Publicité
14
J
Check operation of Spray Wand (J). Turn on faucet, Spray Wand should be in stream mode.
Push and release button on Spray Wand. The Spray Wand should change to spray mode.
To switch back to stream mode, turn handle off and on again.
Compruebe el funcionamiento de la varilla rociadora (J). Abra el monomando, la varilla
debe estar en modo de flujo. Presione y suelte el botón en la varilla rociadora. La varilla ro-
ciadora debe cambiar a modo de rociado. Para volver al modo de flujo, cierre el monomando
y vuelva a abrirlo.
Vérifier le fonctionnement du bec de pulvérisation (J). Ouvrir le robinet, le bec devrait être
en mode de jet. Appuyer, puis relâcher le bouton sur le bec de pulvérisation. Le type de
jet devrait passer au mode de pulvérisation. Pour passer d'un mode à l'autre, fermer la
poignée, puis l'ouvrir de nouveau.
ATTENTION / ATENCIóN / MISE EN GARDE
For the best performance of
your new pullout faucet,
Moen recommends the following:
• Maintain 8"x 8" clear area for the
hose and weight to travel, free
of any moveable items including
(bottles, cleaning supplies, etc.).
See Illustration.
• Periodically check to be sure
no obstructions have entered this
clear zone, and hose weight (H)
slides freely.
Hold to pause water flow
Oprima para detener
el flujo de agua
Appuyer pour interrompre
le débit d'eau
Follow steps (A) through (D) to resolve irregular flow.
Siga los pasos (A) hasta la (D) para resolver el flujo irregular.
Suivre les étapes (A) à (D) pour résoudre le problème du débit réduit.
6
Para obtener el mayor rendimiento
de su nueva mezcladora retráctil,
Moen recomienda lo siguiente:
• Mantenga un espacio de 20 cm x
20 cm para el movimiento de la
manguera y peso, libre de objetos
movibles como botellas, material
de limpieza, etc. Vea la ilustración.
• Observe periódicamente para
cerciorarse que no hayan entrado
obstrucciones en este espacio libre.
Irregular Flow
Flujo Irregular
Débit réduit
Pour vous permettre d' o btenir le
meilleur rendement de votre nou-
veau robinet à bec rétractable, Moen
fait la recommandation suivante:
• Garder un espace de 8 x 8 po libre de
toute obstruction, pour permettre
au tuyau et au poids de se déplacer
librement sans risquer de heurter
d' o bjets susceptibles d' ê tre
renversés, y compris des bouteilles,
des fournitures de nettoyage, etc.
Voir l'illustration
• De temps à autre, vérifier qu'il n'y a
aucun objet obstruant cette zone.
Publicité
