Simrad ES70 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simrad Manuels
  4. Détecteurs de poissons
  5. ES70
  6. Manuel de référence
Simrad ES70 Manuel De Référence

Simrad ES70 Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de Référence
Simrad ES70
Echosondeur de pêche
www.simrad.fr
T E C H N O L O G I E
P O U R
U N E
P Ê C H E
D U R A B L E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simrad ES70

Sommaire des Matières pour Simrad ES70

  • Page 1 Manuel de Référence Simrad ES70 Echosondeur de pêche www.simrad.fr T E C H N O L O G I E P O U R U N E P Ê C H E D U R A B L E...
  • Page 3 Ce manuel vous fournit les informations de référence nécessaires au fonctionnement et pleine compréhension des commandes, menus, modes de présentation et options fournies par le Simrad ES70. Pour de brèves informations d’utilisateur, consultez le Manuel de Fonctionnement du Simrad ES70.
  • Page 4 Document no: 394386 / ISBN-13: 978-82-8066-171-5 / Revision: A Rev.A 2014–06–05 First version. Information de licence Quand vous avez obtenu les licences nécessaires pour opérer avec le ES70, nous vous recommandons fortement que vous écriviez l'ID hardware et les codes de licence sur cette page. Propose Fonction Code...

  • Page 5: Table Des Matières

    PROPOS DE CE MANUEL ............ 9 SIMRAD ES70 ..............11 Données importantes ....................12 Lorsque le ES70 n'est pas utilisé ..............12 Lors de la mise à sec du navire ..............12 En cas de dommage ..................12 Quand vous éteignez le système ES70 ............13 Montage du transducteur ................
  • Page 6 Procédures de Réglages d’utilisateur ..............49 Comment sauvegarder les réglages d’utilisateur actuels......... 49 Comment utiliser la configuration sauvegardée antérieurement ...... 50 Comment choisir les réglages par défaut de fabrique ES70 ......51 Préférences d’utilisateur ..................51 Sélection de langue du menu ............... 52 Sélection du thème de couleur de la présentation (palette) ......
  • Page 7 Configurer l’entrée depuis le Simrad ITI............. 106 Configurer l’entrée depuis les systèmes Simrad PI ........108 Configurer la sortie de profondeur vers un sonar Simrad......110 Configurer l’entrée depuis un système de navigation ........111 Configurer l’entrée depuis le capteur de mouvement ........114 Configurer l’entrée depuis un capteur de température analogique ....
  • Page 8 Simrad ES70 Organisation de l’affichage...................128 Barre de Titres ......................130 But et Description ..................130 Logo et nom du produit ................131 Touche menu .................... 132 Touche Capture d’Écran ................132 Touche Enregistrer..................132 Touche Événement..................133 Icônes panneaux d’information ..............133 Champ Navigation ..................
  • Page 9 Manuel de Référence Capture d’Écran....................161 LE SYSTÈME DE MENU ........... 163 À propos des menus et des touches ..............164 Touches de menu ....................164 Menu Principal .....................166 Menu Fonctionnement..................167 Menu Affichage ....................169 Menu Configurer ....................170 Menu Actif ......................172 FONCTIONS ET DIALOGUES .......... 174 Menu Principal;...
  • Page 10 Installation des unités de système ................295 Installation du logiciel du ES70 ................296 Obtenir la licence de logiciel................297 Configurer les transcepteur(s) du ES70 pour la première fois ......298 Procédure Principale ................. 298 Installer les canaux de fréquence..............300 Démarrer le fonctionnement normal ............301...

  • Page 11: Propos De Ce Manuel

    Public Objectif Ce manuel est pensé pour tous les usagers du Simrad ES70. Due á la nature de ses descriptions et le haut niveau qu’il proportionne, ce manuel est adequat pour les personnes qui sont ou désirent¨être des usagers avancés.
  • Page 12 7 sont des marques registrées ou marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou autres pays. Simrad ® , SIMRAD ® et le logo Simrad ® sont des marques registrées ou marques commerciales de Kongsberg Maritime AS en Norvège et/ou autres pays. 394386/A...

  • Page 13: Simrad Es70

    Simrad ES70 Simrad ES70 Étudiez ce chapitre pour vous familiariser avec le ES70. Thèmes • Données importantes à la page 12 • Description du système à la page 13 • Schéma simplifié à la page 15 • Sécurité de réseau à la page 15 •...

  • Page 14: Données Importantes

    Lorsque le ES70 n'est pas utilisé Quand vous n’utilisez pas le ES70, éteignez l’écran et l’ordinateur. Si vous savez que vous n’allez pas utiliser le ES70 durant une longue période de temps, nous vous recommandons également désactiver l’émetteur-récepteur. Etant donné que chaque émetteur-récepteur n’est pas muni d’un interrupteur d’alimentation, vous devrez...

  • Page 15: Quand Vous Éteignez Le Système Es70

    “Une performance de pointe à toute profondeur et une facilité d’utilisation!” Le Simrad ES70 est un système modulaire, la configuration de base consiste en un ordinateur, un transcepteur et un transducteur. En utilisant cette configuration de base, vous pouvez commencer avec un système single beam à...
  • Page 16 Elle peut même être transparente afin que vous ne perdiez aucune information de l’échogramme situé derrière. La nouvelle fonction zoom du Simrad ES70 est innovante, efficace et très simple à utiliser. Vous pouvez grâce à la souris déterminer une zone de l’échogramme. Les informations contenues dans cette zone sont affichées dans la fenêtre de zoom et la...

  • Page 17: Schéma Simplifié

    Simrad ES70 Schéma simplifié Deux schémas basiques du système sont fournis. Ni les capacités d’interconnexion ni les câbles d’alimentation sont montrés. Schéma du système avec un émetteur-récepteur d’usage général Unité d’affichage MENU Unité de traitement Transcepteur d’usage général (GPT) Transducteur...

  • Page 18: Information De Support

    Sécuriser le ES70 lui-même n’a pas de sens à moins qu’il n’y ait une politique instaurée qui sécurise tous les ordinateurs du réseau, inclusive l’accès physique par des utilisateurs compétents et de confiance.
  • Page 19 • simrad.spain@simrad.com Adresse email • http://www.simrad.es Page internet Etats-Unis • : Kongsberg Underwater Technology Inc / Simrad Fisheries Nom de la compagnie • : 19210 33rd Ave W, Lynnwood, WA 98036, Etats-Unis Adresse • : +1 425 712 1136 Téléphone •...

  • Page 20: Mise En Route

    Il contient un bref aperçu des opérations et procédures de base du système. Si vous n’avez jamais utilisé ce système, vous recommandons que vous lisiez ce chapitre pendant que vous utilisez ES70 pour ainsi vous familiariser avec les menus, boîtes de dialogue, et présentations d’affichage.

  • Page 21: Procédures De Démarrage

    Avant d’allumer le ES70 pour la toute première fois, consultez les procédures de ce chapitre Installation à la page 295. Assurez-vous que vous avez suffisamment d’eau sous la coque avant d’allumer le ES70. Si vous allumez le ES70 avec le transducteur à l’air libre, vous risquez de l’endommager de manière irréparable ! Important Dans ce manuel, le mot “cliquer”...
  • Page 22 ES70 et affiché une profondeur erronée. Dans ces cas la sonde peut afficher le fond à 0.0 mètres. Afin d’aider le ES70 à localiser la profondeur correcte, consultez la procédure dédiée.

  • Page 23: Mise Hors Tension De System Es70

    Cette procédure vous explique comment démarrer le Simrad ES70. Note Vous de devez jamais éteindre le ES70 seulement au moyen de l’interrupteur ES70 on/off de l’ordinateur. Cela peut endommager le logiciel ou les paramètres de l’interface pour les appareils externes. Vous devez TOUJOURS utiliser cette procédure.

  • Page 24: Opération De Démarrage Normale

    Simrad ES70 Opération de démarrage normale Une fois que tout le système ES70 est allumé tout le système ES70, est prêt pour commencer avec le fonctionnement actuel. Quant le sytème ES70 démarre les paramêtres de configuration antérieurs s’appliquent automatiquement. Les procédures assument que le système ES70 ait au moins un canal de fréquence (émetteur-récepteur et transducteur) déjá...

  • Page 25: Sélection De La Langue Du Menu

    Impulsion sondage. Sélection de la langue du menu Les touches du menu – ainsi que les autres textes – des présentations du ES70 sont disponibles en plusieurs langues. Cette procédure explique comment sélectionner une langue différente Thèmes liés • Menu Affichage à la page 169 •...

  • Page 26: Vérifier Les Configurations Du Transcepteur Et Du Transducteur

    ES70. Le fichier d’aide contextuelle en ligne peut être également disponible dans votre langue. Pour changer la langue de l’aide en ligne, vous devez redémarrer le ES70. Si votre langue n’est pas offerte, l’aide en ligne en Anglais apparaîtra.

  • Page 27: Vérifier Les Réglages Du Détecteur De Fond

    Cette procédure explique comment régler les paramètres du détecteur de fond (profondeur minimum et maximum) en utilisant la boîte de dialogue Détecteur de Fond Utilisez ces paramètres si le ES70 a des problèmes pour détecter le fond. Thèmes liés • Menu Actif à la page 172 •...

  • Page 28: Vérifier Les Réglages Du Dégradé De Couleurs

    Si vous choisissez d’utiliser un grand nombre de couleurs, la définition de la présentation du ES70 sera grandement améliorée. Il est alors plus facile de différencier entre plusieurs échos de diverses tailles et/ou la force de la cible.

  • Page 29: Changer Le Dégradé De Couleurs Pour Enlever Les Échos Faibles

    Réglage Couleur Le but de la boîte de dialogue est de contrôler les couleurs utilisées Réglage Couleur pour les présentations du ES70. Cliquez pour sauvegarder les configurations actuelles et fermer la boîte de dialogue. Changer le dégradé de couleurs pour enlever les échos faibles Vous pouvez filtrer les échos faibles en modifiant le seuil de couleur.

  • Page 30: Vérifier La Configuration De La Distribution Par Taille Et Position Du Poisson

    Cette procédure explique comment vérifier les paramètres actuels pour la répartition par taille et la position du poisson. Important Le panneau d’information est seulement disponible si votre ES70 Répartition par taille est équipé avec un ou plusieurs transcepteurs multi-faisceaux. Thèmes liés •...

  • Page 31: Vérifier Les Configuration De L'échogramme

    • Barre d’État à la page 160 • Boîte de dialogue Options d’Affichage à la page 203 • Boîte de dialogue Échogramme à la page 248 Procédure Observez l’échogramme du ES70. Si vous avez deux canaux ou plus(transducteurs/fréquences), observez les onglets sur la Barre d’État Cliquez un des onglets des transducteurs.
  • Page 32 Simrad ES70 Surface L’échogramme est relatif á la surface de la mer. La profondeur de départ (limite supérieure de l’échogramme) et l’échelle verticale (sur tout l’échogramme) sont sélectionnées manuellement par les touches Profondeur du départ Échelle menu Principal La biomasse est calculée automatiquement selon les choix que vous avez fait dans la boîte de dialogue...
  • Page 33 Mise en route L’échogramme n’est dessiné que lorsque l’information de la position du chalut est disponible. Le calcul de la biomasse est réalisé de la même manière que les échogrammes Surface Bougez le curseur sur l’échogramme. Observez qu’une “bulle d’information” rectangulaire est montrée. Elle fournit l’information relative aux échos sur la position présente du curseur.

  • Page 34: Vérifier Les Configurations D'échelle

    La valeur indiquée et sélectionnée est appliquée au type d’écho gramme actuellement sélectionné. Dans un écho gramme de surface semblable, vous pouvez cliquer sur Profondeur pour permettre au ES70 de sélectionner automatiquement la Initiale Automatique distance initiale. 394386/A...

  • Page 35: Sauvegarder Les Configurations D'utilisateur Actuelles

    Si vous avez plusieurs utilisateurs avec des configurations favorites, si vous travaillez avec différents appareillages, ou avec différentes configurations de hardware, conditions de profondeur ou fond, nous recommandons que vous sauvegardiez les paramètres de fonctionnement du ES70 pour une utilisation postérieure. 394386/A...

  • Page 36: Principes De Fonctionnement

    Configurer Vous pouvez également choisir un nom différent. Si vous avez un clavier connecté à l’ordinateur du ES70, vous pouvez cliquer dans le champ du texte, enlever la suggestion, et écrivez le nom désiré. Astuce Si vous n’avez pas un clavier d’ordinateur connecté...

  • Page 37: Curseur

    Souris La souris de l’ordinateur peut être utilisée pour contrôler les fonctionnalités fournies par le ES70. La souris contrôle les mouvements du curseur, et les touches sont utilisées pour cliquer sur les touches et sélectionner les paramètres. 394386/A...

  • Page 38: Trackball

    Touche gauche de la souris. Présentation générale La présentation à l'écran qu'offre le système Simrad ES70 montre un certain nombre d'échogrammes. Nous y trouvons également une Barre de Titres, une Barre d'État et un système de menus qui facilitent les opérations en utilisant une souris ou un trackball.

  • Page 39: Présentation D'échosonde

    à Simrad comme fabricant, et le nom du produit Barre de Titres (ES70). Elle fournit également plusieurs champs d’information et touches. Ceux-ci sont utilisés pour masquer ou récupérer le système de menus et les panneaux d’information, fournir des informations de navigation et d’accéder aux fonctions basiques de système.
  • Page 40 Principal de menus, cliquez la touche de la Menu Barre de Titres Barre d’État est située en bas de la présentation du ES70. Barre d’État Barre Relecture Pendant la relecture une dédiée est située sous la Barre de Relecture Barre de Titres vous permet de récupérer des fichiers sauvegardés, et de...

