Publicité
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Tow bars
VW Transporter T5 + T6
05/2003 - ....
GDW Ref. 1411
EEC APPROVAL N°: e6*94/20*0411*04
max ¯ kg
D=
max ¯ kg
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
Email: gdw@gdwtowbars.com - Website: www.gdwtowbars.com
max ¯ kg
x
x 0,00981 ≤ 14,10 kN
max ¯ kg
+
s/
Max.
=
120
kg
=
2750
kg
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gdw 1411
Sommaire des Matières pour gdw 1411
- Page 1 ¯ kg x 0,00981 ≤ 14,10 kN max ¯ kg max ¯ kg 2750 Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 Email: gdw@gdwtowbars.com - Website: www.gdwtowbars.com...
- Page 2 VW Transporter T5 + T6 05/2003 - …. Ref. 1411...
- Page 3 VW Transporter T5 + T6 05/2003 - …. Ref. 1411 Optie 1, option 1, option 1, muligheder 1 (VW Transporter 2011-) Voor de modellen vanaf 2011 moeten de volgende onderdelen bij de VW dealer worden bestelt, Pour les modèles à partir de 2011 il faut commander les piéces suivantes chez votre...
- Page 4 Verwijder ter hoogte van de achterlichtunits de kunststof afdekkap. Demonteer de daaronder gelegen 2 plastiek pluggen. Schuif de bumper naar achter. Samenstelling Trekhaak referentie 1411 6 bouten M10x35 - DIN933 6 borgrondsels M10 - DIN128A 6 rondsels M10 – DIN9021 1 stekkerdooshouder P04 (*’)
- Page 5 Supprimer le couvercle de recouvrement en matière plastique à l’hauteur des feux arrière. Démonter les 2 bouchons en matière plastique y dessous. Pousser le pare-chocs en arrière. Composition Attelage référence 1411 6 boulons M10x35 - DIN933 6 rondelles de sûreté - DIN128A 6 rondelles M10 –...
-
Page 6: Fitting Instructions
Remove the plastic cover cap on a level with the rear-light units. Disassemble the 2 plastic plugs underneath. Shove the bumper to the back. Composition Tow bar reference 1411 6 bolts M10x35 - DIN933 6 security washers M10 - DIN128A 6 washers M10 –... - Page 7 Radschutzkasten entfernen. Die Kunststoffahdeckkappe auf der Höhe von Hinterleuchten entfernen. Die 2 darunter iegende Plastikzapfen entfernen. Stoßstange nach hinten schieben. Zusammenstellung Anhängerkupplung Referenz 1411 6 Bolzen M10x35 - DIN933 6 Sicherheitsritzel M10 - DIN128A (A) 6 Ritzel M10 – DIN9021 1 Steckdosebehälter P04...
- Page 8 - Livré avec Delivered with - Geliefert mit 1 x 944.J040 4 x Din 931 M12x70 4 x Din 985 M12 2 x GDW ref 900.008 2 x GDW ref 900.011 Opties - Options Options - Optionen 1 x 930.K040...
- Page 9 Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Foto 1 Foto 2 Foto 3...
-
Page 10: Belangrijke Raadgevingen
Si le véhicule est équipé de pare-chocs non standards (séries spéciales, kits sport, tuning …), il est impératif de consulter le service technique de GDW avant de procéder au montage. L’atelage livré est uniquement monté pour stockage, il faut démonter les parties!! Garantie : Respecter la masse tractable du véhicule ainsi que les valeurs «... -
Page 11: General Instructions
If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. The towbar delivered is only for storage, the parts have to be disassembled!! Guarantee : The indicated towing weight, “D”... - Page 12 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE. The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EG must be guaranteed.