Yaesu FT-7900E Manuel D'opération
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yaesu Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. FT-7900E
  6. Manuel d'opération
Yaesu FT-7900E Manuel D'opération

Yaesu FT-7900E Manuel D'opération

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EMETTEUR-RECEPTEUR
VHF/UHF FM BI-BANDES
FT-7900E
M
'
ANUEL D
OPÉRATION
Français
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
VERTEX STANDARD ( AUSTRALIA ) PTY., LTD.
Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road
Notting Hill 3168, Victoria, Australia

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yaesu FT-7900E

Sommaire des Matières pour Yaesu FT-7900E

  • Page 1 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong VERTEX STANDARD ( AUSTRALIA ) PTY., LTD.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières FT-7900E Guide de référence rapide ....i Réglage du décalage de mémoire ....40 Introduction ............1 Suppression de Mémoires ......41 Caractéristiques ..........2 Canal Mémoire Maison ......41 Accessoires & Options ........3 Opération bloc mémoire ......43 Accessoires fournis ..........3 Mode mémoire seulement ......44 Accessoires en option ........3...

  • Page 3: Uide De Référence Rapide

    FT-7900E G UIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE LOCK OMMUTATEUR Appuyez sur la touche pendant OMMUTATEUR OUTON 1/2 seconde pour verrouiller toutes OWER touches de fonction à l’exception Appuyez sur la Permet de régler du boutons VOL, du bouton SQL touche pendant le volume audio.

  • Page 4: Vue D ' Ensemble Des Touches

    FT-7900E G UIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE ’ UE D ENSEMBLE DES TOUCHES OUCHE PPUYEZ BRIÈVEMENT SUR LA TOUCHE PPUYEZ ET MAINTENEZ LA TOUCHE Permet de changer la fréquence Active le balayage du canal VFO en incrément de 1-MHz, prioritaire (Fonction de Double ou de changer de canaux en Veille).

  • Page 5: Introduction

    NTRODUCTION Le FT-7900E est un robuste transmetteur qui possède une bande double FM de haute qualité et qui fournit une puissance de 50 watts sur la bande amateur MHz 144 et 45 Watts sur la bande amateur 430 MHz. La puissance de sortie élevée du FT-7900E est produite par son amplificateur RD70HVF1 Power MOS FET, avec un débit dissipateur thermique-direct et est contrôlée par le...

  • Page 6: Caractéristiques

    Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis, et sont garantis dans les bandes amateurs 144 et 430 MHz seulement. Les gammes de fréquence varient en fonction de la version émetteur-récepteur, vérifiez auprès de votre revendeur. FT-7900E M ’ ANUEL D...

  • Page 7: Accessoires Fournis

    La disponibilité des accessoires peuvent varier. Certains accessoires sont fournis en standard par les exigences locales, tandis que d’autres peuvent être indisponibles dans certaines régions. Consultez votre concessionnaire Yaesu pour plus de détails concernant ces normes et les nouvelles options disponibles. La connexion de tout accessoire non- approuvé...

  • Page 8: Installation

    (comme une alimentation ou un amplificateur), et ne pas placer des équipements, des livres ou des documents sur le dessus du FT-7900E. Éviter les bouches de chauffage et de l’emplacement des fenêtres qui pourraient exposer le récepteur aux rayons directs et excessifs du soleil, en particulier dans les climats chauds.

  • Page 9: Information Sur La Sécurité

    NSTALLATION NFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Le FT-7900E est un appareil électrique, ainsi qu’un générateur de d’énergie RF (Radio Fréquence), et vous devez prendre toutes les précautions de sécurité qui sont appropriées pour ce type d’appareil. Ces conseils de sécurité s’appliquent à tout appareil installé dans une station de radio amateur bien conçue.

  • Page 10: Considérations Pour Lantenne

    ONSIDÉRATIONS POUR L ANTENNE Le FT-7900E est conçu pour être utilisé avec des antennes présentant une impédance de 50 Ohms sur toutes les fréquences d‘opération. L’antenne (ou un mannequin de charge de 50 Ohm) doit être connectée lorsque l’émetteur-récepteur est activé, pour éviter tout dommage qui pourrait arriver si la transmission se fait par inadvertance sans antenne.
  • Page 11 L’utilisation de la plus courte longueur possible de la plus haute qualité de câble coaxial qui s’adapte à votre budget assurera la meilleure performance de votre FT-7900E. FT-7900E M ’...