  • Page 41: Barre De Titres

    Barre de Titres divers panneaux d’information. Logo et nom du produit Cet élément identifie Simrad comme fabricant du ES70, et le nom du produit. Menu Cliquez cette touche pour masquer ou récupérer le système de menus. Capture d’Écran Enregistrer Événement.

  • Page 42: Barre D'état

    Thèmes liés • Mise sous tension du ES70 à la page 46 • Mise hors tension de system ES70 à la page 47 • Boîte de dialogue Messages à la page 280 • Logo et nom du produit à la page 131 •...
  • Page 43 Ces onglets sur la reflètent les transducteurs actuels utilisés par le Barre d’État ES70. Les deux transducteurs montrés ici sont seulement un exemple. Si seulement un transducteur est en usage, vous n’aurez qu’un échogramme. Ces onglets ne seront alors pas montrés.

  • Page 44: Le Système De Menus

    • Boîte de dialogue Réglage Couleur à la page 197 Le Système de menus Le système de menus du ES70 est par défaut situé sur le côté droit de la présentation d’affichage. Vous pouvez toutefois déplacer facilement le menu sur le côté...
  • Page 45 Mise en route Vous pouvez changer les valeurs de paramètre en cliquant sur la touche, maintenant la sous appuyées, et puis en déplaçant le curseur latéralement. Vous pouvez changer les valeurs de paramètre au moyen de la molette de la souris ou trackball.

  • Page 46: Aide Contextuelle En Ligne

    Le ES70 est pourvu d’un large système d’aide contextuelle en ligne. Toute l’information du Manuel de Référence du ES70 est également fournie par l’aide en ligne. L’aide en ligne est située dans un seul fichier de Microsoft CHM. Ce fichier CHM fonctionnera également sur n’importe quel ordinateur pourvu du système d’exploitation Microsoft.

  • Page 47: Les Procédures Opérationnelles

    Ce chapitre contient plusieurs procédure de fonctionnement expliquant comment vous pouvez mettre votre ES70 en fonctionnement. La navigation de menu utilisée par le Simrad ES70 est similaire aux autres applications de Simrad qui suivent les interfaces d’utilisateur standards développées par Simrad. Le menu principal est normalement situé...
  • Page 48 Avant d’allumer le ES70 pour la toute première fois, consultez les procédures de ce chapitre Installation à la page 295. Assurez-vous que vous avez suffisamment d’eau sous la coque avant d’allumer le ES70. Si vous allumez le ES70 avec le transducteur à l’air libre, vous risquez de l’endommager de manière irréparable ! Thèmes •...

  • Page 49: Mise Hors Tension De System Es70

    ES70 et affiché une profondeur erronée. Dans ces cas la sonde peut afficher le fond à 0.0 mètres. Afin d’aider le ES70 à localiser la profondeur correcte, consultez la procédure dédiée.
  • Page 50 À moins qu’une solution dédiée ait été prévue durant l’installation pour permettre le on/off de l’alimentation, le(s) transcepteurs (s) sont toujours allumés. Toutefois, si le ES70 n’est pas utilisé sur une longue période, l’alimentation du transcepteur(s) doivent être débranchés. 394386/A...

  • Page 51: Procédures De Réglages D'utilisateur

    • Comment sauvegarder les réglages d’utilisateur actuels à la page 49 • Comment utiliser la configuration sauvegardée antérieurement à la page 50 • Comment choisir les réglages par défaut de fabrique ES70 à la page 51 Thèmes liés • Boîte de dialogue de Réglages Utilisateur à la page 175 Comment sauvegarder les réglages d’utilisateur actuels...

  • Page 52: Comment Utiliser La Configuration Sauvegardée Antérieurement

    Configurer Vous pouvez également choisir un nom différent. Si vous avez un clavier connecté à l’ordinateur du ES70, vous pouvez cliquer dans le champ du texte, enlever la suggestion, et écrivez le nom désiré. Astuce Si vous n’avez pas un clavier d’ordinateur connecté...

  • Page 53: Comment Choisir Les Réglages Par Défaut De Fabrique Es70

    Comment choisir les réglages par défaut de fabrique ES70 Cette procédure explique comment choisir les réglages de paramètres de fabrique ou sauvegardés. Utilisez-la si vous avez besoin de réinitialiser le ES70 à des paramètres connus. Procédure Observez le menu .

  • Page 54: Sélection De Langue Du Menu

    Si votre langue n’est pas offerte, l’aide en ligne en Anglais apparaîtra. Sélection du thème de couleur de la présentation (palette) La présentation du ES70 peut être réglée en utilisant un des divers thèmes de couleurs. Dans le système de menu, ils sont appelés palettes.

  • Page 55: Sélectionner La Luminosité De L'écran

    Cette procédure explique comment réduire l’intensité de la lumière émise depuis l’affichage. Description Quand le pont est sombre, la lumière émise par l’écran du ES70 peut affecter votre vision nocturne. Afin de compenser, vous pouvez réduire l’intensité de la luminosité. La fonction vous permet de réduire cette luminosité...

  • Page 56: Sélection Des Unités De Mesures

    Cette procédure explique comment changer les unités de mesure des présentations du ES70. Description Le ES70 est préparé pour travailler avec plusieurs standards d’unités de mesures. Utilisez la boîte de dialogue pour régler plusieurs unités de mesures que vous Unités souhaitez pour travailler.

  • Page 57: Ouvrir L'aide En Ligne Contextuelle

    Le ES70 est pourvu d’un large système d’aide contextuelle en ligne. Toute l’information du Manuel de Référence du ES70 est également fournie par l’aide en ligne. L’aide en ligne est située dans un seul fichier de Microsoft CHM. Ce fichier CHM fonctionnera également sur n’importe quel ordinateur pourvu du système d’exploitation Microsoft.

  • Page 58: Sauvegarder Et Récupérer Les Échogrammes

    Cette procédure explique comment sauvegarder une image isolée d’un échogramme comme fichier bitmap en utilisant la fonction Capture d’Écran Sur le ES70, vous pouvez sauvegarder les échogrammes de trois manières différentes. Les images Bitmap sont enregistrées lorsque vous cliquez sur la touche Capture de la .

  • Page 59: Sauvegarder Des Séquences D'échogramme (Données Brutes)

    Une fois sauvegardées, vous pouvez relire ces données de la même manière que des données “normales” du ES70. Description Sur le ES70, vous pouvez sauvegarder les échogrammes de trois manières différentes. Les images Bitmap sont enregistrées lorsque vous cliquez sur la touche Capture de la .
  • Page 60 Les données brutes sont les données d’écho reçues directement depuis la sortie du transcepteur. Les données peuvent être relues plus tard sur le ES70. Les données contiennent des données d’échantillonnage, données de la configuration de l’échosonde, données de navigation (format NMEA) et annotations (le cas échéant).

  • Page 61: Récupérer Les Images Isolées D'échogramme

    Cette procédure explique comment vous pouvez relire (récupérer) les séquences d’échogrammes (données brutes). Important Le système n’est pas opérationnel quand vous avez choisi mode : le ES70 Relecture n’est alors pas apte à transmettre. Thèmes liés • Sauvegarder des séquences d’échogramme (données brutes) à la page 57 •...

  • Page 62: Accéder Aux Fichiers D'images De Capture D'écran Pour Éliminer, Déplacer Ou Copier

    Simrad ES70 • Boîte de dialogue Fichier de relecture à la page 282 • Fonction Enregistrer à la page 193 • Boîte de dialogue Sortie Fichier à la page 284 Procédure Cliquez l’icône Fonctionnement L’icône est situé sous le menu .

  • Page 63: Accéder Aux Fichiers De Données Brutes Pour Éliminer, Déplacer Ou Copier

    Préparez un dispositif de stockage de données indépendant. C’est normalement un dispositif de mémoire USB de haute capacité ou un disque dur. Vous pouvez également connecter l’ordinateur du ES70 à un réseau, et copiez les fichiers à un serveur. Utilisez les fonctionnalités fournies par le système d’exploitation pour éliminer les fichiers, ou les copier ou déplacer vers des dispositifs de stockage indépendants.

  • Page 64: Procédures De Vues

    Préparez un dispositif de stockage de données indépendant. C’est normalement un dispositif de mémoire USB de haute capacité ou un disque dur. Vous pouvez également connecter l’ordinateur du ES70 à un réseau, et copiez les fichiers à un serveur. Utilisez les fonctionnalités fournies par le système d’exploitation pour éliminer les fichiers, ou les copier ou déplacer vers des dispositifs de stockage indépendants.

  • Page 65: Changer La Taille Des Champs De Présentation

    Changer la taille des champs de présentation Cette procédure explique comment vous pouvez modifier la taille de chaque vue individuelle et le champ dans la présentation du ES70. Le contenu d’un champ qui change de taille automatiquement pour s’ajuster automatiquement pour optimiser l’espace disponible.

  • Page 66: Sélectionner Le Dégradé De Couleurs Et La Palette De La Présentation

    Sélectionner le dégradé de couleurs et la palette de la présentation Cette procédure explique comment changer le dégradé de couleurs et la palette de la présentation des échogrammes du ES70. Description Par défaut, vous avez 64 ou 12 couleurs disponibles pour présenter les échogrammes, et une sélection de palettes.

  • Page 67: Changer Le Dégradé De Couleurs Pour Enlever Les Échos Faibles

    Si vous choisissez d’utiliser un grand nombre de couleurs, la définition de la présentation du ES70 sera grandement améliorée. Il est alors plus facile de différencier entre plusieurs échos de diverses tailles et/ou la force de la cible.

  • Page 68: Procédure D'échogramme

    Afin de restaurer les couleurs faibles, cliquez sur le côté droit de l’actuelle échelle de couleur et faites-le glisser vers la gauche. Procédure d’Échogramme Ces procédures expliquent les divers paramètres contrôlant l’échogramme du ES70. Thèmes • Modifier les paramètres d’impulsion à la page 66 •...
  • Page 69 Les procédures opérationnelles Si vous observez un écho pélagique sur le ES70, et il paraît suivre le contours du fond, il peut être en fait un faux écho du à la transmission préalable (“ping”). La seule manière d’enlever ce faux écho est de réduire le taux d’impulsion. Si vous le faites, tous les échos de l’impulsion préalables disparaîtront avant de transmettre le suivant.

  • Page 70: Sélectionner Le Type D'échogramme

    , et sélectionnez Maximum. Mode d’impulsion Cela fera que le ES70 impulse avec la vitesse maximum. Le temps entre chaque impulsion est automatiquement déterminé par un certain nombre de paramètres, incluant la profondeur actuelle, la durée de l’impulsion et l’intervalle choisi.
  • Page 71 Les procédures opérationnelles Si vous avez limité votre échelle verticale (en utilisant les réglages Échelle Échelle ), la zone résultante sera utilisée pour le calcul de la biomasse. Si le fond du départ est clairement défini avec une unique détection du fond, l’écho du fond ne sera pas inclus dans les calculs.

  • Page 72: Ajouter Des Marqueurs Horizontaux À L'échogramme

    Cette procédure explique comment vous pouvez habiliter un ou plusieurs marqueurs sur l’échogramme actuel. Description Les échogrammes fournis par le ES70 peuvent être configurés pour contenir des informations additionnelles. Les lignes suivantes, marqueurs et annotations peuvent être activés: • Ligne de Fond à la page 146 •...

  • Page 73: Ajouter Des Marqueurs Verticaux Et Des Annotations À L'échogramme

    Cette procédure explique comment vous pouvez activer un ou plusieurs marqueurs verticaux sur l’échogramme actuel. Description Les échogrammes fournis par le ES70 peuvent être configurés pour contenir des informations additionnelles. Les lignes suivantes, marqueurs et annotations peuvent être activés: • Ligne de Fond à la page 146 •...

  • Page 74: Sélectionner Gain Tvg Dans La Boîte De Dialogue Échogramme

    L’idée principale du le TVG est que l’écho provenant d’un poisson ait le même niveau d’écho (couleur) indépendamment de sa profondeur. Le ES70 a une échelle TVG de jusqu’a de 15000 mètres, ce qui à toutes fins pratiques est illimité. Le ES70 n’a pas un récepteur TVG compensé comme la plupart des autres échosondes.
  • Page 75 Les procédures opérationnelles Puissance (Pas de TVG) Le gain TVG n’est pas appliqué. Ce réglage est rarement utilisé. Banc (20 log TVG ) Ce réglage de gain offre une amplification plus faible près du fond. Il a été conçu pour fournir de meilleurs échos pour les bancs de poissons. La taille physique d’un banc de poissons vous permet de le détecter même avec un gain réduit.

  • Page 76: Réduire Les Interférences Et Le Bruit Du Navire En Utilisant Le Filtre "D'impulsion-Impulsion

    Pour que l’écho actuel soit montré, le même écho doit être présent dans trois des trois impulsions précédentes. Thèmes liés • Fonction Filtre d’Impulsion-Impulsion à la page 260 Procédure Observez le menu . Il est normalement situé sur le côté droit de la Principal présentation du ES70. 394386/A...

  • Page 77: Réduire Les Interférences En Utilisant Une Impulsion Séquentielle

    être utilisée si vous avez plus d’un transcepteur Impulsion Séquentielle en usage sur le système ES70. Lorsqu’elle est activée, chaque transcepteur individuel “impulsera” en séquence, un par un. Si deux transducteurs sont en usage sur le transcepteur, ceux-ci impulseront en même temps. Si elle n’est pas activée, toutes les canaux de fréquence “impulseront”...

  • Page 78: Améliorer La Vue Du Fond En Utilisant La Ligne Blanche Et La Ligne De Fond

    Simrad ES70 Améliorer la vue du fond en utilisant la Ligne Blanche et la Ligne de Fond La boîte de dialogue vous permet d’habiliter une Ligne de Fond ou une Échogramme Ligne Blanche pour identifier plus facilement le fond. Cette procédure explique comment habiliter ces fonctions.

