Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony UPB-C10
Sommaire des Matières pour Sony UPB-C10
- Page 1 4-299-841-22(1) Printable Disc Drive Instructions d’utilisation Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d’emploi que l’on conservera pour toute référence ultérieure. UPB-C10 © 2011 Sony Corporation...
-
Page 2: Pour Les Clients En Europe
Ce modèle doit être alimenté par le câble SATA du périphérique installé sur ce modèle. Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. -
Page 3: Table Des Matières
Création d’un disque avec UPB Software ..... 40 Table des matières Démarrage de UPB Software ....... 40 Sélection des données à écrire ......41 Création des données de mise en page ....42 Création d’un disque ..........42 Introduction Modification des paramètres ........ 42 Aperçu du système ............ -
Page 4: Introduction
Nomenclature Panneau avant Aperçu du système Le UPB-C10 est un module de gravure et d’impression de DVD qui vous permet d’enregistrer vos données sur un disque et d’imprimer des étiquettes pour ce disque. L’appareil utilise un fichier JOB contenant les informations sur les données à... - Page 5 C Connecteur USB (type B) Connectez un connecteur de câble USB (de type B). Nomenclature...
-
Page 6: Préparatifs
• Windows XP SP3 ou ultérieur (32 bits) + Windows suivants : Feature Pack for Storage • Windows XP SP2 ou ultérieur (64 bits) + IMAPIv2* + UPB-C10 (5) Windows Feature Pack for Storage Manuel d’installation (1) • Windows Vista SP2 ou ultérieur (32 bits, 64 bits) CD-ROM (pilote d’imprimante, logiciel de gestion UPB,... -
Page 7: Installation De L'appareil Sur Votre Ordinateur
Ouvrez le couvercle de votre ordinateur. UPB-C10 est installé. Si aucun utilisateur n’est connecté sur un ordinateur avec UPB-C10 et si un JOB est créé, Connectez le câble SATA (7 broches) à un des l’impression des étiquettes échoue et le JOB engendre connecteurs SATA disponibles (pour le signal) sur la une erreur. -
Page 8: Installation Du Pilote D'imprimante
Mettez l’ordinateur sous tension et ouvrez l’écran de Installation du pilote configuration du BIOS. Dans l’écran de configuration du BIOS, activez le port d’imprimante SATA connecté à l’appareil. Pour plus de détails sur la manière d’ouvrir l’écran de configuration du BIOS et d’activer le port SATA, Cette section explique comment installer et désinstaller le consultez le manuel d’utilisation de votre ordinateur. - Page 9 • Si une boîte de dialogue [Found New Hardware Wizard] différente de celle de l’étape 2 apparaît, passez à l’étape 4. • Si la boîte de dialogue [Found New Hardware Wizard] n’apparaît pas, effectuez les opérations suivantes, avec l’appareil mis sous tension et raccordé...
-
Page 10: Désinstallation Du Pilote D'imprimante Sous Windows Xp
Sélectionnez [Install from a list or specific location Cliquez sur le bouton [Continue Anyway]. (Advanced)], puis cliquez sur le bouton [Next]. Une fois les fichiers copiés, l’écran suivant s’ouvre. L’écran suivant s’ouvre. Cliquez sur le bouton [Finish]. Spécifiez l’emplacement du fichier d’installation du pilote d’imprimante. -
Page 11: Installation Du Pilote D'imprimante Sous Windows Vista
Cliquez sur [Start], sélectionnez [Control Panel], puis [Add or Remove Programs]. Si l’installation échoue ou est annulée, redémarrez votre ordinateur avant de tenter l’installation de nouveau. Installation sous Windows Vista Raccordez à l’ordinateur l’appareil (un seul) pou rlequel vous voulez installer le pilote. Mettez l’ordinateur sous tension et connectez-vous comme administrateur système ou membre du groupe des administrateurs. - Page 12 Cliquez sur [Locate and install driver software Procédure avec le CD-ROM fourni (recommended)]. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM. Si l’écran suivant apparaît, cliquez sur [Continue]. L’écran change comme suit. Cliquez sur [Don’t search online] si la boîte de dialogue suivante apparaît.
