Manuels Connexes pour Workzone WZUS 600 E
Sommaire des Matières pour Workzone WZUS 600 E
- Page 1 UNIVERSALSÄGE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG SCIE UNIVERSELLE MODE D’EMPLOI D’ORIGINE SEGA UNIVERSALE ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI +41/52/2358787 MODELL: WZUS 600 E 07/2012...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefähr- deter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befi nden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 4: Elektrische Sicherheit
Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter Ein- fl uss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 5: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... - Page 6 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi ziertem Fachperso- nal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicher- gestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
-
Page 7: Spezielle Sicherheitshinweise
Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem • Einschalten, dass die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind. Sichern Sie das zu bearbeitende Werkstück gegen Verrutschen (fest- • spannen). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... - Page 8 Funktion gestört sein, lassen Sie Ihr Werkzeug überprüfen. Alle War- tungs- und Inspektionsarbeiten dürfen nur von einem Elektro-Fach- mann oder von der ISC GmbH durchgeführt werden. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
- Page 9 Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustre- tende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
-
Page 10: Lieferumfang
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Universalsäge • Sägeblatt (2x) • Originalbetriebsanleitung • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 11: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Ein/Ausschalter Arretierungsknopf Holzsägeblatt Metallsägeblatt Sägeschuh Sägeblattaufnahme Feststellhebel für Sägeschuh Stellrad für Hubzahlvorwahl KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 12: Verwendung
Einsatz konstruiert wur- den. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewer- be-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 13: Vor Inbetriebnahme
Ausgangsposition zurückgehen. Ist dies nicht der Fall, so versuchen Sie von Hand den Ring (a) in die Ausgangsposition zu drehen. Kontrollieren Sie nun, durch Ziehen am Sägeblatt, ob dieses fest in der Aufnahme hält. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... - Page 14 Zum Verstellen des Sägeschuhs lösen Sie den Hebel (7) soweit, dass der Sägeschuh verschoben werden kann. Stellen Sie den gewünschten Ab- stand ein und ziehen Sie den Hebel (7) wieder fest. Überprüfen Sie den festen Sitz des Sägeschuhs! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
-
Page 15: Bedienung
Über das Stellrad (8) kann die benötigte Hubzahl des Sägeblattes einge- stellt werden. Niedrige Hubzahl (für Stahl) • Mittlere Hubzahl (für Stahl, Weichmetall, Kunststoff ) • Hohe Hubzahl (für Weichholz, Hartholz, Weichmetall, Kunststoff ) • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 16: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Bearbeiten Sie nur Materialien, die in dieser Anleitung beschrieben und für dieses Gerät zugelassen sind. Andere Materialien können zu zusätzlichen Gefährdungen für Ihre Gesundheit oder die Umwelt führen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 17: Informationen
Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausge- wechselt werden. Wartung Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu wartenden Teile. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 18: Technische Daten
......................3 dB Schallleistungspegel L ................100 dB(A) Unsicherheit K ......................3 dB Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend EN 60745. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... - Page 19 2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird. 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
-
Page 20: Entsorgung Und Wiederverwertung
Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... - Page 21 Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Universalsäge WZUS 600 E Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 43.261.29 Artikelnummer: 27214 Aktionszeitraum: 07/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: Aldi Suisse AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: ................................
- Page 22 Table des matières Consignes de sécurité Contenu de la livraison Description de l‘appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
-
Page 23: Consignes De Sécurité
à un risque d‘explosion, dans lequel se trouvent des liqui- des, des gaz ou des poussières infl ammables. Les outils électriques produisent des étincelles, qui peuvent enfl ammer la poussière ou les KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 24: Sécurité Électrique
Faites attention, veillez à ce que vous faites et soyez raisonnable en travaillant avec des outils électriques. N‘utilisez pas d‘outil élec- trique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous infl uence de drogues, KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... - Page 25 Un outil électrique impossible à mettre en ou hors circuit est dange- reux et doit être réparé. c) Débranchez l‘appareil de la prise de courant et/ou enlevez l‘accumulateur avant de procéder à des réglages sur l‘appareil, KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
-
Page 26: Service Après-Vente
électrique. Contrôlez, avant chaque utilisation, l’appareil, le câble de raccorde- • ment et la fi che. Utilisez l’appareil seulement si son état est parfait et KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... - Page 27 Ne portez pas l’appareil électrique par le câble secteur. Protégez le • câble secteur contre l’endommagement par de l’huile, des solvants et des arêtes aiguës. Ne saisissez pas l’appareil électrique par le câble. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
- Page 28 Tous les travaux de maintenance et d’ins-pection ne doivent être eff ectués que par un électricien spécia- liste ou par l’entreprise ISC GmbH. Conservez bien ces consignes de sécurité. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
- Page 29 Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, les copeaux et la poussière sortant de l‘appareil peuvent entraîner une perte de la vue. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
-
Page 30: Contenu De La Livraison
Ils risquent de les avaler et de s‘étouff er ! Scie universelle • Lame de scie (2x) • Mode d’emploi d’origine • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 31: Description De L'appareil
Lame de scie à métaux Patin Logement de la lame de scie levier de blocage pour patin roue de réglage pour la présélection du nombre de courses KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 32: Utilisation
été construits, pour être utilisés dans un environnement professi- onnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des so- ciétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 33: Avant La Mise En Service