  • Page 79: Choisir Profondeur Du Départ

    Les procédures opérationnelles Choisir Profondeur du départ Cette procédure explique comment contrôler l’échelle de départ verticale (profondeur de départ) dans l’échogramme. L’échelle de départ est contrôlée par du menu Échelle du Départ Principal Exemple 6 Portée initiale d’un échogramme de surface Dans un échogramme de surface, réglez la valeur de Échelle du départe 0 mètres.

  • Page 80: Exemple 7 Profondeur De Démarrage Automatique

    Si la profondeur de l’eau dépasse 20 mètres, le ES70 déplacera automatiquement la portée initiale vers le bas. La distance est maintenue, mais la distance initiale est déplacée , le profil du fond est encore visible.

  • Page 81: Procédures De Détection Du Fond

    • Régler les alarmes de profondeur à la page 82 Définir les profondeurs maximum et minimum Quand vous utilisez le ES70 il est très important qu’il détecte et “verrouille” la profondeur correcte. Normalement ceci se produit automatiquement. Toutefois, certaines conditions (telles qu’un bruit ou de l’air sous la coque), ou l’apparence de grands bancs de poissons, peuvent “duper”...

  • Page 82: Définir La Détection De Fond Pour Trouver Des Poissons Plats

    Réglez cette profondeur sur approximativement 50 % de plus que la profondeur attendue. Si le ES70 perdait la détection du fond à cause de l’aire ou à cause d’autres distorsions, il essaiera de restituer la profondeur dans les limites minimum et maximum que vous avez définies.

  • Page 83: Définir La Détection De Fond Pour Trouver Des Herbiers Marins

    Détecteur de Fond supérieure et inférieure de la profondeur plus susceptibles d’être utilisées pendant le fonctionnement du ES70. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez également modifier le réglage pour permettra de modifier où se détectera Niveau Écho de Fond...

  • Page 84: Régler Les Alarmes De Profondeur

    Le ES70 vous montrera alors une valeur de profondeur qui sera plus profonde que la profondeur actuelle. Observez la profondeur réelle sur le système Olex.
  • Page 85 Utiliser Sonnerie d’Alarme Important Si le détecteur de fond du ES70 ne parvient pas à détecter le fond quant l’alarme est activée, ou si le détecteur de fond est éteint, l’alarme sera déclenchée indépendamment des profondeurs actuelles. Thèmes liés •...

  • Page 86: Procédures De Répartition Par Taille, Biomasse, Et Densité Du Poisson

    Procédures de Répartition par taille, biomasse, et densité du poisson Si vous utilisez un transducteur split beam sur votre ES70, il vous fournira l’information relative á la répartition par taille et la densité du poisson situé sous la coque. Thèmes •...
  • Page 87 Les procédures opérationnelles Thèmes liés • Panneau d'information Répartition par taille à la page 155 • Menu Configurer à la page 170 • Fonction Transparence à la page 201 • Boîte de dialogue Répartition par Taille à la page 261 •...

  • Page 88: Ajuster La Longueur Du Poisson Pour Des Calculs Corrects

    Simrad ES70 Ajuster la longueur du poisson pour des calculs corrects Le ES70 mesure et enregistre la force de la cible (TS). Les chercheurs de l’Institut Norvégien de la Recherche pour la Pêche ont compilé plusieurs algorithmes basés sur une ample enquête sur plusieurs espèces, et ceux sont utilisés par le ES70 pour calculer la longueur du poisson en se basant sur sa force de cible.

  • Page 89: Habiliter La Ligne Biomasse

    Les procédures opérationnelles Procédure Cliquez l’icône Biomasse Cet icône est situé sur la . Il est utilisé pour ouvrir le Barre de Titres panneau d’information Biomasse. Pour changer la taille du panneau d’information, cliquez sur l’angle droit inférieur, maintenez la touche de la souris appuyée, et déplacez-la. Pour changer la transparence du panneau d’information, ouvrir le menu , et Affichage...

  • Page 90: Procédures De Gain

    Procédures de Gain Cette procédure explique comment ajuster le gain du ES70. Ceci contrôle comment “augmenter la puissance” des échos montrés dans les présentations des échos. Le ES70 utilise deux principes pour le gain; amplification du signal et le temps gain variable (TVG).

  • Page 91: Ajuster Le Tvg Gain Depuis Le Menu Actif

    L’idée principale du le TVG est que l’écho provenant d’un poisson ait le même niveau d’écho (couleur) indépendamment de sa profondeur. Le ES70 a une échelle TVG de jusqu’a de 15000 mètres, ce qui à toutes fins pratiques est illimité. Le ES70 n’a pas un récepteur TVG compensé comme la plupart des autres échosondes.

  • Page 92: Procédures De Puissance De Transmission Et Durée De L'impulsion

    Simrad ES70 Cibles Variées (40 log TVG) Essentiellement, ce réglage utilise la même amplification TVG que , mais Poisson un faisceau additionnel est mis en place. Les échos détectés et interprétés comme poisson unique sont ajustés á leur taille correcte en accord avec leur position physique dans le faisceau.

  • Page 93: Choisir Le Mode Passif De Fonctionnement

    Les procédures opérationnelles Choisir le mode passif de fonctionnement Afin de vérifier quelle quantité de bruit le ES70 reçoit, vous pouvez le régler sur mode Passif. Cela signifie que le ES70 ne transmet par d’impulsions sonores dans l’eau, il “écoute” seulement.

  • Page 94: Ajuster La Durée D'impulsion (Longueur)

    étroits. Une impulsion plus longue vous fournira une distance plus longue, mais en réduisant la résolution verticale. Ces filtres réduiront la sensibilité du ES70 au bruit, mais la longueur de pulsation transmise vous donnera des échos plus intenses. Avec les filtres, une longueur de pulsation plus longue vous fournira une plus grande portée, mais réduira la résolution...

  • Page 95: Configurer Le Système Et Procédures D'installation Du Logiciel

    – Obtenir la licence de logiciel ES70 à la page 101 – Actualiser le logiciel du ES70 à la page 102 – Supprimer le logiciel du ES70 de l’ordinateur de l’unité de traitement à la page 103 – Actualiser le logiciel du transcepteur à la page 103...

  • Page 96: Configurer Initialement Le Transcepteur

    , et introduisez l’adresse IP et masque de Utiliser l’adresse IP suivante sous-réseau. Adresse IP: 157.237.14.12 Masque de sous-réseau: 255.255.0.0 Cliquez pour sauvegarder les réglages. Sortez de toutes les boîtes de dialogue. Dans l’ordinateur, démarrez le programme du ES70. 394386/A...

  • Page 97: Installer Un Canal De Fréquence

    Description La partie supérieure de la boîte de dialogue affiche une liste Installation du Transcepteur de canaux de fréquence qui sont, ou ont été, installés sur le ES70. Pour chaque canal de la liste une étiquette de est fournie. Statut Les valeurs de statut disponibles de la boîte de dialogue...

  • Page 98: Déconnecter Un Canal De Fréquence

    Le but de la boîte de dialogue est de configurer les Installation du Transcepteur paramètres nécessaires pour connecter l’ordinateur du ES70 au transcepteur (s) et au transducteur (s). Observez que les canaux de fréquence sont listés dans la boîte de dialogue.

  • Page 99: Modifier L'adresse Ip D'un Transcepteur

    IP uniques. Si vous avez acheté le système ES70 complet celui-ci inclut un ordinateur et le nombre nécessaires de transcepteurs, cette configuration a é´té faite en fabrique. Toutefois, si vous avez acheté...

  • Page 100: Actualiser L'aide En Ligne

    Description L’aide en ligne pour le Simrad ES70 est fournie en format de fichier CHM. C’est un format propriétaire créé par Microsoft dans ce but. Cela signifie également que ces fichiers CHM ne peuvent être seulement utilisés avec des ordinateurs pourvus d’un système d’exploitation Microsoft.
  • Page 101 Thèmes liés • Aide contextuelle en ligne à la page 44 • Ouvrir l’aide en ligne contextuelle à la page 55 Procédure Démarrez le ES70. Vérifiez la version de votre fichier d’aide en ligne actuel. Cliquez la touche sur la pour ouvrir l’aide en ligne.

  • Page 102: Procédures D'installation De Logiciel

    • Obtenir la licence de logiciel ES70 à la page 101 • Actualiser le logiciel du ES70 à la page 102 • Supprimer le logiciel du ES70 de l’ordinateur de l’unité de traitement à la page 103 • Actualiser le logiciel du transcepteur à la page 103 Installer le logiciel du ES70 Utilisez cette procédure quand vous souhaitez installer le logiciel du ES70 dans un...
  • Page 103 Nous vous avertissons fortement d'enregistrer votre code de licence pour le sauvegarder, par exemple en l’écrivant au début de ce manuel. Thèmes liés • Configurer les transcepteur(s) du ES70 pour la première fois à la page 298 • Mise sous tension du ES70 à la page 19 Procédure Cliquez double l’icône du ES70 sur le bureau pour démarrer l’application.
  • Page 104 • Numéro de série de tous les transcepteurs • ID Hardware (comme fournie dans la boîte de dialogue Licence Logiciel Quand la licence de logiciel vous est retournée, démarrez le ES70, ouvrez la boîte de dialogue , et cliquez Licence Logiciel Introduire Chaîne de Licence...
  • Page 105 Description Cette actualisation est seulement nécessaire si une nouvelle fonctionnalité du logiciel du ES70 nécessite une nouvelle version de logiciel. La note de version du logiciel fourni inclura alors les instructions nécessaires. L’actualisation du software du Transcepteur peut également être utile si vous avez une unité plus ancienne.

  • Page 106: Procédures D'interfaces Externes

    • Configurer l’entrée depuis le Simrad ITI à la page 106 • Configurer l’entrée depuis les systèmes Simrad PI à la page 108 • Configurer la sortie de profondeur vers un sonar Simrad à la page 110 • Configurer l’entrée depuis un système de navigation à la page 111 •...
  • Page 107 La première étape (avec sous-étapes) de cette procédure explique comment réaliser le câblage physique en utilisant la connection pertinente. Les étapes restantes expliquent comment configurer les paramètres de l’interface dans le logiciel du ES70. Procédure Connectez le ES70 au système périphérique en utilisant l’interface Ethernet.

  • Page 108: Configurer L'entrée Depuis Le Simrad Iti

    ITI et du FS sur un port série. Description La communication avec le Simrad ITI (Système de Visualisation de Chalut) et le Simrad FS70 est basée sur NMEA et télégrammes prioritaires. Les formats de télégrammes suivants sont supportés: •...
  • Page 109 12 Vérifiez que les données circulent sur la ligne de communication d’entrée. Afin de contrôler le flux de données, le système périphérique doit être actif et transmettre l’information au ES70. 13 Si le flux de données est opérationnel, fermez toutes les boîtes de dialogue.

  • Page 110: Configurer L'entrée Depuis Les Systèmes Simrad Pi

    Connectez le ES70 au système PI en utilisant une ligne de série. Localisez un port série libre qui puisse être utilisé pour cette communication. Sur la rainure de ligne série de l’ordinateur du ES70, connectez un câble RS-232 comme suit: •...
  • Page 111 Les procédures opérationnelles Sur le PI 30 et PI32, utilisez un connecteur . Connectez le câble comme NMEA suit: • Signal reçu sur broche 3. • Signal transmis sur broche 1. • commune sur broches 2 et 4. Terre Sur l’ordinateur PI50, utilisez un connecteur de ligne série. Connectez les câbles comme suit: •...

  • Page 112: Configurer La Sortie De Profondeur Vers Un Sonar Simrad

    13 Si le flux de données est opérationnel, fermez toutes les boîtes de dialogue. Configurer la sortie de profondeur vers un sonar Simrad Cette procédure explique comment connecter le ES70 à un système de sonar Simrad. Description L’actuelle profondeur depuis un canal de transcepteur défini peut être envoyée sur une ligne de série à...

  • Page 113: Configurer L'entrée Depuis Un Système De Navigation

    La boîte de dialogue est utilisée pour régler la donnée de la sortie Sortie Profondeur de profondeur depuis le ES70 à un port de communication dédié dans un format spécifique. → Boîte de dialogue Sortie Profondeur à la page 228 Configurez la port de sortie de profondeur.
  • Page 114 ES70. Procédure Connectez le ES70 au système GPS en utilisant une ligne série ou une ligne Ethernet. Ligne Série Localisez un port série libre qui puisse être utilisé pour cette communication.
  • Page 115 Si l’ordinateur n’est pas équipé d’un connecteur de série approprié, utilisez un convertisseur USB à série. Plusieurs modèles sont commercialisés. Sur la rainure de ligne de série de l’ordinateur du ES70, connectez un câble RS-422 comme suit: • Signal reçu sur broche 1.

  • Page 116: Configurer L'entrée Depuis Le Capteur De Mouvement

    Connectez le ES70 au capteur de mouvement en utilisant une ligne série. Localisez un port série libre qui puisse être utilisé pour cette communication. Sur la rainure de ligne série de l’ordinateur du ES70, connectez un câble RS-232 comme suit: •...
  • Page 117 12 Vérifiez que les données circulent sur la ligne de communication d’entrée. Afin de contrôler le flux de données, le système périphérique doit être actif et transmettre l’information au ES70. 13 Si le flux de données est opérationnel, fermez toutes les boîtes de dialogue.

  • Page 118: Configurer L'entrée Depuis Un Capteur De Température Analogique

    Procédure Connectez le capteur de température au système ES70. Sur le Transcepteur d’Usage Général du ES70, connectez le signal positif du capteur sur la broche 4 du connecteur sur le Transcepteur d’Usage Général. Connectez le signal du capteur de température sur la broche 17 du connecteur Auxiliaire Sur le ES70, accédez au menu...
  • Page 119 Connectez le ES70 au système périphérique en utilisant une ligne série. Localisez un port série libre qui puisse être utilisé pour cette communication. Sur la rainure de ligne série de l’ordinateur du ES70, connectez un câble RS-232 comme suit: • Signal reçu sur broche 2.