  • Page 12: Installation Mobile

    NSTALLATION NSTALLATION MOBILE Le FT-7900E ne doit être installé dans les véhicules ayant une tension électrique négative de 13.8 V. Montez l’émetteur-récepteur où l’affichage, les contrôles, et le microphone sont faciles d’accès, à l’aide du support de montage MMB-36 fourni.

  • Page 13: Connexions De La Puissance Mobile

    émetteur-récepteur, et le système électrique de votre véhicule. Attention! Ne jamais appliquer de courant continu au câble d’alimentation du FT-7900E, ou de tension continue supérieure à 15,8 Volts. En remplaçant le fusible, utilisez uniquement un fusible Vertex Standard de 32 V/15. Le non respect de ces consignes de sécurité...

  • Page 14: Haut-Parleurs Portables

    NSTALLATION D UNE STATION DE BASE Le FT-7900E est idéal pour l’utilisation d’une station de base ainsi que dans des installations mobiles. Le FT-7900E est spécifiquement conçu pour s’intégrer facilement dans votre station, en utilisant les informations à suivre comme référence.
  • Page 15 1200 bps afin que les packets sortants (comme objet d’un suivi sur un récepteur VHF ou UHF séparé) sont à peu près du même niveau que (A) les tonalités DTMF ou (B) la tonalité d’impulsion de 1750 Hz produites à l’aide du microphone. FT-7900E M ’ ANUEL D...
  • Page 16 (1200 ou 9600 bps) indépendamment pour chaque bande. Si votre FT-7900E à des difficultés à répondre correctement au cours de l’opération en Packet, vérifier que vous n’avez pas le menu # 26 (PKT.SPD) réglé sur un taux de données erronées.

  • Page 17: Commandes Sur Panneau Frontal Et Commutateurs

    ENC (Encodeur CTCSS), ENC.DEC (tonalité du silencieux CTCSS) ou opération DCS (DCS). Appuyez et maintenez cette touche pendant 1/2 seconde pour inverser les fréquences d’émission et de réception pendant l’opération en fréquence divisée (c’est-à-dire « en relais »). FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 18 ⑬ Touche [ a( L ) ] Appuyez brièvement sur cette touche pour activer la fonction de connexion Internet. Appuyez et maintenez cette touche pendant 1/2 seconde pour activer/désactiver la fonction de verrouillage. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 19: Bouton Et Connexion Du Panneau Latéral

    S-&PO Mètre Mode AM sélectionné Mode AM sélectionné Canal occupé (ou silencieux désactivé) Canal occupé (ou silencieux désactivé) Puissance d’émission faible sélectionnée Puissance d’émission faible sélectionnée Puissance d’émission moyenne sélectionnée Puissance d’émission moyenne sélectionnée FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 20: Connexions Du Panneau Arrière

    11 Ampères (service continu). Assurez-vous que le fil rouge est relié à la borne positive (+) de la source d’alimentation, et que le fil noir est connecté à la borne négative (−) de la source d’alimentation. FT-7900E M ’ ANUEL D...

  • Page 21: ① Commutateur Ptt

    MHz sur la fréquence VFO tout en opérant en mode VFO. Dans le mode mémoire, cela vous permet le réglage d’incréments de 10 canaux sur les canaux mémoires. Appuyez et maintenez cette touche pendant 1/2 seconde pour activer la fonction de balayage du canal prioritaire (Double Veille). FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 22: Microphone Mh-48 A6J

    Appuyez (ou maintenez) un de ces boutons pour régler (ou balayer dans l’ordre croissant ou décroissant) la fréquence d’opération ou au sein des canaux mémoires. À bien des égards, ces boutons émulent la fonction de la molette DIAL (rotative). FT-7900E M ’ ANUEL D...

