Opération En Relais; Décalages Relais; Décalage Relais Automatique - Automatic; Repeater Shift (Ars) - Yaesu FT-7900E Manuel D'opération

Les stations de relais, généralement situées au sommet des montagnes ou d'autres endroits
élevés, offrent une extension spectaculaire de la portée de communication pour les portatifs
et les émetteurs-récepteurs mobiles à faible puissance. Le FT-7900E comprend un certain
nombre de caractéristiques qui rendent l'utilisation du répéteur simple et agréable.
Le FT-7900E a été configuré à l'usine, pour le décalage relais de votre pays. Sachant que
le décalage du 144 MHz est de 600 kHz ; sur 70cm, le décalage peut être de 1,6 MHz, de
7,6 MHz ou de 5 MHz (Version américaine).
En fonction de la part de la bande sur laquelle vous opérez, le décalage relais peut soit être
décroissant (−) ou croissant (+), et l'une de ces icônes apparaît en haut de l'écran LCD
lorsque des décalages relais ont été activés.
D R
ÉCALAGE ELAIS AUTOMATIQUE
Le FT-7900E fournit un décalage relais automatique (Automatic Repeater Shift), ce qui
entraîne le décalage relais qui convient à être appliqué automatiquement lorsque vous vous
branchez sur les sous-bandes de relais dans votre pays. Ces sous-bandes sont présentées
ci-dessous.
Si la fonction ARS ne semble marcher, vous pouvez accidentellement la désactiver.
Pour réactiver l'ARS :
1. Appuyez et maintenez la touche [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde, pour accéder au
mode de configuration.
2. Tournez la molette DIAL pour sélectionner le menu
# 4 (ARS).
3. Appuyez brièvement sur la touche [BAND(SET)], puis
tournez la molette DIAL pour régler le paramètre sur
« ON » (pour activer ARS)
4. Appuyez brièvement sur la touche [BAND(SET)] pour
sauvegarder le nouveau paramètre, puis appuyez et maintenez la touche [BAND(SET)]
pendant 1/2 seconde pour retourner au mode d'opération normal.
A v e c l e d é c a l a g e r e l a i s a c t i v é , v o u s p o u v e z
temporairement inverser les fréquences d'émission et
de transmission en appuyant et maintenant la touche
[TONE(HM/RV)] pendant 1/2 seconde. Utilisez cette
fonction pour afficher la fréquence d'émission sans
avoir à transmettre, et pour vérifier la puissance des
signaux sur la fréquence de la liaison montante du
répéteur (afin de déterminer si une station particulière
est au sein de la portée « Simplex » ou non, par
exemple).
FT-7900E M
ANUEL D
O
D
ÉCALAGES
- A
'
OPÉRATION
PÉRATION EN RELAIS
R
ELAIS
R
UTOMATIC EPEATER
145.1 145.1 145.5 145.5
145.6 145.8 145.6 145.8
Version A Version A
433.00 433.00
S (ARS)
HIFT
ARS-Repeater Subbands ARS-Repeater Subbands
2-m 2-m
Version A Version A
146.0 146.0 146.4 146.4 147.0 147.0 147.6 147.6
146.6 146.6 147.4 147.4
European Version European Version
70-cm 70-cm
440.0 440.0 445.0 445.0
438.20 438.20 439.45 439.45
Euro Version 1 Euro Version 1
Euro Version 2 Euro Version 2
433.40 433.40
148.0 148.0
450.0 450.0
29