Télécharger
Partager
Imprimer la page
Chicago Pneumatic CP7733-2 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chicago Pneumatic Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. CP7733-2
  6. Manuel de l'opérateur
Chicago Pneumatic CP7733-2 Manuel De L'opérateur

Chicago Pneumatic CP7733-2 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's Manual
CP7733 Series
impact wrench 1/2"
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing,
maintaining, changing accessories on, or working near this tool
must read and understand these instructions before performing
any such task.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chicago Pneumatic CP7733-2

Sommaire des Matières pour Chicago Pneumatic CP7733-2

  • Page 1 Operator’s Manual CP7733 Series impact wrench 1/2” WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task.
  • Page 2 LOCAL SALES AND SERVICE LOCATIONS Please fi nd your local contact at: www.cp.com Lūdzu, atrodiet vietējās kontaktpersonas: www.cp.com Busque su contacto local en: www.cp.com Najbliższą placówkę można znaleźć po adresem: Votre contact local sur : www.cp.com www.cp.com Per trovare il contatto CP nella vostra zona, Svůj místní...
  • Page 3 No other use permitted. For Vibration value: professional use only. CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², uncertainty k = 3.5 m/s², re. ISO 28927-2. Air Supply Requirements 1. Supply tool with 90 psig (6.2 bar) of clean, dry air. Higher Declaration of noise and vibration emission pressure drastically reduces tool life.
  • Page 4 Cualquier otra utilización no está Valor de vibración: autorizada. Reservado para un uso profesional. CP7733 & CP7733-2: 7,9 m/s², Incertidumbre k = 3,5 m/s²; re. ISO 28927-2. Especificaciones del suministro de aire 1. La herramienta requiere aire limpio y seco suministrado a una Declaración de valores de ruido y vibración...
  • Page 5 Chicago Pneumatic présente un vice de matériel ou de fabrication, renvoyez-le au centre de service Chicago Pneumatic ou au centre agréé de votre choix en port payé, en indiquant vos nom et adresse et en incluant un justificatif de la date d’achat ainsi qu’une brève description du défaut.
  • Page 6 11 dB(A). altro uso. Riservato per uso professionale. Valore delle vibrazioni: CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², Incertezza k = 3.5 m/s², re. Alimentazione ISO 28927-2. 1. Alimentare l’utensile con aria pulita e secca a 6,2 bar. Una pressione più...
  • Page 7 Vibrationsvärde: gängade fästen i trä, metall och plast. Ingen annan användning är tillåten. Reserverad för en professionell användning. CP7733 & CP7733-2: 7,9 m/s², Ovisshet k = 3,5 m/s², re. ISO 28927-2. Tryckluftsfordringar 1. Förse verktyget med ren, torr luft med ett tryck av 6,2 bar (90 Buller- och vibrationsdeklaration psig).
  • Page 8 Dieses Produkt dient zum Anziehen und Lösen von Schrauben in Holz, Vibrationspegel: Metall und Kunstoffen. Andere oder darüber hinausgehende Benutzung CP7733 & CP7733-2: 7,9 m/s², Ungewissheit k = 3,5 m/s², re. ISO gilt als nicht bestimmungsgemäß. Nur für denindustriellen Einsatz. 28927-2.
  • Page 9 Este produto foi concebido para instalar e retirar fixadores roscados em Valor de vibração: madeira, metal e plásticos. Não é autorizada nenhuma outra utilização. CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², Incerteza k = 3.5 m/s², re. ISO 28927-2. Reservado a uso profissional. Declaração de Ruído e Vibração Requisitos para o fornecimento de ar Todos os valores são atuais conforme data desta publicação.
  • Page 10 Dette produktet er beregnet på å skru inn og trekke ut festeanordninger Vibrasjonsverdi: med gjenger i tre, metall ogplast. Maskinen må ikke brukes til noen CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², Usikkerhet k = 3.5 m/s², re. ISO 28927-2. annen funksjon. Forbeholdt profesjonell bruk. Opplysninger om støy og vibrasjon Krav til lufttilførsel...