  • Page 23: Microphone Mh-42 B6Sj

    Appuyez et maintenez cette touche pendant 1/2 seconde pour rappeler les canaux de diffusion de bulletins météos. Vous pouvez programmer les boutons [P1], [P2], [P3] et [P4] pour d’autres fonctions, si vous le désirez. Référez-vous à la page 67 pour plus de détails. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 24: ③ Commutateur Lock

    Avis : Si vous changez le microphone MH-48 avec le microphone MH-42 B6JS ou vice-versa, n’oubliez pas de changer le paramètre du menu # 22 (MIC). Référez- vous à la page 78 pour plus de détails. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 25: Opération De Base

    Bonjour ! Je m’appelle R.F. Radio et je vous aider tout au long de votre apprentissage des fonctions du FT-7900E. Je sais que vous avez hâte d’utiliser la radio, mais je vous encourage à lire la section « Opération » de ce manuel minutieusement, de sorte que vous puissiez tirer le meilleur parti de ce fantastique transmetteur.

  • Page 26: Sélection De La Bande Dopération

    Maintenant, appuyez brièvement sur la touche [SCAN(SEL)] pour initialiser le balayage vers la fréquence la plus élevée. Le FT-7900E s’arrête quand il reçoit un signal assez fort pour briser le seuil du silencieux. Le FT-7900E s’arrête ensuite sur cette fréquence en fonction du réglage du mode «...

  • Page 27: Transmission

    élevée), il suffit de tourner la molette DIAL d’un clic dans le sens antihoraire alors que le FT-7900E est en cours de balayage. La direction du balayage st alors inversée. Pour retourner au balayage vers une fréquence plus élevée, faire pivoter la molette DIAL d’un clic dans le sens horaire...

  • Page 28: Modification Du Niveau De Puissance De L'émetteur

    RANSMISSION Modification du niveau de puissance de l’émetteur Vous pouvez sélectionner parmi un total de quatre niveaux de puissance d’émission sur votre FT-7900E. Pour changer le niveau de puissance, appuyez sur la touche [LOW(ACC)] pour sélectionner l’un des quatre réglages de puissance. Ces niveaux de puissance sont stockés, dans les registres de mémoire, au moment du...

  • Page 29: Opération Avancée

    ONCTION DE VERROUILLAGE Afin d’éviter de changer de fréquence ou de la transmission par inadvertance, divers aspects des touches FT-7900E et la molette peuvent être verrouillés. Pour activer la fonction de verrouillage, appuyez et maintenez la touche [a(L)] pendant 1/2 seconde.

  • Page 30: Silencieux Hf

    CLAIRAGE DE L ÉCRAN L’éclairage de l’écran FT-7900E a été spécialement conçu pour offrir une grande visibilité avec une perturbation minimale de votre « vision de nuit » pendant que vous conduisez. La luminosité de l’écran est manuellement réglable, en utilisant la procédure suivante : 1.

  • Page 31: Sélection Des Incréments Du Canal

    (« AUTO »), un nombre quelconque qui peut être important à vos besoins d’opération. Le FT-7900E est configuré à l’usine sur le mode « AUTO » de configuration, ce qui est probablement la plus satisfaisante pour la plupart des opérations.

  • Page 32: Sélection Du Mode De Réception

    PÉRATION AVANCÉE ÉLECTION DU MODE DE RÉCEPTION Le FT-7900E fournit un changement automatique de mode lorsque la radio est réglée sur des fréquences d’opération différentes. Toutefois, si une situation de réception inhabituelle se présente qui vous demande de vous régler sur un autre mode de réception, la procédure suivante à...

  • Page 33: Opération En Relais

    ÉCALAGES ELAIS Le FT-7900E a été configuré à l’usine, pour le décalage relais de votre pays. Sachant que le décalage du 144 MHz est de 600 kHz ; sur 70cm, le décalage peut être de 1,6 MHz, de 7,6 MHz ou de 5 MHz (Version américaine).

  • Page 34: Activation Du Décalage Relais Manuel

    Si vous avez juste un « odd » split que vous avez besoin de programmer, ne changez pas la valeur « par défaut » des décalages relais en utilisant cette option du menu ! Saisissez les fréquences de réception et de transmission séparément, comme indiqué à la page 39. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 35: Pération En Relais

    L’émetteur est automatiquement activé, et la tonalité audio de 1750 Hz est superposée sur l’onde porteuse. Une fois que l’accès au répéteur est acquis, vous pouvez relâcher la touche [P3]/[P1], et utilisez la touche PTT pour activer l’émetteur par la suite. FT-7900E M ’ ANUEL D...

