Chicago Pneumatic CP9883 Guide D'utilisation page 30

ZH
中文
(Chinese)
使用说明手册
风动铆钉机是一种使用空心铆钉进行结合的工具。不得用
于其它目的。只供专业人员使用。
供气要求
1. 给工具 90 磅平方吋(6.3 巴) 干净、干燥的空气。过高
的压力会大大缩短工具寿命。
2. 以图中所示的管道、软管及管件尺寸连接工具和空气管
线。
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
润滑
1. 使用装有SAE #10 润滑油的空气管线润滑器，调节到
每分钟两(2) 滴。如果不能使用空气管线润滑器，则每
天一次在进口处加空气马达机油。
2. 每运行5000转给卡盘爪滴一滴机油（图07）
操作
1. 施加气压时，将阀门（图01）移至 "ON" 位置。
2. 若要激活铆钉的自吸功能和设置理想吸力，将真空开关
逆时针方向（图02）旋转。如此，铆钉可设置在任何角
度，而无需用手托住。若不需要自吸功能，或减少自吸
时，则可顺时针旋转真空开关（图03）。
3. 请务必将铆钉座安装于相应的铆钉上。请根据铆钉大小
正确选用卡盘爪，如图01所示。现已配备好适当的工
具;详见"维护"章节。
4. 将空心铆钉安装在铆座上，如图04所示。
5. 按下启动装置（图05 ）以拉起铆钉（需佩戴护目镜）
。
6. 铆钉柱则根据设置的的吸力自动吸入收集器
（图06 ）。
保养
1. 维修前须将ON/OFF阀门移至OFF位置并断开气源！
2. 保持工具清洁，远离烈性化学品。请勿将工具放置户
外。
3. 使用爪形扳手SW 24旋开套管头。清洁卡盘爪，卡盘爪
座和套管头。润滑卡盘爪（图07）。按相反顺序装配套
管头（装配请勿过紧）。
4. 使用爪形扳手SW 17和SW 15旋松或替换卡盘爪或卡盘
爪座。从卡盘爪座上卸下旧的卡盘爪并替换（图08）。
5. 不得松开或拆掉防松螺母！卡盘爪尖端和套管之间必须
保持75毫米的距离，如图08所示。因违规造成的损害不
在保修范围之内。
6. 无需做全面换油！在约100000转之后，如果行程减少或
空心铆钉没有完全拉起，检查并补充液压油。请遵守安
全规则。
7. 竖直放置风动铆钉机。用3毫米艾伦内六角扳手松开加
Copyright 2009, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
保留所有权利。未经授权，禁止对本文内容或当中任何部分进行使用或复制。本规定尤其适用于商标、型号名称、部件号和图
纸。只能使用经过授权的部件。因使用未授权部件而导致的任何损失或机能失常不受产品保证或产品义务的保障。
1/2" (12mm)
CA048362 (1/2")
3/8" (10mm)
90
0 130
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
CA048360 (1/2")
CA048361 (1/2")
油口处的螺钉（图 09）。检查密封垫圈的损坏情况，
若必要予以更换。
8. 填充液压油至螺纹的下边缘（图10）。
9. 只得使用制造商指定的液压油（ISO VG22）。请注
意：请勿使用制动液。
10. 不得将风动铆钉机的加油口横放或倒置，以避免空气
进入液压系统。在这种情况下，技术人员必须给铆钉机
放气。
11. 用3毫米艾伦内六角扳手关闭加油口直到没有液压油泄
露（图09）。清除加油口周围多余的液压油。
12. 对设备的维护和修理仅限于专业人员。
EC 符合性声明
我们，芝加哥气动工具有限公司，地址13325 Carowinds Blvd.,
Charlotte NC, 28273 USA,依照我们的独家责任在此声明，与
此声明有关的产品符合成员国有关机械法律的1998年6月理事
会指令(98/37/EU)的要求。
机器名称： CP9883 & CP9884 风动铆钉机
工具类型：空心铆钉装配工具 不得用于其它用途。
系列号：采用No. C-00501-2009 或更高型号的工具
技术数据：
空气压力 90 磅/吋 (6.3 巴)
采用统一标准 EN792-1
史蒂芳 ∙ Bruno Blanchet
认证人签字：_______________
发布日期：2009年06月1日
关于噪声及震动的声明*
声压级：<70 dB(A)冲击，不确定性 3 dB(A), 符合ISO
15744-2002。声功率，增加11 分贝(A)。
震动值 <2,5 m/s , 根据 ISO 8662-1。
2
若想估算每日的振动暴露量，可在CEN/TR 15350:
2006,"机械振动 - 通过由包括机械制造商在内的资源所
提供的信息来估算手部传播振动之暴露量的准则"中查寻
有用信息。
*这些公布数值从符合所声明标准的实验室典型测试中获取，不
足以用于进行风险评估。在个别工作场所中所测量的数值可能
比公布的数值更高。个别使用者所经历的实际暴露数值和伤害
风险具有其独特性，并依据使用者的工作方式、工件以及工作
站的设计，以及使用者的暴露时间和身体条件而各有差异。我
们，芝加哥气动工具有限公司，不能因使用公布数值而非反映
实际暴露量数值而承担任何后果，也不对非我方控制下的工作
场所条件内的个别风险评价承担责任。
CP9883 & CP9884
风动铆钉机