  • Page 120: Configurer L'entrée De Commentaires Sur La Ligne Série

    La boîte de dialogue est utilisée pour régler la donnée de la sortie Sortie Profondeur de profondeur depuis le ES70 à un port de communication dédié dans un format spécifique. → Boîte de dialogue Sortie Profondeur à la page 228 Configurez la port de sortie de profondeur.

  • Page 121: Procédures De Test Et D'entretien

    • Tester le récepteur en utilisant le générateur de signal intégré à la page 120 • Récupérer l’alimentation GPT pour redémarrer le ES70 à la page 121 • Accédez au registre de fichier pour récupérer d’anciens messages à la page 122 •...

  • Page 122: Tester Le Récepteur En Utilisant Le Générateur De Signal Intégré

    Simrad ES70 Tester le récepteur en utilisant le générateur de signal intégré Le transcepteur du ES70 contient un test de signal intégré. Ce signal peut être utilisé pour vérifier que le système de récepteur est opérationnel. Thèmes liés • Menu Affichage à la page 169 •...

  • Page 123: Récupérer L'alimentation Gpt Pour Redémarrer Le Es70

    Configuration Récupérer l’alimentation GPT pour redémarrer le ES70 L’ordinateur ES70 peut être objet d’incidents inattendus et infortunés pendant le fonctionnement. Comme le sont coupure de courant, crash du logiciel, ou instabilité du système d’exploitation. Ces incidents peuvent causer un mal fonctionnement de la communication avec le transcepteur.

  • Page 124: Accédez Au Registre De Fichier Pour Récupérer D'anciens Messages

    Cette procédure décrit comment accéder au registre de fichiers du Simrad ES70. Description Quand le ES70 émet un message, il est montré dans la boîte de dialogue Messages Simultanément, tous les messages sont stockés dans un certain nombre de fichiers de registre sur le disque dur.

  • Page 125: Manipulation Et Entretien Du Transducteur

    Observez que le dossier nommé est maintenant visible. Ouvrez le dossier Le dossier contient tous les dossiers log récents contenant les messages ES70. Utilisez la fonctionnalité fournie par le système d’exploitation, copiez les fichiers log sur une clef mémoire USB.

  • Page 126: Protection Pendant Le Transport

    Une peinture antioxydante doit être appliquée sur la surface du transducteur. Parce que certaines peintures peuvent être agressives pour le polyuréthanne de la surface du transducteur, consultez la liste de peintures appropriées de Simrad. Thèmes liés • Peintures antioxydantes appropriées pour transducteurs à la page 125...
  • Page 127 • Peintures antioxydantes appropriées pour transducteurs à la page 125 Peintures antioxydantes appropriées pour transducteurs C’est la liste de Simrad des peintures antioxydantes appropriées pour la carcasse de polyuréthanne du transducteur: Notez que les produits offerts par ces fabriques sont modifiés. D’anciens produits sont enlevés et de nouveaux sont offerts.
  • Page 128 Simrad ES70 International Marine Coatings : World-wide offices Address : www.international-marine.com. Website Intersleek tie coat + 425 FCS • BXA386/BXA390/BXA391 Grey • HKA563/HKA570/HKA571 Yellow • Mix BXA386, BXA390 and BXA391 first, then apply. When dry, mix HKA563, HKA570 and HKA571, apply.

  • Page 129: Vues D'affichage

    Vues d’affichage Vues d’affichage Les modes d’affichage prévus par le Simrad ES70 sont basés sur le design primé du Simrad ME70 échosonde multifaisceaux. Le système de menus, présentation de l’information dans les modes de fonctionnement et les éléments de l’interface d’utilisateur, ont été...

  • Page 130: Organisation De L'affichage

    Simrad ES70 Organisation de l’affichage Par défaut, la présentation de l’affichage du ES70 couvre entièrement l’écran. Un affichage typique du ES70 est montré. Barre de Titres identifie à Simrad comme fabricant, et le nom du produit Barre de Titres (ES70). Elle fournit également plusieurs champs d’information et touches. Ceux-ci sont utilisés pour masquer ou récupérer le système de menus et les panneaux...
  • Page 131 Principal de menus, cliquez la touche de la Menu Barre de Titres Barre d’État est située en bas de la présentation du ES70. Barre d’État Barre Relecture Pendant la relecture une dédiée est située sous la Barre de Relecture Barre de Titres vous permet de récupérer des fichiers sauvegardés, et de...

  • Page 132: Barre De Titres

    Barre de Titres divers panneaux d’information. Logo et nom du produit Cet élément identifie Simrad comme fabricant du ES70, et le nom du produit. Menu Cliquez cette touche pour masquer ou récupérer le système de menus. Capture d’Écran Enregistrer Événement.

  • Page 133: Logo Et Nom Du Produit

    ES70. Barre de Titres Le logo Simrad et le nom du produis (ES70) sont montrés. Double-click sur le logo Simrad pour réduire la taille de présentation du ES70 et une fois de plus pour revenir à la taille originale. 394386/A...

  • Page 134: Touche Menu

    Note Les fichiers de données brutes deviendront normalement très volumineux. Si vous souhaitez enregistrer sur le ES70 une grande quantité de données brutes, assurez-vous que vous avez suffisamment d’espace sur le disque dur. A moins que votre ordinateur ne soit équipé avec un disque dur de très grande capacité, nous vous recommandons de stocker les données brutes sur un périphérique de stockage externe.

  • Page 135: Touche Événement

    La touche est située sur la partie gauche de la Événement Barre de Titres sommet de la présentation du ES70. La touche est utilisée pour initier un commentaire d’événement Evénement sur l’échogramme. Pour configurer le type d’événement, observez les paramètres de la boîte de dialogue...
  • Page 136 Cliquez cet icône pour ouvrir le panneau d’information Dégradé Couleurs Ce panneau vous montre les couleurs que vous utilisez actuellement dans cette présentation du ES70. Vous pouvez également modifier manuellement l’échelle de couleur pour éliminer les échos faibles. Thèmes liés •...
  • Page 137 , mais le faisceau est alors vu depuis le côté pour ajouter la perspective de Position Écho la profondeur. Important Le panneau d’information est seulement disponible si votre ES70 est Position du Poisson équipé d’un ou plusieurs transcepteurs multi-faisceaux. Thèmes liés • Panneau d’information Position du poisson à la page 157 Position Écho...

  • Page 138: Champ Navigation

    Champ Navigation Barre de Titres de la présentation de l'affichage du ES70. À condition qu’un système GPS soit connecté au ES70, ce champ sur la affichera la position géographique du navire en longitude et Barre de Titres latitude.

  • Page 139: Alarme De Fond

    Route Champ Navigation au sommet de la présentation d’affichage du ES70. Barre de Titres À condition que le capteur pertinent est connecté au ES70, ce champ sur la affichera la route actuelle du navire. Barre de Titres Thèmes liés •...

  • Page 140: Touches Fonction

    Cliquez la touche pour ouvrir la boîte de dialogue Messages En clignotant, cette touche indique que le système ES70 a émis un Message message. Si vous maintenez le curseur de la souris sur la touche, un rectangle bulle d’aide vous fournira une liste des messages dont vous n’avez pas pris connaissance.

  • Page 141: Touche Aide

    ES70. Cliquez cette touche pour minimiser la présentation d’affichage du ES70. C’est une fonction du système d’exploitation. Pour restaurer la présentation à sa taille antérieure, cliquez la touche ES70 sur la Barre du système d’exploitation. d’État...

  • Page 142: Barre De Relecture

    Simrad ES70 Barre de Relecture est positionnée directement en sous la . Elle est Barre de Relecture Barre de Titres automatiquement ouverte quand vous sélectionnez le mode Relecture. Stop Cliquez cette touche pour arrêter la relecture. Astuce ne s’enlèvera pas de la présentation jusqu’à ce vous sélectionniez Barre Relecture un autre mode de fonctionnement.

  • Page 143: Système De Menu

    Le texte de des touches peut être changé selon vos préférences en cliquant dans Langue le menu Vous pouvez également placer le menu sur le côté gauche de la présentation du ES70 en cliquant dans la boîte de dialogue Menu sur le côté droit Options d’affichage.

  • Page 144: Échogrammes

    • Le système de menu à la page 163 • Boîte de dialogue Options d’Affichage à la page 203 Échogrammes Les divers types d’échogrammes supportés par le ES70 sont expliqués. Thèmes • Échogramme de Surface à la page 142 • Échogramme de Fond à la page 143 •...

  • Page 145: Échogramme De Fond

    Vues d’affichage Par défaut, le temps d’impulsion et l’échelle de profondeur sont montrés dans le côté inférieur gauche de l’échogramme. Dans le coin droit inférieur, le temps d’impulsion est le même que l’actuel. Cette information peut être changée en utilisant les options de l’onglet dans la boîte de dialogue Axe Horizontal...

  • Page 146: Échogramme Pélagique

    Simrad ES70 Dans un échogramme de fond il est normalement réglé avec l’ Échelle du départ sur une petite valeur négative. La valeur définit combien de mètres au-dessus du fond commencera l’échogramme. Ćest le fond. Étant donné que l’échogramme est relatif au fond, il semble être plat. Les poissons proche du fond sont alors faciles de voir.

  • Page 147: Échogramme De Chalut

    Échelle du départ. Les systèmes de capteur de chalut (généralement Simrad ITI et PI) communiquent la profondeur de la ralingue, ainsi que la distance entre la ralingue supérieure et la ralingue inférieure (ouverture du chalut), au ES70 à intervalles réguliers. Cette infirmation est nécessaires pour générer l’échogramme de chalut.

  • Page 148: Marqueurs D'échogramme

    • Boîte de dialogue Calcul de l’Intervalle à la page 214 • Boîte de dialogue Échogramme à la page 248 Marqueurs d’Échogramme L’échogramme fourni par le ES70 peut contenir des informations additionnelles. Les lignes suivantes, marqueurs et commentaires peuvent être activés. Thèmes •...

  • Page 149: Ligne Blanche

    Vues d’affichage Ligne Blanche La ligne de marqueur est activée dans la boîte de dialogue du menu Échogramme Actif Le contour du fond peut être également amélioré en ajoutant une ligne blanche. La ligne blanche est une ligne blanche épaisse qui est ajoutée juste en dessous du fond. La ligne blanche ne supprime pas l'information, elle “pousse”...

  • Page 150: Ligne De Chalut

    Chaque fois qu’il sont disponibles et connectés, les systèmes de chalut (PI et ITI) communiquent la profondeur de la ralingue et/ou la distance entre ralingue supérieure et inférieure au ES70 à intervalles réguliers. Les informations de ces capteurs sont dessinées comme des lignes horizontales sur l’échogramme du ES70.

  • Page 151: Autres Lignes D'échelle

    Échogramme Actif Cette fonction est utilisée quand vous configurez votre ES70 avec à la fois un échogramme relatif à la surface et un échogramme relatif au fond montrés simultanément. Quand elles sont activées, deux lignes horizontales sur la superficie de l’échogramme indiquent l’échelle sélectionnée dans l’échogramme de fond.

  • Page 152: Échelles De Distance

    Simrad ES70 • Boîte de dialogue Échogramme; Onglet Lignes à la page 249 Échelles de distance Les échelles de distance horizontale dans l’échogramme sont activées dans la boîte de dialogue Échogramme Quand elle est activée, les lignes d’échelle horizontale sont dessinées à...

  • Page 153: Commentaires

    Vues d’affichage Commentaires Afin de voir les commentaires sur l’échogramme, ceux-ci doivent être activés dans la boîte de dialogue Échogramme Le type de commentaire est contrôlé dans la boîte de dialogue Commentaires Des commentaires peuvent être ajoutés aux échogrammes afin d’identifier des échos spéciaux, événements spéciaux, etc.

  • Page 154: Panneaux D'information

    Le Simrad ES70 offre plusieurs panneaux d’information pour fournir des données additionnelles et détaillées depuis la présentation du ES70. Les panneaux d’information sont ouverts er fermés en utilisant les touches icônes sur la Barre de Titres Afin d’ouvrir un panneau d’information, vous devez d’abord cliquer sur une présentation d’échogramme pour la rendre “active”.

  • Page 155: Panneau D'information Profondeur

    Détecteur de Fond inférieure de la profondeur plus susceptibles d’être utilisées pendant le fonctionnement du ES70. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez également modifier le réglage pour permettra de modifier où se détectera la profondeur dans l’écho Niveau Écho de Fond du fond.

  • Page 156: Paramètres

    Simrad ES70 La touche ouvre la boîte de dialogue Cette fenêtre est Outil Intervalle de Calcul. également disponible depuis le menu Configuration Important Tenez en compte que la Biomasse est une fonction optionnelle. Pour activer le panneau d'information , vous devez obtenir une licence de logiciel.

  • Page 157: Panneau D'information Dureté Du Fond

    Répartition par Taille Barre de Titres Important Le panneau d’information Répartition par taille seulement disponible si votre ES70 est équipé avec un ou plusieurs transcepteurs multi-faisceaux. Le panneau d’information montre Répartition par taille un histogramme des échos des poissons uniques détectés.
  • Page 158 Simrad ES70 Seulement les poissons détectés par la fréquence du transducteur actuel sont montrés.. Le numéro au-dessus de l’histogramme montre la taille moyenne taille des poissons à l’intérieur de l’histogramme. la valeur est montrée dans l’unité que vous avez choisie dans le dialogue .

  • Page 159: Panneau D'information Position Du Poisson

    “depuis le haut”. La couleur indique la force de l’écho. Important Le panneau d’information Position du Poisson seulement disponible si votre ES70 est équipé d’un ou plusieurs transcepteurs multi-faisceaux. Paramètres Source C’est la source de l'information de la position du poisson. Dans l'exemple, la surface de l’échogramme est utilisée pour déterminer les dernières positions du poisson.

