Polygroup SUMMER WAVES RX600-NF Manuel Utilisateur

Polygroup SUMMER WAVES RX600-NF Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SUMMER WAVES RX600-NF:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

CARTRIDGE FILTER PUMP
READ, AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
Should you encounter a problem with your Polygroup
Polygroup
. Prior to contacting Customer Service, please first review the Troubleshooting Guide in the Installation Manual, or review the FAQ at www.Polygroup.com.
®
Please review setup instruction videos on www.Polygroup.com/video. If you are still unable to correct the problem, please contact Polygroup
Appendix . Have the product type and your purchase receipt ready. Our Customer Service Representative will assist you in resolving the problem. You may be asked
to return all or part of the product for inspection and/or repair. Do not return any product to Polygroup
Polygroup
Limited(MacaoCommercialOffshore), (hereinafter"Polygroup
®
defects in material and workmanship for 180 days from the date of purchase. Original Purchaser must retain proof of such purchase in the form of an original store
sales receipt and must produce such upon request by Polygroup
This Limited Warranty applies only to the original purchaser of the product and is limited solely to the repair or replacement of the product, to be decided in
Polygroup
'ssole discretion. Consequentialdamages, includingclaimsforloss of water,pool chemicals, damage, orlabor arenot covered underthis Limited
®
Warranty.
This Warranty will be declaredinvalid shouldthe Purchaser modify orrepair the product themselves or by unauthorized persons; use non-Polygroup
accessories withthe product; usethe product in contravention of the manufacturer's Instructions; use improper voltage; abusethe product in any way; orthrough
accident or negligence. Normal wear-and-tearis not covered under this Warranty, nor are acts of God outside the control of Polygroup
IN NO EVENT SHALL Polygroup
®
PARTYFOR DIRECTORCONSEQUENTIAL DAMAGES. Somestates orcountries, orothersjurisdictions donot allowtheexclusionorlimitationofincidentalor
consequential damages, sothe above limitation or exclusion may not apply to you.
®
Trademarks used in some countries of the world under license from Polygroup
TM
Unit J, 10
Floor, Macau Square, Av do Infante D.Henrique, No.43-53A, Macau. Tel:(853) 2875 2606
th
by Germany Sales & Service Office., RMS GmbH, Besselstr.25, 68219 Mannheim. Tel:0621 8455 210 Service@rms-gruppe.de
SUMMER WAVES
FOR ABOVE GROUND SWIMMING POOLS
RX600-NF & RX1000-NF & RX1500-NF models
Product, please do not return the product to the place of purchase. All Warranty claims must be made directly to
®
LIMITED WARRANTY
or its designated agents. Warranty claims cannot be processed without a valid proof of purchase.
®
, THEIR AUTHORIZED AGENTS, RELATED ENTITIES, OR EMPLOYEES BE LIABLE TO THE BUYER OR ANY OTHER
OWNER'S MANUAL
without a ReturnAuthorization number.
®
")warrantstotheoriginalpurchaser only,the RXtype Electric FilterPump against
®
LIMITED (MACAO COMMERCIAL OFFSHORE).,
®
®
Customer Service at
®
parts or
®
.
®
Distributed in European Union

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Polygroup SUMMER WAVES RX600-NF

  • Page 1 ® Polygroup . Prior to contacting Customer Service, please first review the Troubleshooting Guide in the Installation Manual, or review the FAQ at www.Polygroup.com. ® Please review setup instruction videos on www.Polygroup.com/video. If you are still unable to correct the problem, please contact Polygroup Customer Service at ®...
  • Page 2 TABLE OF CONTENTS Warnings 3 ~ 6 Save These Instructions & Filter Pump Power Information & Parts List 7 ~ 9 Setup Instructions 10 ~ 11 Filter Pump Operation & Pump Motor Protection & Filter Cartridge Cleaning and Replacement 12 ~ 13 Pump Maintenance &...
  • Page 3 OWNER’S MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Wheninstallingandusingthiselectricalequipment, basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing: READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Keep for Future Reference. Failure to follow these warnings and instructions canresult in serious injury or death to users, especially children. DANGER WARNING NO DIVING! DO NOT SIT AVOID PREVENT ON OR LAY...
  • Page 4 installedpools. Improperusemayleadto overheating andpermanent damage ofthe product. 8. WARNING!Toavoidthe risk of electricshock, always be aware of damaged cords. 9. WARNING!The powercordcannot be replaced. If thecord is damaged, thethefilter pump should be disposedof. 10. WARNING!Toavoid the risk of electric shock, connect the filter pump only to a receptacle protected by Residual-current device (RCD). The pump must be suppliedthrough residual current device(RCD) having arated residual operating current not exceeding 30 mA.
  • Page 5 Turn on the filter pump system for at least six hours per day. Clean and replace filter cartridge frequently. Replace only with genuine Polygroup / Summer Wave Brand filter cartridge.
  • Page 6: Installation Recommendation