- Page 13 Cliquez sur [Browse] pour ouvrir la boîte de dialogue [Browse For Folder]. Spécifiez le dossier dans lequel le fichier d’installation est extrait, puis cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue [Browse For Folder]. Cliquez sur [Next]. La boîte de dialogue suivante apparaît. Cliquez sur [Close].
-
Page 14: Désinstallation Du Pilote D'imprimante Sous Windows Vista
Désinstallation du pilote d’imprimante Cliquez sur [Continue]. sous Windows Vista Cette section décrit comment désinstaller le pilote d’imprimante. Remarque Cliquez sur [Yes]. Avant la désinstallation, arrêtez UPB Service. Pour plus de détails sur la manière d’arrêter UPB Service, voir « Vérification des paramètres et dossiers » (page 24). Lorsque le pilote d’imprimante est désinstallé, la Débranchez l’appareil de l’ordinateur et commencez la boîte de dialogue suivante apparaît. - Page 15 Sélectionnez [I accept the terms of the license « PrinterDriver\Win7 » du CD-ROM fourni (ou agreement], puis cliquez sur [Next]. téléchargez-le du site internet Sony). La boîte de dialogue suivante apparaît. La boîte de dialogue [User Account Control] apparaît. Cliquez sur [Yes].
-
Page 16: Si Votre Ordinateur Ne Reconnaît Pas L'appareil
7 » pour l’installer maintenant. Raccordez l’appareil à l’ordinateur. Cliquez sur [Start], sélectionnez [Control Panel] puis [View devices and printers]. Cliquez avec le bouton droit sur [UPB-C10] sous [Unspecified], puis sélectionnez [Troubleshoot]. La boîte de dialogue suivante apparaît. Si votre ordinateur ne reconnaît pas l’appareil... -
Page 17: Désinstallation Du Pilote D'imprimante Sous Windows 7
L’écran change comme suit après quelques secondes. Désinstallation du pilote d’imprimante sous Windows 7 Remarque Avant la désinstallation, arrêtez UPB Service. Pour plus de détails sur la manière d’arrêter UPB Service, voir « Vérification des paramètres et dossiers » (page 26). Débranchez l’appareil de l’ordinateur et commencez la procédure de désinstallation. -
Page 18: Vérification Des Paramètres Du Pilote D'imprimante
Lorsque la désinstallation se termine, la boîte de dialogue suivante apparaît. d’imprimante Vous pouvez ouvrir l’écran des paramètres UPB-C10 et vérifier ceux-ci avant d’imprimer à partir des applications. Vous pouvez ouvrir l’écran de réglages à l’aide de l’une des méthodes suivantes. -
Page 19: Réglages De L'onglet [Paper]
Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de disque, puis exécutez « Setup.exe » dans le dossier « ManagementSoftware ». L’écran [Preparing Setup] apparaît. Printer Info Affiche les informations suivantes relatives au UPB-C10 connecté. Status : État UPB-C10 (Prêt, impression, erreur, etc…) - Page 20 Lorsque la boîte de dialogue suivante apparaît, Après avoir lu le contrat de licence, sélectionnez cliquez sur [Yes]. Le package redistribuable Visual [I accept the terms of the license agreement], puis C++ 2005 est alors installé. cliquez sur [Next]. L’écran [Choose Destination Location] apparaît. Une fois l’installation terminée, l’écran suivant apparaît.
-
Page 21: Vérification Des Paramètres Et Dossiers
Sélectionnez la destination pour créer Cliquez sur [Finish]. « UPB_ShareFolder », puis cliquez sur [Next]. Lorsque l’écran suivant apparaît, avec [Yes, I want to L’écran [Ready to Install the Program] apparaît. restart my computer now.] sélectionné, cliquez sur [Finish] pour redémarrer l’ordinateur. Cliquez sur [Install]. -
Page 22: Installation Sous Windows Vista
Cliquez deux fois sur [UPB Service]. Installation sous Windows Vista L’écran [UPB Service Properties] apparaît. Mettez sous tension l’ordinateur et connectez-vous en tant qu’administrateur système ou en tant que membre du groupe Administrateurs. Désactivez la case à cocher [Use User Account Control (UAC) to help protect your computer]. - Page 23 Lorsque la boîte de dialogue suivante apparaît, Après avoir lu le contrat de licence, sélectionnez cliquez sur [Yes]. Le package redistribuable Visual [I accept the terms of the license agreement], puis C++ 2005 est alors installé. cliquez sur [Next]. L’écran [Choose Destination Location] apparaît. Une fois l’installation terminée, l’écran suivant apparaît.