  • Page 36: Opération Ctcss/Dcs

    Reverse Tone Squelch est actif, ce qui permet de mettre votre récepteur FT-7900E en sourdine quand il reçoit un appel provenant de la radio qui envoie une tonalité CTCSS appariée. L’icône « DEC » clignote sur l’écran lorsque le système Reverse Tone Squelch est activé.
  • Page 37 CTCSS pour contrôler l’accès au répéteur, mais ne le passe pas lors de la transmission. Si le S-mètre dévie, mais le FT-7900E ne passe pas de signal audio, appuyez sur la touche [TONE(REV)] de manière à ce que « TONE »...

  • Page 38: Opération Dcs

    à ce que le système CTCSS fourni. L’Encodeur/Décodeur DCS est intégré à votre FT-7900E, et son opération est très semblable à celui déjà décrit pour le système CTCSS. Votre système relais peut être configuré...

  • Page 39: Balayage De La Recherche De Tonalité

    Vous pouvez appuyer sur la touche [SCAN(SEL)] pour arrêter le balayage à tout moment. Le balayage de tonalité fonctionne en mode VFO ou en mode mémoire. FT-7900E M ’ ANUEL D...

  • Page 40: Opération Split Tone

    PÉRATION PÉRATION PLIT Le FT-7900E peut être utilisé en Split Tone par l’intermédiaire du mode de configuration. 1. Appuyez et maintenez la touche [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde, pour accéder au mode de configuration. 2. Tournez la molette DIAL pour sélectionner le menu # 41 (SPLIT).

  • Page 41: Mémoire Opération

    ÉMOIRE OPÉRATION Le FT-7900E fournit une grande variété de ressources de système de mémoire. Il s’agit notamment de : r Des canaux mémoires standards, qui comprennent : ¶ 1000 canaux mémoire de base, numérotés de « 000 » à « 999. »...

  • Page 42: Opération De Canal Mémoire Standard

    être utilisé dans la création d’une étiquette. 4. Lorsque vous avec fini avec la création de l’étiquette, appuyez et maintenez la touche [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde pour retourner au mode d’opération normal. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 43: Stockage Des Fréquences D'émissions Indépendantes (" Odd Splits ")

    1/2 seconde pour afficher la fréquence ou : Transmit TONE/DCS : Transmit TONE/DCS le code pour l’émetteur. Vous pouvez confirmer le TONE/DCS d’émission et de réception en appuyant alternativement sur la touche [TONE(HM/RV)]. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 44: Rappel De Mémoire

    Une fois que vous avez rappelé un canal mémoire particulier, vous pouvez facilement régler ce canal, comme si vous étiez en mode « VFO ». 1. Avec le FT-7900E en mode « MR » (Memory Recall), sélectionnez le canal mémoire désiré.

  • Page 45: Suppression De Mémoires

    [V/M(MW)] tout en fonctionnant en mode MR. Au sein du mode VFO, appuyez deux fois sur la touche [V/M(MW)]. Lorsque vous opérez sur le canal maison, une icône « H » apparait sur l’écran. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 46 « Fréquence » ou au format « Étiquette Alphanumérique ». Le menu # 16 (HM/REV) permet de configurer la façon dont vous accédez au canal maison. Référez-vous à la page 77. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 47: Émoire Opération

    CH 999 128.600 MHz Air Band Channels 1) Vous pouvez attribuer un canal mémoire à plusieurs blocs mémoires. 2) Les canaux mémoires PMS (L1/U1 à L50/U50) ne peuvent pas être attribués à un boc mémoire. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 48: Rappel Du Bloc Mémoire

    Pour régler la radio en mode mémoire seulement : 1. Éteignez la radio. 2. Appuyez et maintenez la touche [MHz(PRI)] tout en allumant la radio. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 49: Opération Hyper Canal Mémoire

    Pour retourner au mode d’opération normal, répétez le procédé ci-dessus. PÉRATION HYPER CANAL MÉMOIRE Généralement, le FT-7900E stocke la fréquence d’opération et certains aspects de l’état de fonctionnement (comme le balayage VFO, les données CTCSS/DCS, le décalage relais, le niveau de puissance, etc.). Cependant, le mode « Hyper Mémoire » vous permet de stocker la configuration actuelle totale de la radio dans un Hyper bloc mémoire spécial.

