Dea 212 E Notice D'emploi page 33

illustrazioni, pictures, illustrations, ilustraciones, ilustrações
D I C H I A R A Z I O N E D I D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y
C O N F O R M I T A '
T h e u n d e r s i g n e d , r e p r e s e n t a t i v e o f
I l s o t t o s c r i t t o , r a p p r e s e n t a t e i l
t h e f o l l o w i n g m a n u f a c t u r e r, h e r e b y
s e g u e n t e c o s t r u t t o r e d i c h i a r a c h e
c e r t i f i e s t h a t
l ' a p p a r e c c h i o d e n o m i n a t o
C o n t r o l b o a r d 2 1 2 E
C e n t r a l e d i c o m a n d o 2 1 2 E
t h e e q u i p m e n t k n o w n a s C o m p l y w i t h
è c o n f o r m e a t u t t e l e n o r m e t e c n i c h e a l l t e c h n i c a l r e q u i r e m e n t s c o n c e r n i n g
r e l a t i v e a l p r o d o t t o e n t r o i l c a m p o t h i s p r o d u c t w i t h i n t h e d o m a i n o f a p -
d i a p p l i c a b i l i t à d e l l e D i r e t t i v e C o - p l i c a t i o n o f t h e E C D i r e c t i v e s 2 0 0 6 /
m u n i t a r i e 2 0 0 6 / 9 5 / C E , 8 9 / 3 3 6 / C E E 9 5 / C E , 8 9 / 3 3 6 / C E E a n d 9 9 / 5 / C E E :
e 9 9 / 5 / C E E :
EN 61000-6-2(2005), EN 61000-6-3(2001)
EN 61000-6-2(2005), EN 61000-6-3(2001)
+A11(2004), EN 50366(2003)+A1(2006-04)
+A11(2004), EN 50366(2003)+A1(2006-04)
EN 60335-1(2002)+A1(2004)+A2(2006)+
EN 60335-1(2002)+A1(2004)+A2(2006)+
A11(2004)+A12(2006)
A11(2004)+A12(2006)
ETSI EN 301 489-3v1.4.1
ETSI EN 301 489-3v1.4.1
D E A S Y S T E M S . p . A .
D E A S Y S T E M S . p . A .
V i a D e l l a T e c n i c a , 6
V i a D e l l a T e c n i c a , 6
3 6 0 1 3 P I O V E N E R O C C H E T T E ( V I ) - I T A L Y
3 6 0 1 3 P I O V E N E R O C C H E T T E ( V I ) - I T A L Y
T h i s d e c l a r a t i o n i s r e n d e r e d u n d e r
Q u e s t a d i c h i a r a z i o n e v i e n e e m e s s a t h e m a n u f a c t u r e r ' s s o l e r e s p o n s i b i l i -
s o t t o l a s o l a r e s p o n s a b i l i t à d e l c o - t y , a n d i f a p p l i c a b l e , u n d e r r e s p o n s i -
s t r u t t o r e e , s e a p p l i c a b i l e , d e l s u o b i l i t y o f h i s a u t h o r i z e d r e p r e s e n t a t i v e
r a p p r e s e n t a n t e a u t o r i z z a t o .
Z A N E ' ( V I ) I T A L Y, 1 5 / 0 7 / 0 6
Z A N E ' ( V I ) I T A L Y, 1 5 / 0 7 / 0 6
L I E V O R E T I Z I A N O
L I E V O R E T I Z I A N O A m m i n i s t r a t o r e
A m m i n i s t r a t o r e
D E C L A R A C I Ó N D E D E C L A R A Ç Ã O E
C O N F O R M I D A D C O N F O R M I D A D E
E l a b a j o f i r m a n t e , r e p r e s e n t a n t e e l O a b a i x o - a s s i n a d o , r e p r e s e n d o o
f a b r i c a n t e s i g u i e n t e , d e c l a r a q u e e l s e g u i n t e c o n s t r u t o r d e c l a r a q u e o
e q u i p o d e n o m i n a d o a p a r e l h o d e n o m i n a d o
C u a d r o d e m a n d o s 2 1 2 E C e n t r a l d o c o m m a n d o 2 1 2 E
e s c o n f o r m e c o n t o d a s l a s n o r m a s é c o n f o r m e a t o d a s a s n o r m a s t é -
t é c n i c a s c o r r e s p o n d i e n t e s a l p r o - c n i c a s r e l a t i v a s a o p r o d u t o d e n t r o
d u c t o e n e l c a m p o d e a p l i c a c i ó n d e o c a m p o d e a p l i c a b i l i d a d e d a s D i -
l a s D i r e c t i v a s C o m u n i t a r i a s 2 0 0 6 / r e t i v a s C o m u n i t a r i a s 2 0 0 6 / 9 5 / C E ,
9 5 / C E , 8 9 / 3 3 6 / C E E y 9 9 / 5 / C E E : 8 9 / 3 3 6 / C E E e 9 9 / 5 / C E E
EN 61000-6-2(2005), EN 61000-6-3(2001) EN 61000-6-2(2005), EN 61000-6-3(2001)
+A11(2004), EN 50366(2003)+A1(2006-04) +A11(2004), EN 50366(2003)+A1(2006-04)
EN 60335-1(2002)+A1(2004)+A2(2006)+ EN 60335-1(2002)+A1(2004)+A2(2006)+
A11(2004)+A12(2006) A11(2004)+A12(2006)
ETSI EN 301 489-3v1.4.1 ETSI EN 301 489-3v1.4.1
D E A S Y S T E M S . p . A . D E A S Y S T E M S . p . A .