- Page 24 Sélectionnez la destination pour créer « UPB_ShareFolder », puis cliquez sur [Next]. L’écran [Ready to Install the Program] apparaît. Cliquez deux fois sur [UPB Service]. L’écran [UPB Service Properties] apparaît. Cliquez sur [Install]. Lorsque l’installation est terminée, l’écran suivant apparaît. Vérifiez que [Started] est sélectionné...
-
Page 25: Installation Sous Windows 7
Vérifiez que le dossier « UPB_ShareFolder » a été Si le logiciel de gestion UPB est déjà installé, la boîte créé à l’emplacement spécifié lors de l’installation. de dialogue suivante s’affiche. 1 Cliquez sur [Yes]. Dans l’écran de confirmation qui s’affiche, vous êtes invité... - Page 26 Cliquez sur [Next]. Remarque L’écran [License Agreement] apparaît. Lorsqu’un utilisateur dépourvu de droits d’administrateur utilise le UPB Software et crée un JOB, définissez les paramètres pour permettre l’accès au dossier « UPB_ShareFolder ». Sélectionnez la destination pour créer « UPB_ShareFolder », puis cliquez sur [Next]. L’écran [Ready to Install the Program] apparaît.
- Page 27 Vérifiez que le dossier « UPB_ShareFolder » a été créé à l’emplacement spécifié lors de l’installation. Cliquez deux fois sur [UPB Service]. L’écran [UPB Service Properties] apparaît. Le fichier JOB est déplacé vers le dossier « Jobs » dans le dossier « UPB_ShareFolder ». Vérifiez que [Started] est sélectionné...
-
Page 28: Comment Utiliser Le Logiciel
Comment utiliser le logiciel Suivi de l’avancement d’un JOB Vous pouvez suivre l’avancement d’un JOB par l’une des Création du fichier JOB méthodes suivantes. Un fichier JOB, nécessaire pour écrire des données ou imprimer une étiquette, est créé par l’une des méthodes Examen de l’extension du JOB suivantes : L’extension du fichier JOB se modifie au fur et à... -
Page 29: Consultation De Upb Monitor
• Un seul utilisateur peut utiliser UPB Monitor sur le L’état de UPB Service s’affiche dans la barre d’état. même ordinateur au même moment. La communication avec l’UPB-C10 échoue si un utilisateur tente de se connecter alors que UPB Monitor est en cours d’utilisation par une autre personne. -
Page 30: Modification Des Paramètres
La suspension (Pause) d’un JOB permet à un JOB en Si UPB-C10 n’est pas installé correctement, il est affiché attente de commencer à être traité. Cette fonction est utile en gris, comme représenté ci-dessous. lorsque vous avez un JOB urgent. -
Page 31: Paramètres Du Serveur
[Cancel] : Si les données source se trouvent sur le réseau et ne Les paramètres modifiés ne sont pas enregistrés et l’écran peuvent pas être copiées, ce problème pourrait être résolu revient à l’affichage précédent. en cochant cette option. [OK] : Vous pouvez sélectionner cette option lorsque les Paramètres du serveur paramètres ont été... -
Page 32: Paramètres De L'application
Onglet [Log] Onglet [Settings] Log Output : Auto Start : Cochez cette option pour créer le fichier journal. Cochez cette option pour démarrer UPB Monitor Le fichier journal est créé dans le dossier « Log » du automatiquement lorsque vous démarrez UPB Service. dossier «... -
Page 33: Mise En Page D'une Étiquette Avec Upb Layout
à l’affichage précédent. Démarrage de UPB Layout Pour démarrer UPB Layout, cliquez sur [Start] t [All Programs] t [Sony UPB-C10] t [UPB Layout]. Après le démarrage de UPB Layout, l’écran de modification de la mise en page apparaît. Surface imprimable... -
Page 34: Ajout D'images
A Barre de titre Sélectionnez l’image, puis cliquez sur [Open]. Affiche l’icône du logiciel, le nom de la mise en page - le nom du logiciel et les boutons de fonction L’écran [Advanced Image Conversion] apparaît. (réduire, agrandir, fermer). B Barre de menus Affiche les menus suivants : [File(F)], [Edit(E)], [Add(A)], [View(V)], [Tool(T)], [Help(H)]... - Page 35 Les images en dehors de la zone imprimable s’affichent de Lorsque vous sélectionnez [Advanced…], l’écran manière atténuée. [Advanced Image Conversion] s’affiche. Preview with printing DPI : Activez cette case à cocher pour afficher l’aperçu de l’image à imprimer. L’image s’affiche, précise jusqu’au Pour déplacer l’image, faites glisser le centre de l’image.