  • Page 50: Canaux De Bulletins Météorologiques

    1050 Hz et un bulletin météo ultérieur sur un des canaux météos de la NOAA. Référez-vous à la page 50 pour plus de détails concernant l’activation de ce mode. FT-7900E M ’ ANUEL D...

  • Page 51: Balayage

    ALAYAGE Le FT-7900E vous permet de balayer tous les canaux mémoires, toute la bande d’opération, ou une partie de cette bande. Il s’arrête quand des signaux sont détectés, de sorte que vous puissiez parler à la station sur cette fréquence, si vous le souhaitez.

  • Page 52: Balayage Vfo

    7. Pour annuler le balayage, appuyez une fois de plus sur la touche [SCAN(SEL)] (ou appuyez sur la touche PTT du microphone). 1) Lorsque vous démarrez le balayage, le FT-7900E change de fréquence dans la direction croissante. Si vous souhaitez changer de direction du balayage alors qu’il est en cours, tournez la molette DIAL d’un clic dans la direction opposée (dans ce...

  • Page 53: Balayage De Mémoire

    « le balayage mémoire préférentielle », décrit dans la colonne suivante. 6. Appuyez brièvement sur la touche [BAND(SET)] pour sauvegarder le nouveau paramètre, puis appuyez et maintenez la touche [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde pour retourner au mode d’opération normal. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 54: Scansione In Modo Memoria

    Balayage de la Mémoire Préférentielle Le FT-7900E vous permet également de créer une « liste de balayage préférentiel » de canaux que vous pouvez « baliser » au sein du système de mémoire.

  • Page 55: Balayage De Bloc Mémoire

    6. Pour supprimer un bloc mémoire du balayage du lien du bloc mémoire, répétez les étapes 2 et 3 ci-dessus, pour effacer la « virgule » de l’indication du numéro du bloc mémoire. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 56: Balayage De L'alerte Météo

    NOAA tout en fonctionnant à l’aide du balayage VFO ou le balayage du canal mémoire. Lorsque la fonction de balayage d’Alerte Météo est engagée, le FT-7900E vérifie l’activité des canaux mémoire diffusant des bulletins météos toutes les cinq secondes pendant le balayage VFO ou le balayage de canal mémoire.

  • Page 57: (Double Veille)

    OUBLE EILLE Les fonctions de balayage du FT-7900E comprennent la capacité de balayage deux canaux ce qui vous permet d’opérer sur un canal VFO, un canal mémoire, un canal maison ou un canal de diffusion de bulletins météos, tout en vérifiant périodiquement l’activité d’un canal mémoire prioritaire choisi par l’utilisateur.

  • Page 58: Balayage Du " Canal Prioritaire " (Double Veille )

    4. Appuyez et maintenez la touche [MHz(PRI)] pour désactiver le mode de mémoire prioritaire et retourner au mode d’opération mémoire normal. Lorsque la fonction de bloc mémoire est activée, le FT-7900E vérifie le canal numéro le numéro de canal le plus bas dans le bloc mémoire actuel comme canal prioritaire.

  • Page 59: Mode Prioritaire Wx

    3. Appuyez et maintenez la touche [MHz(PRI)] pour activer le mode Prioritaire WX. L’affichage reste sur la fréquence du canal WX, mais toutes les cinq secondes, le FT-7900E vérifie l’activité du canal prioritaire (canal mémoire). 4. Appuyez et maintenez la touche [MHz(PRI)] pendant 1/2 seconde pour désactiver le mode Prioritaire WX et retourner au mode d’opération du canal WX normal.

  • Page 60: La Fonction Smart Search

    DIAL pour sélectionner le mode Smart Search désiré (voir-ci-dessus). 4. Appuyez brièvement sur la touche [BAND(SET)] pour sauvegarder le nouveau paramètre, puis appuyez et maintenez la touche [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde pour retourner au mode d’opération normal. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 61: Activation Du Smart Search

    7. Pour retourner au mode d’opération normal, appuyez simplement sur la touche [V/M(MV)]. Les mémoires Smart Search sont appelées mémoires « douces » ; elles sont perdues si vous sortez du mode Smart Search ou lancer un nouveau balayage Smart Search. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 62: Arts

    3. Toutes les 25 secondes, votre radio transmet une « interrogation » à l’autre station. Lorsque cette station répond avec son propre signal d’interrogation ARTS™, l’affichage change l’indication « IN.RNG » pour confirmer que le code d’interrogation de l’autre station a été reçu en réponse au vôtre. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 63: Options Disponibles Pour L'interrogation Arts