  • Page 160: Panneau D'information Position Écho

    Position Écho Barre de Titres Important Le panneau d’information est seulement Position Écho disponible si votre ES70 est équipé avec un ou plusieurs transcepteurs multi-faisceaux. Le panneau montre la position à Position Écho l’intérieur du faisceau de l’écho simple détecté...

  • Page 161: Exemple 13 Panneau D'information Zoom

    À cette fin, l’échogramme “actif” actuel est divisé en deux, et le côté gauche est utilisé pour afficher l’historique enregistré. Cette fonction est utilisée pour stocker les échogrammes en format bitmap. Le ES70 sauvegardera continuellement les images d’échogrammes sur son disque dur interne.

  • Page 162: Barre D'état

    Ces onglets sur la reflètent les transducteurs actuels utilisés par le Barre d’État ES70. Les deux transducteurs montrés ici sont seulement un exemple. Si seulement un transducteur est en usage, vous n’aurez qu’un échogramme. Ces onglets ne seront alors pas montrés.

  • Page 163: Capture D'écran

    • Boîte de dialogue Réglage Couleur à la page 197 Capture d’Écran Le ES70 contient une fonction intégrée de capture d’écran pour créer des instantanées de la présentation de l’échogramme du. Le ES70 contient également un explorateur dédié pour voir les images sauvegardées.
  • Page 164 Simrad ES70 L'explorateur présente simplement une version miniature de chaque capture d’écran que vous avez réalisée. Chaque fichier est offert en format standard JPG, qui peut être ouvert avec tous les éditeurs standard bitmap. Les noms des fichiers sont crées automatiquement en utilisant la date et l’heure à...

  • Page 165: Le Système De Menu

    Le système de menu Le système de menu La navigation dans le menu utilisée par le ES70 est similaire aux autres applications Kongsberg qui suivent la nouvelle interface d’utilisateur standard développée par Simrad. Le menu principal est par défaut situé sur le côté droit de l’écran. Au moyen d’icônes dédiés situés en bas du menu principal, vous pouvez ouvrir et fermer les sous-menus...

  • Page 166: À Propos Des Menus Et Des Touches

    Simrad ES70 À propos des menus et des touches La sélection des paramètres de fonctionnement du ES70 est faite en utilisant une structure arborescente avec un menu principal, un ensemble de sous-menus, et plusieurs touches de menu. Certaines touches de menu ouvrent des boîtes de dialogue ou des sous-menus pour fournir des informations supplémentaires.
  • Page 167 Le système de menu Comment sélectionner un paramètre numérique en utilisant les touches +/- Déplacez le curseur de chaque côté de la touche, et observez que la couleur du fond change. Cliquez sur le côté gauche de la touche pour diminuer la valeur numérique. Cliquez sur le côté...

  • Page 168: Menu Principal

    La valeur indiquée et sélectionnée est appliquée au type d’écho gramme actuellement sélectionné. Dans un écho gramme de surface semblable, vous pouvez cliquer sur Profondeur pour permettre au ES70 de sélectionner automatiquement la Initiale Automatique distance initiale. → Fonction Échelle du Départ à la page 179 Gain L’objectif de la fonction...

  • Page 169: Menu Fonctionnement

    Cliquez une fois de plus pour rappeler le menu. Astuce Pour des informations détaillées sur chaque fonction, touche et boîte de dialogue, reportez-vous au Manuel de Référence du ES70 ou à l’aide en ligne contextuelle. Menu Fonctionnement Les fonctions et paramètres suivants sont disponibles depuis le menu Fonctionnement Cliquez une fois sur l’icône situé...
  • Page 170 á un autre ordinateur du réseau. → Fonction Enregistrer à la page 193 Astuce Pour des informations détaillées sur chaque fonction, touche et boîte de dialogue, reportez-vous au Manuel de Référence du ES70 ou à l’aide en ligne contextuelle. 394386/A...

  • Page 171: Menu Affichage

    Affichage Réglage couleur Le but de la boîte de dialogue Réglage Couleur est de contrôler les couleurs utilisées pour les présentations du ES70. → Boîte de dialogue Réglage Couleur à la page 197 Luminosité écran Le but de la fonction est d’ajuster...

  • Page 172: Menu Configurer

    → Boîte de dialogue À Propos à la page 206 Astuce Pour des informations détaillées sur chaque fonction, touche et boîte de dialogue, reportez-vous au Manuel de Référence du ES70 ou à l’aide en ligne contextuelle. Menu Configurer Les fonctions et paramètres suivants sont disponibles depuis le menu Configurer Cliquez une fois sur l'icône sous le menu...
  • Page 173 La boîte de dialogue est utilisée pour régler la donnée de la sortie Sortie Profondeur de profondeur depuis le ES70 à un port de communication dédié dans un format spécifique. → Boîte de dialogue Sortie Profondeur à la page 228...

  • Page 174: Menu Actif

    Cela signifie qu’il est vide jusqu’à Actif ce vous cliquiez sur une vue de la présentation du ES70. La vue choisie s’affiche avec un cadre épais pour indiquer qu’elle est “active”. Le menu offrira alors une sélection de fonctions relatives a la vue active. Le Actif menu Actif changera alors d’affichages et de formats de présentation.
  • Page 175 → Boîte de dialogue Détecteur de Fond à la page 263 Astuce Pour des informations détaillées sur chaque fonction, touche et boîte de dialogue, reportez-vous au Manuel de Référence du ES70 ou à l’aide en ligne contextuelle. 394386/A...

  • Page 176: Fonctions Et Dialogues

    Fonctions et dialogues Ce chapitre présente une description détaillée de chaque fonction et boîte de dialogue utilisées par le ES70. Le cas échéant, des références sont faites à des procédures pratiques dans les chapitres Mise en route et Procédures de fonctionnement.

  • Page 177: Menu Principal; Fonctions Et Dialogues

    La valeur indiquée et sélectionnée est appliquée au type d’écho gramme actuellement sélectionné. Dans un écho gramme de surface semblable, vous pouvez cliquer sur Profondeur pour permettre au ES70 de sélectionner automatiquement la Initiale Automatique distance initiale. → Fonction Échelle du Départ à la page 179 Gain L’objectif de la fonction...
  • Page 178 Pour renommer un réglage, cliquez sur son nom, puis sur cette touche. Une boîte de dialogue dédiée s’ouvre pour accepter le nouveau nom. Astuce Si vous n’avez pas un clavier d’ordinateur connecté á votre système ES70, cliquez sur la touche pour ouvrir un clavier sur l’écran.

  • Page 179: Fonction Echelle

    Réglages Enregistrés Procédures connexes • Comment choisir les réglages par défaut de fabrique ES70 à la page 51 • Comment sauvegarder les réglages d’utilisateur actuels à la page 49 • Comment utiliser la configuration sauvegardée antérieurement à la page 50 Thèmes liés...
  • Page 180 Si vous ouvrez cette fenêtre de menu, vous ne pourrez entrer une valeur que si un clavier d’ordinateur est connecté á votre ES70. Notez toutefois, que vous pouvez cliquer sur la touche, et tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, et en déplaçant la souris sur le côté, vous pouvez changer la valeur du paramètre.

  • Page 181: Exemple 17 Appliquer À Tous

    La valeur indiquée et sélectionnée est appliquée au type d’écho gramme actuellement sélectionné. Dans un écho gramme de surface semblable, vous pouvez cliquer sur Profondeur Initiale pour permettre au ES70 de sélectionner automatiquement la distance Automatique initiale. 394386/A...
  • Page 182 Si vous ouvrez cette fenêtre de menu, vous ne pourrez entrer une valeur que si un clavier d’ordinateur est connecté á votre ES70. Notez toutefois, que vous pouvez cliquer sur la touche, et tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, et en déplaçant la souris sur le côté, vous pouvez changer la valeur du paramètre.

  • Page 183: Exemple 21 Profondeur De Démarrage Automatique

    Lorsque cette fonction est activée, nous n’êtes pas en mesure de changer la valeur du champ de départ. La valeur indiquée dans la touche est celle choisie par le ES70 pour assurer que l’écho de fond est affiché.

  • Page 184: Fonction Gain

    Si vous ouvrez cette fenêtre de menu, vous ne pourrez entrer une valeur que si un clavier d’ordinateur est connecté á votre ES70. Notez toutefois, que vous pouvez cliquer sur la touche, et tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, et en déplaçant la souris sur le côté, vous pouvez changer la valeur du paramètre.
  • Page 185 Fonctions et dialogues Appliquer á tous Cochez cette case pour appliquer le nouveau réglage du gain á tous les échogrammes actuels du même genre. Exemple 23 Appliquer á tout Si vous avez choisi un échogramme de surface au moment de changer le gain, la configuration sera automatiquement également appliquée á...

  • Page 186: Menu Fonctionnement; Fonctions Et Dialogues

    á quelle fréquence le ES70 doit transmettre son énergie dans l’eau. En utilisation normale, choisissez Maximum. Cela permettra au ES70 de transmettre en continu et aussi souvent que possible. → Fonction Mode d’Impulsion à la page 187 Intervalle Impulsion...

  • Page 187: Fonction Fonctionnement

    également configuré pour repasser un signal d’écho préalablement enregistré. Si vous ne souhaitez pas utiliser le ES70 pour une courte période de temps, vous pouvez régler son mode de fonctionnement sur Inactif. Cliquez au milieu de la touche pour ouvrir le sous-menu.

  • Page 188: Fonction Impulsion

    Le symbole de l’impulsion sur le côté droit de la touche est également utilisé pour transmettre des impulsions simples. Dès que l’impulsion est allumée, vous pouvez utiliser la fonction pour Mode d’Impulsion choisir la fréquence á laquelle le ES70 doit transmettre le son dans l’eau. 394386/A...

  • Page 189: Fonction Mode D'impulsion

    (un “ping”) dans l’eau. Si vous observez un écho pélagique sur le ES70, et il paraît suivre le contours du fond, il peut être en fait un faux écho du à la transmission préalable (“ping”). La seule manière d’enlever ce faux écho est de réduire le taux d’impulsion.
  • Page 190 Pour transmettre une impulsion simple, cliquez le symbole d’impulsion sur le côté droit de la touche Impulsion Intervalle Cette option permet au ES70 de transmettre une fois chaque intervalle de temps choisi. Le temps d’intervalle (en millisecondes) est choisi avec la fonction Intervalle...

  • Page 191: Fonction Intervalle Impulsion

    Si vous ouvrez cette fenêtre de menu, vous ne pourrez entrer une valeur que si un clavier d’ordinateur est connecté á votre ES70. Notez toutefois, que vous pouvez cliquer sur la touche, et tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, et en déplaçant la souris sur le côté, vous pouvez changer la valeur du paramètre.

  • Page 192: Boîte De Dialogue Fonctionnement Normal

    Cette colonne indique le mode de l’actuel transcepteur. Vous pouvez sélectionner manuellement un mode. Actif L’émetteur et le récepteur sont tous deux actifs (fonctionnement normal). Cela fera fonctionner le ES70 comme spécifié par la fonction Fonctionnement Voir la liste des modes de fonctionnement: Fonction Fonctionnement à la page 185.
  • Page 193 Passif L’émetteur est passif pendant que le récepteur est actif. Le ES70 recevra et calculera les signaux reçus par le transducteur(s). Ce mode est donc utile pour la réalisation de tests, et lorsque vous souhaitez mesurer le bruit de fond ambiant dans la mer. Il peut être aussi utile de faire fonctionner le ES70 en mode Passif pour discriminer entre les échos des cibles (présent...
  • Page 194 étroits. Une impulsion plus longue vous fournira une distance plus longue, mais en réduisant la résolution verticale. Ces filtres réduiront la sensibilité du ES70 au bruit, mais la longueur de pulsation transmise vous donnera des échos plus intenses. Avec les filtres, une longueur de pulsation plus longue vous fournira une plus grande portée, mais réduira...

  • Page 195: Exemple 24 Profondeur Transducteur

    C’est la profondeur de la paroi du transducteur par rapport á la surface de l’eau. Afin de mesurer la profondeur correcte de l’eau, le ES70 a besoin de connaître la distance verticale entre la ligne de flottaison du navire et la paroi acoustique de chaque transducteur.
  • Page 196 être conservés pour de futures références. Au moyen de la fonction Relecture de la touche vous pouvez plus avant relire les fichiers enregistrés sur le ES70. Cela Fonctionnement peut s’avérer utile si une étude plus détaillée des échogrammes est demandée. Vous pouvez également utiliser ces fichiers pour pratiquer les configurations du ES70 pour...
  • Page 197 Fonctions et dialogues Paramètres On/Off Vous pouvez utiliser ces options de la touche menu pour démarrer ou arrêter l’enregistrement. Pour un contrôle rapide de l’enregistrement, vous pouvez également cliquer sur le cercle rouge sur le côté droit de la touche pour démarrer Enregistrer l’enregistrement.

  • Page 198: Menu Affichage; Fonctions Et Dialogues

    Affichage Réglage couleur Le but de la boîte de dialogue Réglage Couleur est de contrôler les couleurs utilisées pour les présentations du ES70. → Boîte de dialogue Réglage Couleur à la page 197 Luminosité écran Le but de la fonction est d’ajuster...

  • Page 199: Boîte De Dialogue Réglage Couleur

    Si vous choisissez d’utiliser un grand nombre de couleurs, la définition de la présentation du ES70 sera grandement améliorée. Il est alors plus facile de différencier entre plusieurs échos de diverses tailles et/ou la force de la cible.
  • Page 200 ES70. Sélectionnez la couleur de fond d’écran et la luminosité en fonction des conditions de luminosité ambiante et de vos préférences. Le choix que vous faîtes ici n’a aucun effet sur les performances du ES70. Les options sont: • Jour blanc •...