    8. Severe electrical shock could result if you install your pump or filter on a deck. The pump or filter could fall into the water, causing severe shock or electrocution. 9. Do not install on a deck or other surface at, above, or slightly below the top rail of the pool. 10.
  • Page 7: Parts List

    DO NOT use this to dispense powdered chlorine, shock treatment, or any other type of chemicals as damage to the pump, filter cartridge, and pool will occur. 3. TheRX Series Filter Pump systemsaremanufactured by Polygroup and ETLcontrolnumber 4000608 and 4006317 -double insulatedand ®...
  • Page 8 RX600 RX1000 RX1500...
  • Page 9 OWNER’S MANUAL RX1000 RX600 RX1500...
  • Page 10: Setup Instructions

    SETUP INSTRUCTIONS Before assembling your product, pleasetake a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. WARNING: POSITIONTHISPRODUCTAWAYFROMTHEPOOL,SOASTOPREVENTCHILDREN FROMCLIMBINGONITANDACCESSINGTHE POOL. • Allelectricalcomponents must beinstalledin accordancewithstandard NFC 15-100. • CAUTION:Allfilters comply with the installation standard NF EN C 15-100, stipulating that any electrical device situated lessthan 3.5 metres fromthe pool and which isfreely accessible must run on low-voltage 12V power.Any electric device powered by 220V must besituated morethan 2 metres fromtheedge of the pool.
  • Page 11 OWNER’S MANUAL 5. ConnecttheHose formtheSuctionFitting totheFilterPump 6. Connect the Hose form the pool Return Fitting to the Filter Pump Inlet. outlet. 7. Tighten all Hose Clamps to prevent water leakage. 8. Do not plug in the filter pump at this point. Begin to fill water until the water level reaches the fill line.
  • Page 12 3. The filter cartridge may need to be cleaned and/or replaced several times at start up until the correct chlorine and pH levels are attained. We recommend that you keep at least one spare filter cartridge on hand at all times. Filter cartridges may be purchased at the store you purchased your pool from, or ordered from Polygroup ®...
  • Page 13: Pump Maintenance

    Filter Cartridge . Also, a well-maintained, clean cartridge assures you that your filter will always be ready to operate at peak efficiency. 9. Filter cartridges maybe purchased at the storeyou purchased your pool from, or orderedfrom Polygroup . Always replace with ®...
  • Page 14: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING: UNPLUG THE POWER CORD BEFORE TROUBLESHOOTING THE FILTER PUMP. SYMPTOM CAUSE SOLUTION A Pumptransformernot A Pump transformer must be plugged into a grounded power outlet. Motor fails to plugged in start or kicks on and off B Low voltage B Check the line voltage, it must be in the range of 215V to 245V (See product label).
  • Page 15 OWNER’S MANUAL 1. Unplug the Power Filter Pump. Remove the Flow Diverter ,Suction Fitting Screen and Suction Fitting Base from the Return Fitting and Suction Fitting and flow plug with Plug 2. Todepressurize the Filter Pump system, vent the filter pump by twisting the Vent Screw counter-clockwise.
  • Page 16 7. Toreplace the Rotor Assembly , remove the Volute Cover and pull out the Rotor Assembly from the Stator . Insert new Rotor Assembly into theStator 18. RX600/1000 RX1500 8. Align the Shaft properly and fasten the Volutecover with the VoluteCover Lock Nut orwiththeVoluteCoverBoltandNutSet 21.
  • Page 17 OWNER’S MANUAL REPLACEMENT PARTS ORDERING INFORMATION RX600 RX1000 RX1500 DESCRIPTION PART # Suction Fitting Base P58PF5470W05 P58PF5510P01 P58PF5510P01 Suction Fitting Screen P58PF5480P01 P58PF5480P01 P58PF5480P01 Flow Diverter P58PF5520P01 P58PF5520P01 P58PF5520P01 Plug P58PF5460K01 P58PF5500K01 P58PF5500K01 102" Hose P584125002W1 P584150004W1 P584150004W1 Hose Clamp P58220221W05 P58219221W05 P58219221W05...
  • Page 18 Telephone: 0902848775 Email: apoyo@polypool.es Telephone: 0800788298 Italy Email: support@piscinacieco.it Telephone: 49(0) 6218455210 Germany Address: Germany Sales & Service Office RMS GmbH Besselstr.25, 68219 Mannheim Service@rms-gruppe.de Australia and Islands Telephone: 1800-451-190 https://polygroup.zendesk.com/hc/en-us For answers to most frequently asked questions, please visit...
  • Page 19: Lireetgardercesinstructions Pourréférencefuture