    DIAL pour sélectionner le le mode d’alerte sonore ARTS™ (voir ci-dessus). 4. Appuyez brièvement sur la touche [BAND(SET)] pour sauvegarder le nouveau paramètre, puis appuyez et maintenez la touche [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde pour retourner au mode d’opération normal. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 64: Configuration De D'identificateur Cw

    DIAL pour sélectionner « TX ON » (pour activer l’identificateur CW). 13. Appuyez brièvement sur la touche [BAND(SET)] pour sauvegarder le nouveau paramètre, puis appuyez et maintenez la touche [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde pour retourner au mode d’opération normal. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 65: Opération Du Composeur Dtmf

    DTMF PÉRATION DU COMPOSEUR Seize mémoires DTMF d’auto numération sont disponibles sur le FT-7900E. Ces mémoires DTMF d’auto numération peuvent stocker jusqu’à 16 caractères d’un numéro de téléphone pour autocommutateur ou pour toute autre utilisation. Pour charger les mémoires du composeur de numéro DTMF, utilisez la procédure suivante :...

  • Page 66: Pour Émettre Le Numéro De Téléphone En Mémoire, Utilisez La Procédure Suivante

    DIAL pour sélectionner le délai désiré (50/100/250/450/750/1000 ms). 4. Appuyez brièvement sur la touche [BAND(SET)] pour sauvegarder le nouveau paramètre, puis appuyez et maintenez la touche [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde pour retourner au mode d’opération normal. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 67: Fonction De Connexion Internet

    ONCTION DE CONNEXION INTERNET Le FT-7900E peut être utilisé pour accéder à un répéteur ou une station de base qui est configuré pour qu’il puisse donner accès au réseau WIRES™ de Vertex Standard (Wide- couverture Internet Repeater Enhancement System), opérant en mode « SRG » (Sister Radio Group).
  • Page 68 13. Pour désactiver la fonction de lien internet, appuyez une fois de plus sur la touche [a(L)]. Pour retourner à WIRES™, rappelez le menu # 18 (I NET) puis réglez-le sur « INT.COD ». FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 69: Divers Paramètres

    Pour activer la fonction APO, utilisez la procédure suivante : 1. Appuyez et maintenez la touche [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde pour accéder au mode de configuration FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 70: Contrôle De La Puissance Du Microphone

    « NARROW ». 4. Appuyez brièvement sur la touche [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde pour retourner au mode d’opération normal. Pour rétablir le niveau d’entrée normal (plus élevé), sélectionner « WIDE » à l’étape 3 ci- dessus. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 71: Programmation Des Attributions Des Touches

    ARAMÈTRES ROGRAMMATION DES ATTRIBUTIONS DES TOUCHES Les fonctions par défaut du FT-7900E ont été attribuées pour « alterner » (appuyer et maintenir) la fonction de la touche [LOW(ACC)] du panneau avant, ainsi que les fonctions des boutons [P1]/[P2]/[P3]/[P4] du microphone (pour le MH-48 ;...
  • Page 72 Transfère le contenu VFO dans un < V/M > sein du VFO, du système de mémoire, registre de mémoire. et le canal maison. Active le balayage. Sélectionne le mode de balayage. < SCAN > FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 73: Inversion Du Code Dcs

    [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde pour retourner au mode d’opération normal. Rappelez-vous de rétablir le paramètre par défaut sur « T/RX N » (Encodeur ; Normal, Décodeur ; Normal) quand vous avez fini. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 74: Procédé De Réinitialisation

    F-5 ALLRST : Efface toutes les mémoires et les autres paramètres et les règles sur les valeurs par défaut d’usine 4. Appuyez et maintenez la touche [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde pour compléter le procédé de réinitialisation, une fois que vous avez fait votre choix à l’étape 3. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 75: Clonage

    LONAGE Vous pouvez transférer toutes les données stockées dans un FT-7900E à un autre FT- 7900E en utilisant la fonction pratique de « clonage ». Cela nécessite un câble de clonage construit qui relie les prises de données aux deux émetteurs-récepteurs, comme montrez ci-dessous.