Si tel n’est pas le cas, essayez de tourner manuellement la bague (a) dans sa position d’origine. Contrôlez à présent si la lame est bien fi xée dans son logement en tirant sur celle-ci. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... - Page 34 Pour régler le patin, desserrez le levier (7) jusqu’à ce que le patin puisse être déplacé. Réglez la distance voulue et resserrez le levier (7). Vérifi ez que le patin est fi xé correctement! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
-
Page 35: Commande
Basse vitesse (pour l’acier) • Vitesse moyenne (pour l’acier, les métaux tendres et le plastique) • • Vitesse élevée (pour le bois tendre, le bois dur et le plastique) KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 36: Consignes De Sécurité Spéciales
Ne traitez que des matériaux décrit dans la présente notice et au- • torisés pour cette appareil. D’autres matériaux peuvent entraîner des risques supplémentaires pour votre santé ou l’environnement. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 37: Informations
électricité. Attention ! Seul un(e) spécialiste électricien(ne) est autorisé à remplacer les brosses à charbon. Maintenance Aucune autre pièce à l‘intérieur de l‘appareil n‘a besoin de maintenance. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
......................3 dB Portez une protection acoustique. L’exposition au bruit peut entraîner la perte de l’ouïe. Les valeurs totales des vibrations ont été déterminées conformément à EN 60745. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... - Page 39 3. Risques pour la santé, issus des vibrations main-bras, si l‘appareil est utilisé pendant une longue période ou s‘il n‘a pas été employé ou entretenu dans les règles de l‘art. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
- Page 40 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d‘extraits, est uniquement permise une fois l‘accord explicite de l‘ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifi cations techniques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
-
Page 41: Bon De Garantie
Hotline: +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Scie universelle WZUS 600 E N° d’identifi cation du fabricant/du produit: 43.261.29 N° d’article: 27214 Période de promotion: 07/2012 Nom et siège social de l’entreprise:... - Page 42 Indice Avvertenze di sicurezza Elementi forniti Descrizione dell‘apparecchio Prima della messa in esercizio Funzionamento Informazioni Garanzia KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
-
Page 43: Avvertenze Di Sicurezza
Durante l‘uso dell‘elettroutensile tenete lontani bambini ed altre persone. In caso di distrazione potete perdere il controllo sull‘apparecchio. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 44: Sicurezza Elettrica
Se indossate dispositivi individuali di protezione come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza con suole antisdruccio- levoli, casco protettivo o cuffi e antirumore a seconda dell‘impiego dell‘elettroutensile, il rischio di lesioni diminuisce notevolmente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 45: Impiego E Trattamento Dell'elettroutensile
Non permettete l‘uso dell‘apparecchio a persone che non lo conoscono bene o non hanno letto queste istruzioni. Gli elettrou- tensili sono pericolosi se sono usati da persone inesperte. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... - Page 46 I cavi di prolunga utilizzati de- vono avere una sezione minima di 1,5 mm . I collegamenti ad innesto devono presentare contatti protetti ed essere riparati dagli spruzzi KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
- Page 47 • lame deformate e rovinate.Dopo aver spento l’utensile, non fermate la lama esercitando una leggera pressione laterale. Cercate di ottenere un avanzamento regolare, perché ciò li- • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
- Page 48 Non lavorate materiale contenente amianto! Indossate occhiali protettivi. Scintille che si sviluppano durante il lavoro o schegge, trucioli e polveri che escono dall‘apparecchio possono causare la perdita della vista. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
-
Page 49: Elementi Forniti
Sussiste pericolo di ingerimento e soff ocamento! Sega universale • Lama (2x) • Istruzioni per l’uso originali • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 50: Descrizione Dell'apparecchio
Pattino della sega Sede della lama Leva di fi ssaggio per il pattino della sega Rotella di regolazione per la selezione del numero di corse KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 51: Uso
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l’impiego professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo al- cuna garanzia quando l’apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 52: Prima Della Messa In Esercizio
Se ciò non avviene, cercate di ruotare l’anello (a) manualmente nella posi- zione di partenza. Accertatevi quindi che la lama sia fi ssata saldamente nella sede provando a tirarla. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... - Page 53 Per regolare il pattino della sega allentate la leva (7) fi no a quando sia possibile spostarlo. Impostate la distanza desiderata e serrate nuovamen- te la leva (7). Accertatevi che il pattino della sega sia fi ssato saldamente! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
-
Page 54: Funzionamento
Numero di corse basso (per acciaio) • Numero di corse medio (per acciaio, metallo dolce, plastica) • • Numero di corse alto (per legno tenero, metallo dolce, plastica) KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... - Page 55 • Lavorate solo materiali che sono descritti in questo manuale e approvati per quest’apparecchio. Materiali diversi possono causare ulteriori rischi per la salute o per l’ambiente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
-
Page 56: Informazioni
Attenzione! Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista. Manutenzione All‘interno dell‘apparecchio non si trovano altre parti che richiedano ma- nutenzione. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... -
Page 57: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Incertezza K ......................3 dB Portate cuffi e antirumore. L’eff etto del rumore può causare la perdita dell’udito. Valori complessivi delle vibrazioni rilevati secondo la norma EN 60745. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA... - Page 58 3. Danni alla salute derivanti da vibrazioni mano-braccio se l‘apparecchio viene utilizzato a lungo, non viene tenuto in modo cor- retto o se la manutenzione non è appropriata. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
- Page 59 La ristampa o qualsiasi tipo di riproduzione, anche parziale, della docu- mentazione e dei documenti d‘accompagnamento dei prodotti è consen- tita solo con l‘esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Salvo modifi che tecniche. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
-
Page 60: Garanzia
Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Sega universale WZUS 600 E Numero identifi cativo prodotto/produttore: 43.261.29 Numero articolo: 27214 Periodo azione: 07/2012 Azienda e sede del rivenditore: Aldi Suisse AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: .................................. - Page 61 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
- Page 62 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
- Page 63 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZUS 600 E ASSISTENZA POST- VENDITA...
- Page 64 EH 03 / 2012...