V i a D e l l a T e c n i c a , 6 V i a D e l l a T e c n i c a , 6
3 6 0 1 3 P I O V E N E R O C C H E T T E ( V I ) - I T A L Y 3 6 0 1 3 P I O V E N E R O C C H E T T E ( V I ) - I T A L Y
E s t a d e c l a r a c i ó n s e e x p i d e b a j o l a E s t a d e c l a r a ç ã o v e m e m i t i d a s o m e n t e
e x c l u s i v a r e s p o n s a b i l i d a d d e l f a - c o m a r e s p o n s a b i l i d a d e d o c o n s t r u t o r
b r i c a n t e y , s i d e a p l i c a c i ó n , d e s u e , s e a p l i c á v e l , d o s e u r e p r e s e n t a n t e
r e p r e s e n t a n t e a u t o r i z a d o . a u t o r i z a d o .
Z A N E ' ( V I ) I T A L Y, 1 5 / 0 7 / 0 6 Z A N E ' ( V I ) I T A L Y, 1 5 / 0 7 / 0 6
L I E V O R E T I Z I A N O L I E V O R E T I Z I A N O
A m m i n i s t r a t o r e A m m i n i s t r a t o r e
D É C L A R A T I O N D E C O N F O R M I T É
L e s o u s s i g n é , r e p r é s e n t a n t d u c o n -
s t r u c t e u r s u i v a n t c e r t i f i e q u e l e s a p -
p a r e i l s c i - d e s s u s r é f é r e n c é s
A r m o i r e d e c o m m a n d e 2 1 2 E
S o n t c o n f o r m e s à t o u t e s l e s n o r m e s
t e c h n i q u e s r e l a t i v e m e n t a u p r o d u i t
d a n s l e d o m a i n e d ' a p p l i c a t i o n d e s
D i r e c t i v e s E u r o p é e n n e s 2 0 0 6 / 9 5 / C E ,
8 9 / 3 3 6 / C E E , 9 9 / 5 / C E E :
EN 61000-6-2(2005), EN 61000-6-3(2001)
+A11(2004), EN 50366(2003)+A1(2006-04)
EN 60335-1(2002)+A1(2004)+A2(2006)+
A11(2004)+A12(2006)
ETSI EN 301 489-3v1.4.1
D E A S Y S T E M S . p . A .
V i a D e l l a T e c n i c a , 6
3 6 0 1 3 P I O V E N E R O C C H E T T E ( V I ) - I T A L Y
C e t t e d é c l a r a t i o n e s t p r é s e n t é e
s o u s l a s e u l e r e s p o n s a b i l i t é d u c o n -
s t r u c t e u r e t , s i a p p l i c a b l e , d e s o n
r e p r é s e n t a n t a u t o r i s é
Z A N E ' ( V I ) I T A L Y, 1 5 / 0 7 / 0 6
L I E V O R E T I Z I A N O
A m m i n i s t r a t o r e
DEA SYSTEM S.p.A. - Via Della Tecnica, 6 - ITALY - 36013 PIOVENE ROCCHETTE (VI)
tel. +39 0445 1911650 - fax +39 0445 1911699 - Internet http:\\www.deasystem.com - e-mail: deasystem@deasystem.com
2 1 2 E
Quadro comando programmabile
Istruzioni d'uso ed avvertenze
Programmable control board
Operating instructions and warnings
Armoire de commande programmable
Notice d'emploi et avertissements
Cuadro de maniobra programable
Instrucciones de uso y advertencias
Quadro de comando programável
Instruções para utilização e advertências
212 E