Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TS131
Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage
Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu
Thermische Ablaufsicherung
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Temperature Relief Valve
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Conservare le istruzioni per uso successivo!
Thermique d'écoulement
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Valvola di scarico termico
Termiczne zabezpieczenie
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell TS131
Sommaire des Matières pour Honeywell TS131
- Page 1 TS131 Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu Thermische Ablaufsicherung Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Temperature Relief Valve Conserver la notice pour usage ultérieur! Conservare le istruzioni per uso successivo! Thermique d'écoulement Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Betrieb trocken. Bei Öffnen der thermischen Kapillarrohr mit Schutzrohr 4000 mm Ablaufsicherung wird der Wärmetauscher gefüllt und über die TS131-3/4ZAx = Öffnungstemperatur x = 50 °C / 100 °C oder Wärmetauscherflächen die überschüssige Heizwärme aus 110 °C dem Heizwasser frei in den Ablauf geleitet. -
Page 3: Inbetriebnahme
Abfallverwertung bzw. Beseitigung beachten! Bei Inbetriebnahme der Heizungsanlage muss der 11. Ersatzteile Ersteller der Anlage die einwandfreie Funktion der ther- TS131K-3/4S Kolbenführung komplett für TS131 mischen Ablaufsicherung überprüfen. Passend nur für Fertigungscharge ab 1141 9. Instandhaltung (Jahr 2011, KW 41) Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit einem Instal- TS131TWG-3/4 Temperaturweggeber für TS131... -
Page 4: Safety Guidelines
When the temperature relief valve is opened, the 4000 mm heat exchanger fills up and dissipates excess heat from the TS131-3/4ZAx = Opening temperature x = 50 °C / 100 °C or heating water to the drain. 110 °C... -
Page 5: Maintenance
Only suitable for batches 1141 and up (2011, 9. Maintenance calendar week 41 and later) We recommend a planned maintenance contract with TS131TWG-3/4 Thermal expansion element for TS131 an installation company Opening temperature 95 °C 9.1. Inspection and Maintenance Option A = Capillary tube with protection •... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Tube capillaire avec protection 4000 mm nement normal. L’ouverture de la sécurité thermique d’écou- TS131-3/4ZAx = Température d’ouverture x = 50 °C / 100 °C lement provoque le remplissage de l’échangeur de chaleur, ou 110 °C dont les surfaces dirigent ensuite la chaleur excédentaire que... -
Page 7: Mise En Service
11. Pièces de rechange 9. Maintenance TS131K-3/4S Guide de piston complet pour TS131 Nous recommandons de souscrire à un contrat d’entre- Adapté seulement aux lots fabriqués après tien avec un installateur. 1141 (année 2011, semaine calendrier 41) 9.1. -
Page 8: Avvertenze Di Sicurezza
4000 mm dell'acqua di riscaldamento viene assorbito tramite le super- TS131-3/4ZAx = Temperatura di apertura x = 50 °C / 100 °C fici dello scambiatore di calore e disperso nello scarico. o 110 °C... -
Page 9: Istruzioni Di Montaggio
Adatta solo a lotti di produzione a partire da 1141 (anno 2011, KW 41) 9. Manutenzione TS131TWG-3/4 Trasduttore di temperatura per TS131 Consigliamo di stipulare un contratto di manutenzione con un'impresa di installazione. Temperatura di apertura 95 °C Variante A = tubo capillare con guaina 9.1. -
Page 10: Wskazówki Bezpieczeństwa
W normalnym trybie pracy Rurka kapilarna z rurką ochronną 4000 mm wymiennik ciepła pozostaje suchy. Przy otwarciu termicz- TS131-3/4ZAx = Temperatura otwarcia x = 50°C / 100°C lub nego zabezpieczenia odpływu następuje napełnienie 110°C wymiennika ciepła. Jednocześnie nadmiar ciepła podgrzanej Rurka kapilarna z rurką... -
Page 11: Instrukcja Montażu
11. Części zamienne 9. Utrzymywanie w dobrym stanie TS131K-3/4S Kompletny zespół tłoka do TS131 Zalecamy zawarcie umowy konserwacyjnej z odpo- wiednią firmą instalacyjną. Jedynie do serii produkcyjnej od 1141 (rok produkcji 2011, 41. tydzień kalendarzowy) 9.1. Przeglądy i konserwacja •... - Page 12 Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Manufactured for and on behalf of the Hardhofweg Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland by 74821 MOSBACH its Authorised Representative Honeywell GmbH GERMANY EN0H-1543GE23 R0515...
- Page 13 TS131K-3/4S TS131TWG-3/4 TS131IP-3/4AS MU1H-1543GE23 R0515 Honeywell GmbH...
-
Page 14: Table Des Matières
5. Contenu de la livraison ...... 6 6. Variantes ..........6 7. Montage ..........6 8. Mise en service ........7 9. Maintenance ........7 10. Matériel en fin de vie ......7 11. Pièces de rechange ......7 MU1H-1543GE23 R0515 Honeywell GmbH...