  • Page 11 Dit product bestemd voor het aanbrengen en verwijderen van 11 dB(A) bijvoegen. schroefbevestigingsmiddelen in hout, metaal en plastic. Geen enkele Trillingswaarde: andere toepassing is toegelaten. Uitsluitend bestemd voorprofessioneel CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², Onzerkerheid k = 3.5 m/s², re. ISO gebruik. 28927-2. Luchttoevoervereisten Verklaring m.b.t. geluid en trillingen 1.
  • Page 12 Dette produkt er konstrueret til montering og fjernelse af gevindskåme Vibrationsniveau: beslag i træ, metal og plastik. Al anden brug er forbudt. Forbeholdt CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², Usikkerhed k = 3.5 m/s², re. ISO 28927- professionelt brug. Krav til luftforsyning Støj- og vibrationsdeklaration...
  • Page 13 Testi: EN ISO 15744. Äänitehoa varten lisää 11 dB(A). Tämä tuote on tarkoitettu kierteitettyjen kiinnittimien asennukseen ja Tärinä: poistoon puusta, metallista jamuoveista. Muunlainen käyttö on kielletty. CP7733 & CP7733-2: 7,9 m/s², Epävarmuus k = 3,5 m/s², re. ISO Tarkoitettu ammattikäyttöön. 28927-2. Ilmansaantivaatimukset Melu ja tärinäseloste...
  • Page 14 Применение с иными целями не разрешается. Исключительно для использования добавьте 11 дБ(A). специалистами. Вибрационное ускорение: CP7733 & CP7733-2: 7,9 м/с², Неопределенность k = 3,5 м/с², re. ISO 28927-2. Требования к снабжению воздухом 1. Подводите к инструменту чистый и сухой воздух под избыточным давлением Заявленные шумовые и вибрационные характеристики...
  • Page 15 (Chinese) 冲击扳手 使用说明手册 噪声与振动声明 声压级 101 分贝(A)(CP7733 & CP7733-2),不确定性 3 分贝 机器类型 (A)，根据 EN ISO 15744。对于声能，增加 11 分贝(A)。 本产品用于安装和卸除木材、金属和塑料中的丝扣紧固件。不 振动值: 得用于其它目的。只供专业人员使用。 CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s²,不确定性 k = 3.5 m/s², re. ISO 气源要求 28927-2. 1. 工具应配备90 psig (6.2 bar)的洁净干空气。较高的压力会 大幅度降低工具的使用寿命。 噪声与振动声明 2. 按照下图所示的尺寸，用管道、软管和接头来连接工具和空 所有值均以发行日时的参数为准。您可登录cp.com了解最近 气管线。 信息。...
  • Page 16 σπειρωμένων σφιγκτήρων σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικό. Δεν επιτρέπεται Τιμή κραδασμών: καμία άλλη χρήση. Μόνο για επαγγελματική χρήση. CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², αβεβαιότητα k = 3.5 m/s², re. ISO 28927-2. Απαιτήσεις παροχής αέρα Δήλωση θορύβου & κραδασμών 1. Εργαλείο παροχής αέρα με πίεση 6,2 bar (90 psig) ή καθαρό, ξηρό αέρα.
  • Page 17 Egyéb Rezgés értéke: felhasználási cég nem megengedett. Csak professzionális felhasználásra. CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², tűrés: k = 3,5 m/s², re. ISO 28927-2. Levegőellátási előírások Zaj- és rezgés-nyilatkozat 1. A szerszám 6,2 bar (90 psig) tiszta, száraz levegőt igényel. A nagyobb Az összes feltüntetett érték a jelen kiadvány dátumakor érvényes.
  • Page 18 Šis produkts ir paredzēts vītņotu skrūvju ieskrūvēšanai vai izskrūvēšanai Vibrāciju vērtība: koka, metāla vai plastmasas virsmām. Nav paredzēts lietošanai citiem CP7733 & CP7733-2: 7,9 m/s², atšķirība k = 3,5 m/s², re. ISO 28927-2. mērķiem. Tikai profesionālai lietošanai. Trokšņa & vibrāciju deklarācija Visas vērtības ir spēkā izdošanas Prasības gaisa pievadei...
  • Page 19 Przyrząd służy do wkręcania i wykręcania łączników gwintowanych do Wibracja poniżej: drewna, metalu i plastiku. Nie wolno stosować do innych celów. Tylko CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², dokładność k = 3.5 m/s², re. ISO 28927- dla fachowców. Wymogi dotyczące dopływu powietrza 1.
  • Page 20 Hodnoty vibrací: do a ze dřeva, kovu a plastiku. Žádné jiné použití není povoleno. Tento CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², ochylka k = 3.5 m/s², re. ISO 28927-2. výrobek je určen pouze k profesionálnímu použití. Prohlášení o hluku a vibracích Požadavky na přívod vzduchu...