    Veuillez visionner les vidéos d’instruction de montage sur le www. Polygroup.com/vidéo. Si vous n’êtes toujours pas en mesure de corriger le problème, veuillez contacterle service client de Polygroup au 0969360535.Ayez letype de produit et votre reçu d’achat à portée de main. Notre représentant du service à...
  • Page 20 TABLE DES MATIÈRES Avertissements 3 ~ 6 Conservez Ces Instructions & Informations Électriques Concernant La Pompe Filtrante & Liste Des Pièces 7 ~ 9 Instructions De Mise En Oeuvre 10 ~ 11 Fonctionnement De La Pompe Filtrante & Protection Du Moteur De La Pompe & Nettoyage Et Remplacement De La Cartouche Filtrante Entretien De La Pompe &...
  • Page 21: Sécurité Concernant Les Enfants

    MANUEL UTILISATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ilconvient de toujours respecter des précautions de base lorsque vous installez et utilisez cet appareil électrique, en particulier lessuivantes : LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ÀConserverPourConsultationUltérieureLenon-respectdecesavertissementsetinstructionspeutentraînerdegravesblessuresvoirelamort,enparticulierauxenfants. DANGER AVERTISSEMEN ÉVITEZ DE NE VOUS ASSEYEZ PAS PAS DE PRÉVENEZ LES VOUS FAIRE...
  • Page 22 4. AVERTISSEMENT! N'enterrez paslescâbles électriques. Faitescheminerlescâblesdefaçon quelestondeuses,taille-haieset autresappareils nepuissent pas les endommager. 5. AVERTISSEMENT! N'utilisezpasderallongeintermédiairepourbrancherleproduitsurlesecteur. 6. AVERTISSEMENT! Ne permettez pas quelesenfantsutilisent lapompefiltrantesans êtresurveillés par un adulte. 7. AVERTISSEMENT! N'utilisezpas lapompefiltrantelorsquela piscineestvide.Cettepompeest prévuepourêtreutiliséeavec des piscines démontables poséessurle sol, ellenedoit pas êtreutiliséeavec unepiscinepermanente.Unemauvaiseutilisationpeutentraînerunesurchauffeet endommagerleproduit defaçonpermanente. 8.
  • Page 23: Risque De Piégeage

    MANUEL UTILISATEUR correctementetqu'ily asuffisammentd'accèspourlenettoyage.Nejamaisplacerlapompedansunendroitoùl'eaupeuts’accumulerouunendroit de passage fréquent.La pompedoitétrepositionéeaumoinsà 2 metresdelapiscine. 42.LE cordond'alimentationdelapompedoitêtresituéàaumoins3,5mètresdelapiscine. 43. Aprèsl'installationdelapiscine,lafichedoitêtrefacilementaccessible. 44.NOTE: Lesconditions climatiques peuvent compromettre les performances et la durée de vie de votre pompe de filtration. Si elle est exposée au froid, à la lumière directe du soleil ou à...
  • Page 24: Recommandations

    1. Gardeztouslescâblesélectriques,radios,haut-parleursetautresappareilsélectriques éloignésdelapiscine. 2. Ne positionnez pas lapiscine sous deslignesélectriques aériennes ou àleurproximité. Premiers Soins 1. Gardezuntéléphone opérationnel ainsiqu'unelistedenuméros d'urgenceà proximitédelapiscine. 2. Apprenezlestechniquesderéanimationcardio-pulmonaires.Encasd'urgence,uneréanimationimmédiatepeutsauverunevie. 3. Dans le cas d'un accident : • Sortez la personne hors de l'eau le plus rapidement possible ; •...
  • Page 25: Informations Électriques Concernant La Pompe Filtrante

    NE L'UTILISEZ PASpour distribuer du chlore en poudre, pour untraitement choc ou autretype de produit chimique, sous peine d'endommagerlapompe, lacartouchefiltrante et lapiscine. 3. Les systèmes de Pompe Filtrante de la Série RX sont fabriqués par Polygroup et leur numéro de contrôle ETL est 4000608 et 4006317 - double isolation et mise ®...
  • Page 26 RX600 RX1000 RX1500...
  • Page 27 MANUEL UTILISATEUR RX1000 RX600 RX1500...
  • Page 28: Instructions De Mise En Œuvre