-
Page 36: Ajout De Texte
Menu [Rotate 90 degree CCW] [Rotate 90 degree Astuce Sélectionnez pour faire pivoter l’image. Vous pouvez aussi ajouter la zone de texte avec le bouton de la barre d’outils ou en sélectionnant [Add(A)] t [Text(T)] dans la barre de menus. Cliquez deux fois sur la zone de texte pour saisir des caractères. -
Page 37: Pour Fusionner Le Texte
Menu [Rotate 90 degree CCW] [Rotate 90 degree Dans l’écran [Select the Date Format], sélectionnez le format de date, puis cliquez sur [OK] pour modifier le Sélectionnez pour faire pivoter la zone de texte. format d’affichage de la date. Menu [Order] Sélectionnez pour modifier l’ordre d’affichage des zones de texte qui chevauchent d’autres images ou caractères. -
Page 38: Enregistrement De La Mise En Page
Les caractères de la zone de l’heure sont remplacés par Affichage d’une mise en page vierge l’heure d’impression d’étiquette. L’heure dans l’écran de modification de la mise en page s’affiche en rouge pour Après le démarrage de UPB Layout, une mise en page indiquer que l’heure est temporaire. -
Page 39: Fusion De Texte Dans Une Impression
Si vous entrez le texte des exemples suivants dans la zone Fusion de texte dans une de texte, la chaîne de caractères ne sera pas reconnue pour la fusion d’impression. impression Si vous préparez du texte à fusionner sur une étiquette, il remplacera le texte du fichier de mise en page au moment de l’impression de l’étiquette (fusion d’impression). -
Page 40: Création Du Fichier Job
Pour démarrer UPB Software, cliquez sur [Start] t [All « Bone Scintigraphy », défini dans le fichier de données de Programs] t [Sony UPB-C10] t [UPB Software]. fusion, lorsque le fichier JOB créé par l’exemple ci-dessus est déplacé vers le dossier JOB et que l’étiquette est Après le démarrage de UPB Software, l’écran [Main... -
Page 41: Pour Spécifier Les Données À Écrire
Cliquez sur [Select Write Data] pour sélectionner les UPB Layout démarre. Pour plus de détails sur UPB données à écrire, cliquez sur [Create Label] pour créer les Layout, voir « Mise en page d’une étiquette avec UPB données de mise en page, puis cliquez sur [Create Disc] Layout »... -
Page 42: Création Des Données De Mise En Page
[Return] : Write Data” & “Create Label” Menu], [Select Write Data Revient à l’écran précédent. Menu] ou [Create Label Menu]. S’il n’y a pas de données ou dossiers sélectionnés, [Return] n’est pas affiché. Cliquez sur [Clear] pour afficher [Return]. Vous pouvez aussi sélectionner les données et dossiers en les faisant glisser et en les déposant sur la liste. - Page 43 Si UPB Software et UPB Service sont sur le même ordinateur, le dossier défini dans le logiciel de gestion UPB est défini automatiquement. Si le UPB-C10 est sur un autre ordinateur sur le même réseau, cliquez sur [Browse] pour définir le dossier.