  • Page 201: Fonction Luminosité Écran

    Luminosité écran l’écran. Description Quand le pont est sombre, la lumière émise par l’écran du ES70 peut affecter votre vision nocturne. Afin de compenser, vous pouvez réduire l’intensité de la luminosité. La fonction vous permet de réduire cette luminosité et Luminosité...

  • Page 202: Boîte De Dialogue Unités

    Le but de la boîte de dialogue est de contrôler les unités de mesures utilisées par Unités le ES70. Description Le ES70 est préparé pour travailler avec plusieurs standards d’unités de mesures. Utilisez la boîte de dialogue pour régler plusieurs Unités...

  • Page 203: Fonction Transparence

    Si vous ouvrez cette fenêtre de menu, vous ne pourrez entrer une valeur que si un clavier d’ordinateur est connecté á votre ES70. Notez toutefois, que vous pouvez cliquer sur la touche, et tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, et en déplaçant la souris sur le côté, vous pouvez changer la valeur du paramètre.

  • Page 204: Boîte De Dialogue Disposition

    également utilisée pour tous les autres textes du ES70. Important L’aide en ligne du ES70 peut ne pas être disponible pour la langue que vous choisissez. Par défaut, la version en Anglais sera alors affichée. Paramètres Langue La langue choisie sera utilisée pour les menus et les boîtes de dialogue, mais pas...

  • Page 205: Boîte De Dialogue Options D'affichage

    Fonctions et dialogues Astuce N’oubliez pas que vous pouvez également masquer ou montrer les fréquences d’échogrammes en cliquant sur les onglets de la en bas de l’écran. Barre d’État Paramètres Visible Cette case s’utilise pour masquer ou montrer une fréquence d’échogramme. Les fréquences d’échogrammes peuvent également être masquées en utilisant les onglets sur la en bas de l’écran.
  • Page 206 Bulle d’aide voir sur la présentation du ES70. Les réglages que vous choisissez n’ont aucun effet sur la performance globale du ES70. Thèmes • Options d’affichage; Général à la page 204 • Options d’affichage; Bulle d’aide à la page 206 Thèmes liés...
  • Page 207 Cliquez cette option pour afficher la vitesse actuelle sur la Barre de Titre L’information doit être fournie par un système de mesure de vitesse externe ou système de navigation connecté au ES70. Température de l’eau Cliquez cette option pour afficher la température actuelle de l’eau sur la Barre de Titre L’information doit être fournie par un senseur externe connecté...

  • Page 208: Boîte De Dialogue À Propos

    La touche de la boîte de dialogue permet Plus d’accéder à une liste séparée de tous les modules de logiciels du ES70 et de leurs versions. Cette information n’est pas destinée á un usage opérationnel. 394386/A...
  • Page 209 Fonctions et dialogues Paramètres Version Logiciel C’est la version actuelle du logiciel du ES70 fonctionnant dans votre ordinateur. Lancement C’est la date á laquelle est lancée la version du logiciel. Plus Cette option ouvre une boîte de dialogue pour étudier les versions de logiciels de divers modules utilisés par l’application du ES70.

  • Page 210: Menu Configurer; Fonctions Et Dialogues

    Synchronisation configurer le ES70 pour travailler seul, comme Maître ou Esclave au sein d’un système synchronisé. La synchronisation est nécessaire afin d’éviter les interférences si le ES70 est utilisé simultanément avec d’autres instruments hydroacoustiques dans la même gamme de fréquence.

  • Page 211: Boîte De Dialogue Synchronisation

    La boîte de dialogue est utilisée pour régler la donnée de la sortie Sortie Profondeur de profondeur depuis le ES70 à un port de communication dédié dans un format spécifique. → Boîte de dialogue Sortie Profondeur à la page 228...
  • Page 212 Le ES70 comprend une interface pour la synchronisation de transmission à distance. Il peut être configuré pour opérer soit en mode Maître soit en mode Esclave, par rapport à une synchronisation externe ou à un autre système hydroacoustique.

  • Page 213: Boîte De Dialogue Commentaire

    Ce mode est utilisé si le ES70 doit fonctionner comme Maître dans un système synchronisé. Le système périphérique hydroacoustique ne sera alors seulement autorisé à transmettre que quand il est activé par le ES70. Quand ce mode est choisi, le ES70 fonctionnera en utilisant ses paramètres internes d’intervalles d’impulsion, et transmettra des signaux de déclenchement externes au système(s)
  • Page 214 á Appliquer la fin de la boîte de dialogue. Astuce Si vous n’avez pas un clavier d’ordinateur connecté á votre système ES70, cliquez sur la touche pour Clavier ouvrir un clavier sur l’écran. NMEA Cette fonction permet aux datagrammes de commentaires NMEA d’être importés sur le port choisi.

  • Page 215: Boîte De Dialogue Sélection Espèces

    Vous pouvez également ajouter une chaîne de texte pour l’inclure à chaque commentaire de l’événement. Astuce Si vous n’avez pas un clavier d’ordinateur connecté á votre système ES70, cliquez sur la touche pour ouvrir un clavier sur l’écran.

  • Page 216: Boîte De Dialogue Calcul De L'intervalle

    Simrad ES70 Description Si l’information du panneau d’information Répartition par taille paraît imprécise, ou si l’information ne correspond pas à l’actuelle capture, les valeurs peuvent être modifiées. Sélectionnez le genre de poissons que vous êtes en train de capturer ou de rechercher, puis ajustez la taille.
  • Page 217 Fonctions et dialogues Description La biomasse et la répartition des tailles sont calculées en se basant sur les données des échos recueillis par le ES70. En utilisant la fonctionnalité Calcul vous de l’Intervalle, pouvez limiter l’origine des données utilisées pour ces calculs. Vous pouvez également spécifier si vous souhaitez baser ces calculs sur des données recueillies durant un laps de temps donné, depuis un nombre défini...

  • Page 218: Boîte De Dialogue Navigation

    Description Plusieurs capteurs externes (Navigation GPS, gyrocompas etc.) peuvent être connectés au ES70 pour fournir l’information relative á la vitesse du navire, sa position, la direction et la distance parcourue. Le ES70 doit être configuré pour recevoir cette information. Les ports d’interface doivent être définis, et le format de l’information doit être sélectionné.
  • Page 219 Sentence NMEA Sélectionnez quelle sentence NMEA utiliser pour la communication. Auto Le ES70 lira tous les télégrammes pertinents. Si l’information spécifiée est fournie au système avec plus d’un format de télégramme, la liste de priorités intégrée sera utilisée. Ce télégramme contient l’heure, la position et données associées fixes depuis un système mondial de positionnement (GPS).
  • Page 220 NMEA. ID Émetteur Sélectionnez Aucun pour accepter tous les identifiants d’émetteurs. Astuce Si vous n’avez pas un clavier d’ordinateur connecté á votre système ES70, cliquez sur la touche pour ouvrir un clavier sur l’écran. Clavier Thèmes...
  • Page 221 Sentence NMEA Sélectionnez quelle sentence NMEA utiliser pour la communication. Auto Le ES70 lira tous les télégrammes pertinents. Si l’information spécifiée est fournie au système avec plus d’un format de télégramme, la liste de priorités intégrée sera utilisée. Ce télégramme contient le cap du compas vers lequel pointe le navire et la vitesse relative du navire par rapport à...
  • Page 222 NMEA. ID Émetteur Sélectionnez Aucun pour accepter tous les identifiants d’émetteurs. Astuce Si vous n’avez pas un clavier d’ordinateur connecté á votre système ES70, cliquez sur la touche pour ouvrir un clavier sur l’écran. Clavier Vitesse Manuelle Si vous n’avez aucune information du capteur de vitesse, ou si vous souhaitez saisir...
  • Page 223 Calculée depuis la Vitesse L’information de la distance est calculée en utilisant l’information de la vitesse reçue par le ES70. Si vous commencez toujours par la distance préalablement calculée. Si vous avez besoin de la remettre à zéro (ou une autre valeur), utilisez le paramètre...
  • Page 224 NMEA. ID Émetteur Sélectionnez Aucun pour accepter tous les identifiants d’émetteurs. Astuce Si vous n’avez pas un clavier d’ordinateur connecté á votre système ES70, cliquez sur la touche pour ouvrir un clavier sur l’écran. Clavier Distance La distance actuelle du navire peut être saisie manuellement en utilisant la zone...
  • Page 225 Sentence NMEA Sélectionnez quelle sentence NMEA utiliser pour la communication. Auto Le ES70 lira tous les télégrammes pertinents. Si l’information spécifiée est fournie au système avec plus d’un format de télégramme, la liste de priorités intégrée sera utilisée. Ce télégramme est utilisé pour transmettre l’information de direction depuis un gyroscope.

  • Page 226: Boîte De Dialogue Chalut

    NMEA. ID Émetteur Sélectionnez Aucun pour accepter tous les identifiants d’émetteurs. Astuce Si vous n’avez pas un clavier d’ordinateur connecté á votre système ES70, cliquez sur la touche pour ouvrir un clavier sur l’écran. Clavier Thèmes...
  • Page 227 • Échogramme de chalut à la page 145 • Configurer l’entrée depuis le Simrad ITI à la page 106 • Configurer l’entrée depuis les systèmes Simrad PI à la page 108 • Menu Configurer; fonctions et dialogues à la page 208 •...

  • Page 228: Boîte De Dialogue Sortie Ethernet

    EK500 sur le port Ethernet. Description Pour supporter des programmes qui utilisent l’information de l’échosonde Simrad EK500, le ES70 peut produire un sous-ensemble de datagrammes définis. Cette boîte de dialogue vous permet d’activer ou désactiver la sortie de datagrammes du EK500 sur le port Ethernet.
  • Page 229 été fournies avec plusieurs adresses IP disponibles. Remote port (UDP) Spécifie le port du réseau local. Le ES70 utilise ce port de réseau pour transmettre l’information. L’application sur l’ordinateur à distance “écoutera” sur ce numéro de port.

  • Page 230: Boîte De Dialogue Sortie Profondeur

    Sortie Profondeur profondeur depuis le ES70 à un port de communication dédié dans un format spécifique. Description La boîte de dialogue vous permet de définir quel port (série ou Ethernet) utiliser pour la sortie de profondeur, et quel format utiliser.
  • Page 231 NMEA. ID Émetteur Sélectionnez Aucun pour accepter tous les identifiants d’émetteurs. Astuce Si vous n’avez pas un clavier d’ordinateur connecté á votre système ES70, cliquez sur la touche pour ouvrir un clavier sur l’écran. Clavier Fréquence...

  • Page 232: Menu Installation

    Configurer La fonction ouvre un petit sous-menu donnant accès aux fonctions et boîtes Installation de dialogue nécessaires pour configurer le ES70 pour son utilisation opérationnelle. Environnement Le but de la boîte de dialogue Environnement est d’ajuster les paramètres relatifs à la salinité, la vitesse du son et la température de l’eau.

  • Page 233: Boîte De Dialogue Environnement

    Le but de la boîte de dialogue vous permet d’introduire le code de Licence Logiciel licence (chaîne de texte) pour débloquer les fonctionnalités du ES70, Afin d’obtenir ce code de licence, contactez avec votre revendeur. → Boîte de dialogue Licence Logiciel à la page 244 Boîte de dialogue Environnement...

  • Page 234: Boîte De Dialogue Configuration E/S

    L’information de la température est seulement présente dans ce dialogue, elle n’est pas mise à profit par le logiciel du ES70. Elle est également affichée sur la , à condition que cette option ait été activée dans le dialogue...
  • Page 235 Fonctions et dialogues Description Le logiciel du ES70 explore automatiquement l’ordinateur pour localiser et identifier les interfaces de lignes Ethernet (LAN) et Série. Une fois que le logiciel a établi une liste des interfaces disponibles, vous pouvez configurer et contrôler leurs paramètres. La boîte de dialogue...
  • Page 236 Ajouter C’est l’identité donnée au port série. Par défaut les ports série sont numérotés. Port C’est le port de communication sur l’ordinateur du ES70. Ils sont normalement nommés comme COM1, COM2 etc. Taux Bauds Cette cellule montre le taux de bauds actuellement spécifié pour la ligne de série. Le taux de bauds standard défini pour une communication NMEA est de 4800 bauds.
  • Page 237 être utilisées par une autre application sur le même ordinateur. Si le ES70 n’a pas besoin d’une ligne série spécifique, elle peut être libérée pour un autre usage. Cliquez sur le port approprié pour le sélectionner, puis cliquez sur la touche pour effacer le port de la liste.
  • Page 238 Simrad ES70 Procédures connexes • Procédures d’interfaces externes à la page 104 Thèmes liés • Menu Configurer; fonctions et dialogues à la page 208 • Menu Installation à la page 230 • Boîte de dialogue Ajouter Port Série à la page 274 •...
  • Page 239 être utilisés par une autre application sur le même ordinateur. Si le ES70 n’a pas besoin d’un port LAN spécifique, il peut être libéré pour un autre usage. Cliquez sur le port approprié pour le sélectionner, puis cliquez sur la touche pour effacer le port de la liste.