  • Page 21 Žiadne iné použitie nie je povolené. Len na Hodnota vibrácií: profesionálne použitie. CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², neistota merania k = 3.5 m/s², re. ISO Požiadavky na prívod vzduchu 28927-2. 1. Do nástroja zabezpečte prívod 90 psig (6,2 baru) čistého, suchého vzduchu.
  • Page 22 Nobena druga uporaba ni dovoljena. Vrednost vibracij: Samo za profesionalno uporabo. CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², merilna negotovost k = 3.5 m/s², re. ISO Zahteve za dovod zraka 28927-2. 1. Orodje oskrbite s 90 psig (6,2 bara) čistega, suhega zraka. Višji pritisk bo drastično zmanjšal življenjsko dobo orodja.
  • Page 23 (A), pagal EN ISO 15774. Garso galiai pridėkite 11 dB(A). Įrengimas skirtas srieginiams varžtams įsukti arba išsukti iš medžio, Virpesių vertė: metalo bei plastiko. Negalima naudoti kitiems tikslams. Skirtas tik CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², Neapibrėžtis k = 3.5 m/s², re. ISO profesionaliam naudojimui. 28927-2. Oro tiekimo reikalavimai Triukšmo ir virpesių...
  • Page 24 騒音と振動の表示 音圧水準 101 dB(A)(CP7733 & CP7733-2), ばらつき3 dB(A) 機器の種類: 、EN ISO 15744準拠。音響出力は、11 dB(A)を加算。 本製品は、木材、金属およびプラスチックに使用されるネジ部品 振動数値: の取付けおよび取外し用にデザインされています 他の用途には使 CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², ばらつき k = 3.5 m/s², re. ISO 用しないでください。業務用向け。 28927-2. 給気の必要 騒音と振動の表示 1. 清浄で乾いた空気90 psig (6.2 bar)を供給する機器。高い気圧 値はすべて本書の発行日現在の値です。最新情報については は、 機器の寿命を大きく短縮します。...
  • Page 25 скрепителни елементи за дърво, метал и пластмаса. Не се препоръчва Стойност на вибрациите: друга употреба. Само за професионална употреба. CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², отклонение k = 3.5 m/s², re. ISO 28927-2. Изисквания За Снабдяване С Въздух 1. Снабдявайте съоръжението с 90 psig (6,2 бара) чист, сух въздух. По- Декларация...
  • Page 26 Ovaj proizvod predviđen je za postavljanje i skidanje vijaka za Vrijednost vibracija: pričvršćenje na drvetu, metalu i plastici. Ostale primjene nisu CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², Nesigurnost k = 3.5 m/s², re. ISO dozvoljene. Namijenjen je samo za profesionalne svrhe. 28927-2.
  • Page 27 şi plastic. Este interzisă Valoarea vibraţiei: folosirea înspre oricare alte scopuri. A se utiliza numai pentru scopuri CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², precizie k = 3.5 m/s², re. ISO 28927-2. profesionale. Cerinţe ale Alimentării cu Aer Valori Declarate pentru Zgomot şi Vibraţie...
  • Page 28 üzere tasarlanmıştır. Başka amaçla Titreşim değeri: kullanılamaz. Sadece profesyonel kullanım içindir. CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², Değişkenlik aralığı k = 3.5 m/s², re. Hava Kaynağı Gereklilikleri ISO 28927-2. 1. Alete 90 psig (6,2 bar) temiz ve kuru hava verin. Daha yüksek basınç...
  • Page 29 의한 불확실성 3 dB(A). 음향 전력은 11 dB(A)를 추가. 이 제품은 목재, 금속 및 플라스틱 재질에서 패스너를 설치하거나 진동 수치: 제거하도록 설계된 것입니다. 다른 용도는 허용되지 않음. CP7733 & CP7733-2: 7.9 m/s², 의한 불확실성 k = 3.5 m/s², re. 전문가만 사용. ISO 28927-2. 공기 공급 요구조건...
  • Page 31 DO NOT DISCARD Norsk (Norewegian) F F F ADVARSEL - GIVE TO USER For å redusere risiko for skade skal enhver som bruker, installerer, reparerer, utfører vedlikehold eller skifter tilbehør på, eller som arbeider i nærheten av dette verktøyet, lese og forstå...
  • Page 32 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Kad sumažintumėte susižalojimo pavojų, kiekvienas naudojantis, montuojantis, taisan- tis, prižiūrintis, keičiantis priedus arba dirban- tis šalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir su- prasti šias instrukcijas prieš atlikdamas kurią nors iš...

Ce manuel est également adapté pour:

Cp7733Cp7733 serie