-
Page 44: Spécifications De Définition Du Fichier Job
Delete : suppression d’un JOB Définition de l’id obligatoire avec Delete. Unit Indique le Nom de périphérique enregistré Jusqu’à 20 caractères N’importe quel périphérique UPB-C10 à sous UPB Monitor. alphanumériques. utilisable. utiliser pour créer un disque. Priority Définit la priorité... - Page 45 : / : ? " < > VolName Définit l’étiquette L’étiquette de volume spécifiée est Jusqu’à 62 caractères SONY de volume. écrite. alphanumériques majuscules. Même si l’étiquette de volume ne s’affiche peut-être pas sur l’ordinateur qui a créé...
- Page 46 Utilisation Mode d’utilisation, explication Caractères utilisables Valeur par défaut* d’élément PrintItem Définit le fichier Définit le chemin du fichier de UNC** Obligatoire pour la fusion de données de données de fusion d’impression. Chaîne de caractères valable d’impression. fusion comme chemin. d’impression.
-
Page 47: Exemple De Définition Du Fichier Job
Affichage de « Label.ltd » dans UPB Layout Exemple de définition du fichier JOB 1) Enregistrez les données dans le dossier « Temp » en format UDF1.02. Start // MAKE DVD Id=20100616001 Action=Write Format=UDF102 Data=C:\Temp 2) Pour supprimer le JOB ci-dessus, créez un nouveau JOB sous un autre nom et déplacez-le vers le dossier JOB. -
Page 48: Spécifications Du Fichier Status Information
• ID : ID du JOB actuellement traité. J104 Le JOB terminé comporte des erreurs (espace HDD • UNIT : nom du UPB-C10 utilisé par le JOB en cours de insuffisant) traitement (nom de périphérique défini sous UPB J105 Le JOB terminé... -
Page 49: Exemple De Fichier Status Information
Exemple de fichier Status Information 1) Les données de JOB [ID: 201006171518] sont en cours d’écriture sur [UNIT: UPB-UNIT1]. JOB [ID: 201006171525] est en attente de traitement. [WIP] ID: 201006171518 UNIT: UPB-UNIT1 STATUS: D001 PROGRESS: 30 [QUEUE] ID: 201006171525 [COMPLETED] [UNIT] NAME: UPB-UNIT1 STATUS: D001... -
Page 50: Divers
Divers Précautions Installation Évitez de placer l’appareil dans un endroit soumis à : Insertion/retrait d’un • La lumière directe ou forte du soleil disque • Une forte humidité • Des températures extrêmement élevées ou basses • Des vibrations mécaniques • De la poussière excessive Insertion d’un disque •... -
Page 51: Manipulation Des Disques
Manipulation des disques Remarques sur l’impression • Ne touchez pas la face du disque contenant des données • Selon l’emplacement de cet appareil ou les types de (la face du disque sans étiquette ni impression). polices, des échelles de gris inégales ou des marques de friction peuvent apparaître, ou l’impression peut être plus pâle en raison des attributs de l’étiquette. -
Page 52: Spécifications
Humidité de rangement et de transport Spécifications 20% à 80% (sans condensation) Dimensions Approx. 148 × 42 × 198 mm (environ 5 × 1 × 7 pouces) Imprimante* (l × h × p) sans les parties saillantes Méthode d’impression Poids Approx. -
Page 53: Guide De Dépannage
D’UNE MÉMOIRE EXTERNE OU D’UN AUTRE après avoir suivi la consigne de dépannage, débranchez PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE. l’appareil et contactez le service après-vente Sony ou votre • SONY NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE revendeur Sony. -
Page 54: Dimensions
Symptôme Causes possibles et remèdes Dimensions Vous ne pouvez pas • L’appareil n’est pas correctement imprimer d’étiquette. connecté. tVérifiez la connexion (page 7). • L’indicateur ALARM s’allume sur l’appareil. tUn problème est survenu au niveau de l’imprimante. Voir « Spécifications du fichier Status Information »... - Page 55 Sony Corporation...