  • Page 76: Mode (Menu ) De Configuration

    DE CONFIGURATION Le mode (menu) de configuration du FT-7900E, déjà décrit dans certaines parties de nombreux chapitres précédents, est facile à activer et définir. Il peut être utilisé pour la configuration d’un large éventail de paramètres de l’émetteur-récepteur, dont certains n’ont pas été...
  • Page 77 Active ou désactive la limite VFO de la bande courante. BND.ON/BND.OFF WID.NAR Réduction du gain micro (et de la déviation). WIDE/NARROW WX ALT Active/désactive la fonction recherche automatique sur alerte ALT.ON/ALT.OFF météo. : Ce menu peut être valué indépendamment pour chaque bande ¯ FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 78 Active ou désactive la limite VFO de la bande courante. 46 VFO.BND BND.ON/BND.OFF Réduction du gain micro (et de la déviation). 47 WID.NAR WIDE/NARROW : Ce menu peut être valué indépendamment pour chaque bande ¯ FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 79 Fonction : Décalage de la fréquence de la fréquence du processeur. Les valeurs disponibles : SFT.ON/SFT.OFF Par défaut : SFT.OFF Cette fonction est seulement utilisée pour déplacer une réponse parasite, si elle devrait tomber sur une fréquence désirée. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 80 Valeurs disponibles : 50MS (haute vitesse)/75MS (vitesse moyenne)/100MS (faible vitesse) (ms) Par défaut : 50MS Menu #14 [ DT WRT ] Fonction : Installation des mémoires du composeur DTMF. Référez-vous à la page 61 pour plus de détails. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 81 Les valeurs disponibles : INT.COD/INT.MEM Par défaut : INT.COD INT.COD : Configure le mode de connexion Internet pour l’accès WIRES™. INT.MEM : Configure le mode de connexion Internet pour l’accès à d’autres systèmes de connexion Internet (trame DTMF). FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 82 « alphanumériques » du canal. Valeurs disponibles : FREQ/ALPHA. Menu #24 [ NM WRT ] Fonction : Stocke les étiquettes alphanumériques pour les canaux Mémoire et Maison. Référez-vous à la page 40 pour plus de détails. FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 83 Menu #31 [ PRG P4 ( PRG P2 )] Fonction : Programmation de l’attribution du bouton [P4]/[P2] du microphone. Référez- vous à la page 67 pour plus de détails. Valeurs disponibles : SQ.OF/TCAL/SSCH/ARTS/TN.FQ/DCSC/WX/RPTR/PRI/LOW/ TONE/MHz/REV/HOME/BAND/(V/M)/SCAN. Par défaut : LOW FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 84 L’émetteur-récepteur fait un seul passage dans chaque direction comme en mode « SINGLE » mais si tous les 31 canaux ne sont pas remplis après le premier balayage, la radio continue à balayer jusqu’à ce qu’ils soient tous pourvus FT-7900E M ’ ANUEL D...
  • Page 85 Tous les canaux mémoires sont balayés (les annexes sont ignorées). SKIP : Le balayage « occulte » les canaux annexés pendant le balayage. ONLY : Le balayage ne comprend que les canaux annexés pendant le balayage (Préférentiel) FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 86 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9 et indépendamment dans chaque mémoire. 171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2 189.9 192.8 196.6 199.5 203.5 206.5 210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8 250.3 254.1 – – – – FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 87 Remarque : Cette option du menu peut indépendamment être définie pour chaque bande. Menu #48 [ WX ALT ] Fonction : Active/désactive la fonction de balayage d’alerte météo Les valeurs disponibles : ALT.ON/ALT.OFF Par défaut : ALT.OFF FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 88 320.000 - 420.000 12.5 kHz 420.000 - 430.000 12.5 kHz 430.000 - 440.000 25 kHz 440.000 - 470.000 12.5 kHz 470.000 - 520.000 50 kHz 700.000 - 800.000 50 kHz 800.000 - 999.990 12.5 kHz FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 89 FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 90 FT-7900E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 91: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, Yaesu UK Ltd. declare under our sole responsibility that the following equipment complies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC and 2004/104/EC. Type of Equipment: FM Transceiver Brand Name: YAESU Model Number: FT-7900E Manufacturer: Vertex Standard Co., Ltd.
  • Page 92 Copyright 2010 Printed in Japan VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of 1006e-0Y VERTEX STANDARD CO., LTD.

Table des Matières