  • Page 240: Boîte De Dialogue Installation Du Transcepteur

    Transcepteur Installation Configurer Le but de la boîte de dialogue est de configurer les paramètres Installation du Transcepteur nécessaires pour connecter l’ordinateur du ES70 au transcepteur (s) et au transducteur (s). 394386/A...
  • Page 241 Fonctionnement Normal La partie supérieure de la boîte de dialogue affiche une liste Installation du Transcepteur de canaux de fréquence qui sont, ou ont été, installés sur le ES70. Pour chaque canal de la liste une étiquette de est fournie. Statut Les valeurs de statut disponibles de la boîte de dialogue...
  • Page 242 Simrad ES70 Thèmes • Boîte de dialogue Installation du Transcepteur; Liste de Canaux à la page 240 • Boîte de dialogue Installation du Transcepteur; Information du Transcepteur à la page 241 • Boîte de dialogue Installation du Transcepteur; Parcourir Transcepteur à la page 243 Procédures connexes...
  • Page 243 : Ce canal de fréquence est encore en usage, probablement par une autre Occupé échosonde du même réseau. Vous ne pouvez connecter avec ce canal. • : Ce canal de fréquence est connecté à votre système ES70. Installé • : Ce canal de fréquence ne peut pas être utilisé.
  • Page 244 Mise à jour Logiciel Transcepteur Cette actualisation est seulement nécessaire si une nouvelle fonctionnalité du logiciel du ES70 nécessite une nouvelle version de logiciel. La note de version du logiciel fourni inclura alors les instructions nécessaires. L’actualisation du software du Transcepteur peut également être utile si vous avez une unité plus ancienne.
  • Page 245 été fournies avec une liste d’adresses disponibles. Important La carte Ethernet utilisée pour communiquer avec le transcepteur(s) du ES70 doit être configurée dans la même gamme d’adresse que le transcepteur(s). Utilisez les adresses de Protocole Interne (IP) pour la carte Ethernet de l’ordinateur: Adresse IP: 157.237.14.12...

  • Page 246: Boîte De Dialogue Licence Logiciel

    Installation Configurer Le but de la boîte de dialogue vous permet d’introduire le code de Licence Logiciel licence (chaîne de texte) pour débloquer les fonctionnalités du ES70, Afin d’obtenir ce code de licence, contactez avec votre revendeur. 394386/A...
  • Page 247 Cette fonction du logiciel vous permet d’exporter les données de profondeur du ES70 au format exclusif du datagramme du Simrad EK500. Calcul de la dureté du fond Cette fonction du logiciel permet au ES70 de calculer et de présenter la dureté du fond. Biomasse Cette fonction de logiciel permet au ES70 de calculer et de présenter l’information...
  • Page 248 Ce champs présente une identification unique de l’ordinateur. Notez que les clés de licence(s) obtenues sont connectées à cette identification de matériel. Si le logiciel du ES70 est installé sur un autre ordinateur, ce second ordinateur aura une identification de matériel différente, et les clés de licence(s) ne fonctionneront pas.

  • Page 249: Menu Actif; Fonctions Et Dialogues

    Cela signifie qu’il est vide jusqu’à Actif ce vous cliquiez sur une vue de la présentation du ES70. La vue choisie s’affiche avec un cadre épais pour indiquer qu’elle est “active”. Le menu offrira alors une sélection de fonctions relatives a la vue active. Le Actif menu Actif changera alors d’affichages et de formats de présentation.

  • Page 250: Boîte De Dialogue Échogramme

    Détecteur de Fond supérieure et inférieure de la profondeur plus susceptibles d’être utilisées pendant le fonctionnement du ES70. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez également modifier le réglage pour permettra de modifier où se détectera Niveau Écho de Fond...
  • Page 251 Fonctions et dialogues Thèmes • Boîte de dialogue Échogramme; Onglet Lignes à la page 249 • Boîte de dialogue Échogramme; Onglet Échogramme à la page 253 • Boîte de dialogue Échogramme; Onglet Axe Horizontal à la page 256 Procédures connexes •...
  • Page 252 Si vous avez un système Simrad PI ou ITI connecté, vous pouvez contrôler la profondeur applicable des capteurs. L’information de ces capteurs est dessinée comme des lignes horizontales sur l’échogramme du ES70.
  • Page 253 Autre Échelle Cette fonction est utilisée quand vous configurez votre ES70 avec à la fois un échogramme relatif á la surface et un échogramme relatif au fond, montrés simultanément. Quand elle activée, deux lignes horizontales sur l’échogramme de surface indiquent l’échelle sélectionnée dans l’échogramme de fond.
  • Page 254 Simrad ES70 Appliquer à tous Cochez cette case si vous souhaitez appliquer vos changements à tous les échogrammes présentement en usage sur le ES70. Thèmes • Boîte de dialogue Échogramme; Onglet Lignes à la page 249 • Boîte de dialogue Échogramme; Onglet Échogramme à la page 253 •...
  • Page 255 Fonctions et dialogues Boîte de dialogue Échogramme; Onglet Échogramme L’onglet de la boîte de Échogramme dialogue vous permet Échogramme de sélectionner quelle courbe TVG utiliser pour l’échogramme. Vous pouvez choisir entre plusieurs courbes standards, ou faire votre propre courbe. L’onglet vous permet également choisir quel type d’échogramme vous souhaitez afficher.
  • Page 256 Simrad ES70 Cibles (40 log TVG) Essentiellement, ce réglage utilise la même amplification TVG que pour mais un filtrage additionnel et une compensation sont mis en oeuvre. Poisson, Seulement les échos détectés et interprétés comme poisson unique sont montrés. Les échos sont compensés par leur position physique dans le faisceau (compensation de faisceau).
  • Page 257 Pour que ce choix prenne effet, le type de TVG doit être réglé sur “Utilisateur”. Appliquer à tous Cochez cette case si vous souhaitez appliquer vos changements à tous les échogrammes présentement en usage sur le ES70. Thèmes • Boîte de dialogue Échogramme; Onglet Lignes à la page 249 •...
  • Page 258 Simrad ES70 • Boîte de dialogue Échogramme; Onglet Axe Horizontal à la page 256 Procédures connexes • Ajouter des marqueurs horizontaux à l’échogramme à la page 70 • Ajouter des marqueurs verticaux et des annotations à l’échogramme à la page 71 •...
  • Page 259 Cette étiquette est utilisée pour identifier l’axe. Appliquer à tous Cochez cette case si vous souhaitez appliquer vos changements à tous les échogrammes présentement en usage sur le ES70. Thèmes • Boîte de dialogue Échogramme; Onglet Lignes à la page 249 •...

  • Page 260: Fonction Tvg

    ES70 n’a pas un récepteur TVG compensé comme la plupart des autres échosondes. Sur le ES70 le TVG est réalisé par le logiciel après que les échos du récepteur(s) aient été convertis au format digital. Afin de réaliser cette tâche le récepteur doit avoir une très large gamme dynamique.
  • Page 261 Ce réglage vous permet de définir votre propre réglage TVG. Appliquer à tous Cochez cette case si vous souhaitez appliquer vos changements à tous les échogrammes présentement en usage sur le ES70. Thèmes liés • Sélectionner gain TVG dans la boîte de dialogue Échogramme à la page 72 Thèmes liés...

  • Page 262: Fonction Filtre D'impulsion-Impulsion

    ES70. La routine de filtrage prend les mouvements du navire en considération lorsque l'on compare les échos d’impulsion á impulsion.

  • Page 263: Boîte De Dialogue Gain De Fond

    Choisissez une valeur entre -30 et +30. Appliquer à tous Cochez cette case si vous souhaitez appliquer vos changements à tous les échogrammes présentement en usage sur le ES70. Thèmes liés • Menu Actif; fonctions et dialogues à la page 247 Boîte de dialogue Répartition par Taille...

  • Page 264: Exemple 26 Répartition Par Taille, Limite Inférieure

    Simrad ES70 Description La boîte de dialogue Répartition par taille vous permet de façonner l’histogramme du panneau d’information Répartition par selon vos propres nécessités. Vous taille pouvez configurer le mode, les limites supérieure et inférieure, la précision et la résolution verticale.

  • Page 265: Boîte De Dialogue Détecteur De Fond

    Détecteur de Fond inférieure de la profondeur plus susceptibles d’être utilisées pendant le fonctionnement du ES70. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez également modifier le réglage pour permettra de modifier où se détectera la profondeur dans l’écho Niveau Écho de Fond du fond.
  • Page 266 Si vous définissez la profondeur maximale sur une valeur identique ou plus petite que la valeur minimum, l’algorithme de détection du fond sera désactivé. Le ES70 ne sera donc pas du tout en mesure de détecter le fond , et la profondeur sera 0.00 m.
  • Page 267 Augmentez la valeur du Niveau d’écho de fond (rendez la plus positive) pour que le fond détecté soit légèrement plus profond que la profondeur correcte. Le ES70 alors “se concentrera” mieux sur le poisson, et les soles seront montrées comme elles sont situées ”au-dessus” du fond.

  • Page 268: Fonctions Secondaires Et Boîtes De Dialogue

    Fonctions secondaires et boîtes de dialogue Les boîtes de dialogues et fonctions décrites dans cette section sont ouvertes depuis l’intérieur des autres boîtes de dialogue du ES70 ou sous-menus du ES70. Elles ne sont donc pas ouvertes directement depuis le système de menus.
  • Page 269 Fonctions et dialogues Messages La boîte de dialogue vous permet de lire et connaître les messages du ES70. Messages → Boîte de dialogue Messages à la page 280 Replay File Le but de la boîte de dialogue est de choisir le(s) fichier(s) qui Fichier de relecture vont s’utiliser pour reproduire l’échogramme.

  • Page 270: Boîte De Dialogue Alarmes De Profondeur

    Si la valeur de profondeur est réglé sur 0, l’alarme est désactivée. Important Si le détecteur de fond du ES70 ne parvient pas à détecter le fond quant l’alarme est activée, ou si le détecteur de fond est éteint, l’alarme sera déclenchée indépendamment des profondeurs actuelles.
  • Page 271 Alarme de Profondeur Minimum pour déclencher l’alarme. Si le ES70 détecte que la profondeur actuelle est plus réduite que la valeur que vous introduisez ici, l’alarme sera activée. Si la valeur de profondeur est réglé sur 0, l’alarme est désactivée.

  • Page 272: Boîte De Dialogue Configuration Port Lan

    Pour trouver le numéro de port de l’ordinateur à distance, consultez la documentation du programme logiciel à utiliser. Si la communication de données est réglée seulement pour transmettre l‘information depuis le ES70, ce paramètre n’est pas nécessaire. Adresse IP Remote Sélectionnez l’adresse de Protocole Internet (IP) pour l’ordinateur à...

  • Page 273: User Datagram Protocol (Udp)

    Fonctions et dialogues Remote port (UDP) Spécifie le port du réseau local. Le ES70 utilise ce port de réseau pour transmettre l’information. L’application sur l’ordinateur à distance “écoutera” sur ce numéro de port. Thèmes liés • Procédures d’interfaces externes à la page 104 •...

  • Page 274: Ports Et Prises De Datagramme

    à distance “écoutera” a ce numéro de port. Vous devez alors accéder à cette application sur l’ordinateur à distance pour configurer le port local à correspondant. Comment les ports et les adresses IP sont réglés dans le ES70 pour recevoir les données Adresse IP Locale Cette adresse IP n’est pas essentielle.

  • Page 275: Boite De Dialogue Configurer Port Série

    Fonctions et dialogues Port à Distance Si vous réglez votre ES70 pour recevoir les données, ce port n’est pas nécessaire. Gardez la valeur de port à distance par défaut. Comment les ports et les adresses IP sont réglés dans le ES70 pour communiquer dans un réseau fermé.

  • Page 276: Boîte De Dialogue Ajouter Port Série

    La boîte de dialogue vous Ajouter Port Série permet d’installer un port de série libre (Port COM) sur l’ordinateur du ES70 pour utilisation à des fins d’interface. Description Les ports disponibles sur l’ordinateur sont listés automatiquement. Pour sélectionner un port, cliquez une fois sur son nom, et cliquez Procédures connexes...

  • Page 277: Boîte De Dialogue Port Monitor

    ES70. Données Rx Cette fenêtre de texte est utilisée pour afficher la communication de données reçues par le ES70 depuis les capteurs externes (dispositifs de mesure) ou systèmes périphériques. Mise à jour automatique Quand cette case est sélectionnée, le champ est constamment mis à jour avec de nouvelles informations.

  • Page 278: Boîte De Dialogue Sélectionner Entrées

    ASCII. Paramètres Entrées disponibles Ce champ liste les signaux d’entrée disponibles. Les sources disponibles sont définies dans le fichier de configuration du ES70, et reflètent les sources d’entrée et les formats de fichier que peut supporter le ES70. 394386/A...
  • Page 279 → NMEA VHW → NMEA VTGH ITI/FS Ce sont les entrées depuis les systèmes de visualisation de capture Simrad ITI et Simrad Séries FS. Les formats de télégrammes suivants sont supportés: • NMEA DBS • Simrad DBS Depth of trawl below surface •...
  • Page 280 Simrad ES70 PI50 C’est l’entrée depuis les systèmes de visualisation de capture Simrad PI32, PI44, PI54 and PI50. Les formats de télégrammes suivants sont supportés: → Simrad PSIMP_D1 DistanceLog C’est l’entrée depuis un système périphérique fournissant l’information relative à la distance parcourue. Les formats de télégrammes suivants sont supportés: →...

  • Page 281: Boîte De Dialogue Sélectionner Sorties

    Paramètres Sorties disponibles Ce champ liste les signaux de sortie disponibles. Les sources disponibles sont définies dans un fichier de configuration sur le ES70, et reflètent les données d’exportation et les formats de fichier que peut supporter le ES70. Profondeur C’est la sortie de profondeur.

  • Page 282: Boîte De Dialogue Messages

    Ce champ liste les signaux de sortie sélectionnés sur le port de communication correspondant. Configurer la sortie Certaines des sorties peut être configurées par le ES70. Pour ce faire, cliquez sur le nom de la sortie dans le champ , puis cliquez sur cette touche.
  • Page 283 Fonctions et dialogues Description Les messages du ES70 peuvent être associés à tout type d’erreurs de hardware ou de logiciel, et même aux événements relatifs aux conditions opérationnelles. Un nouveau message est signalé au moyen de l’icône sur la Message Barre de Titres Cliquez sur le bouton pour ouvrir la boîte de dialogue.