    INSTRUCTIONS DE MISE EN ŒUVRE Avant d'assemblervotre produit, veuillez prendre quelques minutes pour vérifierlecontenu et vous familiariseravectous les éléments. AVERTISSEMENT: :POSITIONNEZCEPRODUITÀDISTANCEDELAPISCINE,AFIND'ÉVITERQUEDESENFANTSNES'ENSERVENTCOMME MARCHEPIEDPOURACCÉDERÀLAPISCINE. • Tous les composants électriques doivent être installés conformément à la norme NFC 15-100 . • ATTENTION:Touslesfiltressontconformesàlanormed'installationNFENC15-100,stipulantquetoutappareilélectriquesituéàmoinsde3,5mètresdelapiscine et qui est librement accessible doit fonctionner sur basse tension 12V . Tout dispositif électrique alimenté par 220V doit être situé à plus de 2 mètres du bord de la piscine. Contactez le fabricant en ce qui concerne les modifications à...
  • Page 29 MANUEL UTILISATEUR 5. UtilisezleTuyau pour relier le Raccord d'Aspiration à l'Entrée de 6. UtilisezleTuyau pour relier le Raccord de Retour à la Sortie de la Pompe Filtrante. la Pompe Filtrante. 7. Serrez touslesColliersdesTuyaux pourévitertoutefuited'eau. Nebranchez pas encorelapompefiltrante. Commencez à remplirla piscinejusqu'àatteindresalignerepèrederemplissage.
  • Page 30: Fonctionnement De La Pompe Filtrante

    être initialement nettoyé et/ou remplacé plusieurs fois pour que des niveaux corrects de chlore et de pH soient atteints. Nous vous recommandons d'avoirtoujoursune cartouched'avancesouslamain. Les cartouchesfiltrantes peuvent êtreacquises auprèsdu magasinoùvousavez achetévotre piscine, ou bien commandées auprès de Polygroup ® 4. Pourarrêterlapompefiltrante,débranchezlecâbled'alimentationdutransformateur.
  • Page 31: Entretien De La Pompe

    En outre, une cartouche propre et bien entretenue garantit un filtre toujours prêt à fonctionner avec une efficacité maximale. Vous pouvez acheter les cartouches filtrantes dans le magasin où vous avez acheté la piscine ou les commander à Polygroup®. Toujours remplacer les cartouches filtrantes par des cartouches originales SUMMER Waves® de Polygroup ENTRETIEN DE LA POMPE 1.
  • Page 32: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT: DÉBRANCHEZ LE CÂBLE D'ALIMENTATION AVANT DE TENTER DE DÉPANNER LA POMPE FILTRANTE SYMPTÔME CAUSE SOLUTION Le moteur ne A Transformateurdepompe A Le transformateur de pompe doit être branché dans une prise secteur équipée de la terre. démarrepasou non branché...
  • Page 33 MANUEL UTILISATEUR DébranchezlaPompeFiltrante.RetirezleDéflecteurdeFlux, laCrépinedeRaccordd'Aspiration et les embases de Raccord d’aspiration etRaccordde retour Installez les bondes sur les entrées et sorties des parois du liner. 2. Pour dépressuriserle système de Pompe Filtrante, purgez lapompe filtrante entournant laVisde Purge danslesens inverse des aiguilles d'une montre. 3.
  • Page 34 7. Pour remplacer l'Ensemble de Rotor , retirez le Couvercle de Volute et sortez l'ensemble de Rotor du Stator .InsérezlenouvelEnsemble de Rotor dansleStator RX600/1000 RX1500 8. Alignezcorrectementl'arbreet serrez leCouverclede Volute à l'aide de l'Écrou de Couvercle de Volute ouàl'aideduJeudeVisetd'Écrousde Couvercle de Volute 9.
  • Page 35: Informations Concernant La Commande De Pièces

    MANUEL UTILISATEUR INFORMATIONS CONCERNANT LA COMMANDE DE PIÈCES RX600 RX1000 RX1500 Réf. DESCRIPTION #DEPIÈCE Embase de Raccord d'Aspiration P58PF5470W05 P58PF5510P01 P58PF5510P01 Crépine de Raccord d'Aspiration P58PF5480P01 P58PF5480P01 P58PF5480P01 Déflecteur de Flux P58PF5520P01 P58PF5520P01 P58PF5520P01 Bonde P58PF5460K01 P58PF5500K01 P58PF5500K01 Tuyau 50cm (59") P584125002W1 P584150004W1 P584150004W1...
  • Page 36: Service Après-Vente

    Telephone: 0902848775 Email: apoyo@polypool.es Telephone: 0800788298 Italy Email: support@piscinacieco.it Telephone: 49(0) 6218455210 Germany Address: Germany Sales & Service Office RMS GmbH Besselstr.25, 68219 Mannheim Service@rms-gruppe.de Australia and Islands Telephone: 1800-451-190 https://polygroup.zendesk.com/hc/en-us For answers to most frequently asked questions, please visit...

Ce manuel est également adapté pour:

Summer waves rx1000-nfSummer waves rx1500-nf

Table des Matières