  • Page 284: Boîte De Dialogue Fichier De Relecture

    Effacer Cliquez pour effacer le message actuellement sélectionné. Son muet À condition que le système du ES70 soit équipé d’un haut-parleur, les messages peuvent être notifiés au moyen d’un son auditif. Utilisez cette option pour désactiver le signal auditif. Inhiber la boîte de dialogue conceptuelle...
  • Page 285 Si vous souhaitez supprimer un fichier de lecture de votre disque dur, vous aurez besoin d’utiliser un programme de fichiers du système d’exploitation. Le système de fichier de l’ordinateur du ES70 peut être ouvert si vous cliquez sur l’onglet en bas de la présentation affichée et éditée sur la touche Capture Écran...

  • Page 286: Boîte De Dialogue Sortie Fichier

    Ces fichiers de données brutes peuvent être relue plus avant par le ES70 pour analyses postérieures. Données Traitées Utilisez cet onglet pour régler le ES70 pour exporter les datagrammes EK500 sur fichier, et choisir quelle information inclure dans le fichier sauvegardé. Thèmes •...
  • Page 287 Note Les fichiers de données brutes deviendront normalement très volumineux. Si vous souhaitez enregistrer sur le ES70 une grande quantité de données brutes, assurez-vous que vous avez suffisamment d’espace sur le disque dur. A moins que votre ordinateur ne soit équipé avec un disque dur de très grande capacité, nous vous...
  • Page 288 Les fichiers de données brutes peuvent être enregistrées par le ES70 et sauvegardées dans un fichier. Ces fichiers de données brutes peuvent être relue plus avant par le ES70 pour analyses postérieures.
  • Page 289 • Boîte de dialogue Fichier de relecture à la page 282 • Boîte de dialogue Datagramme EK500 à la page 288 Sortie Fichier; Données Traitées Utilisez cet onglet pour régler le ES70 pour exporter les datagrammes EK500 sur fichier, et choisir quelle information inclure dans le fichier sauvegardé.

  • Page 290: Boîte De Dialogue Datagramme Ek500

    Simrad ES70 Thèmes • Sortie Fichier; Répertoire à la page 285 • Sortie Fichier; Données Brutes à la page 286 • Sortie Fichier; Données Traitées à la page 287 Procédures connexes • Sauvegarder des séquences d’échogramme (données brutes) à la page 57 Thèmes liés...
  • Page 291 Fonctions et dialogues • Boîte de dialogue Échogramme à la page 248 • Boîte de dialogue Sortie Ethernet à la page 226 • Boîte de dialogue Détection de Cibles Individuelles à la page 293 • Boîte de dialogue Échelle de Surface à la page 292 •...
  • Page 292 Simrad ES70 Datagramme EK500; Échelle Cet onglet vous permet ouvrir les dialogues Échelle Surface Échelle Fond pour spécifier une échelle verticale pour l’Échogramme, Trace Écho, datagrammes d’échantillonnage de données. Paramètres Échelle de Surface Cliquez cette touche pour choisir l’échelle de surface pour les datagrammes.

  • Page 293: Boîte De Dialogue Échelle Du Fond

    Fonctions et dialogues Datagramme EK500; Échogramme Utilisez cet onglet pour spécifier les valeurs de surface et de fond pour les datagrammes d’échogrammes. Paramètres No. Valeur de Surface Sélectionnez le nombre d’échantillons d’échogrammes à exporter sur la partie pélagique de l’échogramme. Pour une correcte sortie sur le système , réglez ce paramètre sur 500.

  • Page 294: Boîte De Dialogue Échelle De Surface

    Description Les paramètres définis dans ce dialogue sont seulement appliqués pour les données des échogrammes relatifs au fond quand elles sont exportées par le ES70 sur les EK500 datagrammes. Astuce Des paramètres similaires pour la vue d’échogramme sont définis par les touches du menu Échelle...

  • Page 295: Boîte De Dialogue Détection De Cibles Individuelles

    Ce paramètre contrôle l’échelle de profondeur. Appliquer à tous Cochez cette case si vous souhaitez appliquer vos changements à tous les échogrammes présentement en usage sur le ES70. Thèmes liés • Fonction Echelle à la page 177 • Fonction Échelle du Départ à la page 179 •...
  • Page 296 (angle de faisceau) en choisissant une valeur inférieure pour le gain maximum. Séparation Min. Écho C’est l’espace minimum entre deux échos individuels nécessaire pour l’acceptation. Calibrage Cette fonction n’est pas utilisée pour le ES70. Thèmes liés • Boîte de dialogue Datagramme EK500 à la page 288 394386/A...

  • Page 297: Installation

    Installation Installation Ce sont les procédures nécessaires pour vous aider a démarrer avec le Simrad ES70. Normalement, vous n’aurez besoin de faire ces procédures qu’une seule fois. Nous vous recommandons de permettre à votre distributeur — avec l’aide d’ un chantier naval —...

  • Page 298: Installation Du Logiciel Du Es70

    Allumez l’ordinateur. Insérez le support du logiciel du ES70. Si le logiciel est fourni sur un CD ou DVD ES70, et votre ordinateur n’est pas équipé d’un lecteur adéquat, copiez les fichiers depuis le CD/DVD sur une clef USB. Utilisez une application de gestionnaire de fichiers de l’ordinateur pour accéder au logiciel.

  • Page 299: Obtenir La Licence De Logiciel

    Nous vous avertissons fortement d'enregistrer votre code de licence pour le sauvegarder, par exemple en l’écrivant au début de ce manuel. Thèmes liés • Configurer les transcepteur(s) du ES70 pour la première fois à la page 298 • Mise sous tension du ES70 à la page 19 Procédure Cliquez double l’icône du ES70 sur le bureau pour démarrer l’application.

  • Page 300: Configurer Les Transcepteur(S) Du Es70 Pour La Première Fois

    • Numéro de série de tous les transcepteurs • ID Hardware (comme fournie dans la boîte de dialogue Licence Logiciel Quand la licence de logiciel vous est retournée, démarrez le ES70, ouvrez la boîte de dialogue , et cliquez Licence Logiciel Introduire Chaîne de Licence...
  • Page 301 , et introduisez l’adresse IP et masque de Utiliser l’adresse IP suivante sous-réseau. Adresse IP: 157.237.14.12 Masque de sous-réseau: 255.255.0.0 Cliquez pour sauvegarder les réglages. Sortez de toutes les boîtes de dialogue. Dans l’ordinateur, démarrez le programme du ES70. Configurez le transcepteur(s) et le transducteur(s). 394386/A...

  • Page 302: Installer Les Canaux De Fréquence

    Description La partie supérieure de la boîte de dialogue affiche une liste Installation du Transcepteur de canaux de fréquence qui sont, ou ont été, installés sur le ES70. Pour chaque canal de la liste une étiquette de est fournie. Statut Les valeurs de statut disponibles de la boîte de dialogue...

  • Page 303: Démarrer Le Fonctionnement Normal

    Cliquez pour sauvegarder les configurations actuelles et fermer la boîte de dialogue. Démarrer le fonctionnement normal Cette procédure explique comment configurer le ES70 pour fonctionnement normal et commencer le ‘pinging’. Thèmes liés • Menu Fonctionnement à la page 167 • Fonction Fonctionnement à la page 185 •...
  • Page 304 Simrad ES70 Cliquez l’icône Fonctionnement L’icône est situé sous le menu . Il est utilisé pour ouvrir le Principal menu Fonctionnement Cliquez la touche , et choisir Normal. Fonctionnement Sur la touche , appuyez sur l’icône du côté droit pour commencer le Impulsion sondage.
  • Page 305 Annuler actualiser, 98 port, 230 panneaux d'information, 152 actualiser fichier aide, 98 Antioxydante Plus, 207 Ajouter peinture, 125 Simrad ES70, 13 fichiers lecture Apagado/Encendido Version logiciel, 207 échogramme, 283 procedimientos, 19, 46 Accéder port, 230 Apparence graphique, 53, 198 fichiers messages, 122 registre fichiers, 122 port série, 235, 237...
  • Page 306 Simrad ES70 Sélection automatique Boîte de Dialogue description, 162 télégrammes Fonctionnement Normal Capture écran, 56–57, 194 disponibles, 217, 219, 223 But, 25, 75, 91–93, 121, Carte Ethernet de Sentence NMEA, 217, 168, 184, 190 l’ordinateur 219, 223 Boîtes de dialogue et...
  • Page 307 95, 300 sortie profondeur, 116 changer dégradé installer le logiciel du supprimer le logiciel du couleurs échogramme, 64 ES70, 100, 296 ES70, 103 changer durée Interface Système ´teindre le ES70, 19, 46 impulsion, 92 navigation, 112 tester transcepteur, 120 394386/A...
  • Page 308 Simrad ES70 trackball, 36 Configurer Sortie Densité du Poisson utiliser les réglages Sélectionner sorties, 280 procédures, 84 d’utilisateur Confirmer Départ Relatif au Fond, 292 préalablement Messages, 282 Déplacer sauvegardés, 50 Confirmer tout fichiers bitmap, 60 utiliser les touches Messages, 282 fichiers capture d’écran, 60...
  • Page 309 Indice Dialogue Menu Principal, 141 Installation Fonctionnement menu system, 163 Transcepteur, 238 Normal, 190 Messages, 280 Messages, 280 Dialogue installation Navigation dialog box, 216 Réglage couleurr, 197 Transcepteur, 238 Options d’affichage, 203 Répartition par taille, 261 Dialogue licence Principes de Sélection espèces, 213 logiciel, 244 fonctionnement, 34...
  • Page 310 Simrad ES70 Dialogue Disposition sortie, 280 Échelle du départ, 180 description dialogue, 202 Données Rx automatique, 77 Direction Port Écran, 275 fonction description, 179 affichage sur Barre de Données Sonde procédures, 76 Titre, 205 accès fichiers, 61 Échelle du départe Direction du Navire Données Tx...
  • Page 311 61 Fonctionnement, Enregistrer Relecture, 185 but, 168, 184, 193 Fonctions données brutes, 57 Menu Affichage, 169, 196 données ES70, 57 Menu fonctionnement, Familiarisation fonction description, 193 167, 184 ES70, 11 Enregistrer réglage actuel Fonctions et boîtes de Fenêtres acoustiques, 124 Réglages Utilisateur, 177...
  • Page 312 Annotation, 278 Formats télégrammes en dique seco, 12 cap, 278 disponibles, 223 información, 12 Capteur de mouvement, 277 Sentence NMEA, 223 Lorsque le ES70 n'est Capteur mouvement, 277 pas utilisé, 12 compas, 278 Formats télégrammes Impulsion DistanceLog, 278 disponibles, 223...
  • Page 313 149 Ligne Blanche, 147 but, 167, 184, 189 Ligne blanche Ligne de Chalut, 148 Introduction activer, 76 Ligne de Dureté, 147 ES70, 11 échogramme, 250 Ligne de Fond, 146 Ligne Blanche Ligne profondeur configurer interface, 106 description, 147 variable, 148...
  • Page 314 Simrad ES70 description, 131 description, 141 entrée, 277 Longueur Menu sur le côté droit MotionBinary impulsion, 191 Options d’affichage, 204 entrée, 277 Unités, 200 Menu system, 163 Mouvement Longueur Écho Message actuel Curseur, 35 Détection de cibles Messages, 282 individuelles, 294 Messages Longueur Écho Minimum...
  • Page 315 Indice Paramètre valeur de Position poissons, 28 Port Écran Surface, 291 Panneaux d’Information, Actualisation Paramètre valeurs de 38, 129 Automatique, 275 fond, 291 Paramètres Affichage Hex, 275 d’environnement Données Rx, 275 impulsion, 187 régler, 54 Effacer, 275 Options Parcourir Port actuel, 275 Menu Actif, 172, 247 pour transcepteurs, 244 Toujours en tête, 276...
  • Page 316 échelle de transcepteur, 103 démarcation, 63 départ, 77 ajuster gain, 88 enlever échos faibles, sélectionner échelle ajuster gain TVG, 89 27, 65 verticale, 78 ajuster puissance sortie, 91 Éteindre le ES70, 19, 46 ajuster taille du poisson, 86 394386/A...
  • Page 317 Indice sélectionner sélectionner échelle du présentation de canal départ automatique, 77 Reader de l’échogramme, 63 sélectionner mode this manual, 9 sortie profondeur, 116 passif, 91 Récupérer supprimer logiciel, 103 signal amplification, 88 alimentation, 121 test transcepteur, 120 TVG, 88 données brutes, 59 trackball, 36 vue, 62 image d’échogramme...
  • Page 318 Sortie fichier, 287 Renommer Simrad Sauvegarder Réglages Utilisateur, 176 Sentence profondeur données brutes, 57 Répartition par taille NMEA, 229 données ES70, 57 description dialogue, 261 Télégrammes écho-grammes, 56–57, 194 limite inférieure, 262 profondeurs image isolée limite supérieure, 262 disponibles, 229 d’échogramme, 56...
  • Page 319 80, 265 description, 40 Sortie fichier, 286 Stocker Taille Max(imum) Fichier Messages, 282 données brutes, 57 Sortie Fichier, 286 utilisation alarme données ES70, 57 Target audience sonore, 269 image isolée this manual, 9 Son Message d’échogramme, 56 Taux bauds Messages, 282 Support port série, 234...
  • Page 320 Simrad ES70 Texte commentaire, 212 version logiciel, 242 Value Texte Événement, 213 Transcepteur Adresse IP, 190 température, 232 Texte manuel, 212 Transcepteur Version Thème présentation identification, 190 logiciel, 207 procédure, 52 Transducteur software, 10 This manual fréquence, 240 transcepteur, 242...
  • Page 321 Indice Zone Fixe pour navire panneau d’information, 158 Zoom Biomasse, 154 Panneau d’information, 158 Size Distribution information pane, Zone fixe pour navire, 158 394386/A...
  • Page 322 ISBN-13: 978-82-8066-171-5 © 2014 Kongsberg Maritime AS...

Ce manuel est également adapté pour:

Es38Es120

Table des Matières