Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
K83 WIRELESS
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
© 2018 CORSAIR COMPONENTS, INC. All rights reserved. CORSAIR and the sails
logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-001681 AB
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
K83 WIRELESS
ENTERTAINMENT KE YBOARD
corsair.com/downloads
Publicité
Manuels Connexes pour Corsair K83 WIRELESS
Sommaire des Matières pour Corsair K83 WIRELESS
- Page 1 SUPPORT: support.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto © 2018 CORSAIR COMPONENTS, INC. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly ENTERTAINMENT KE YBOARD from those pictured.
- Page 2 ENGLISH ............1 FRANÇAIS ............ 7 DEUTSCH ........... 13 ITALIANO ............ 19 ESPAÑOL ........... 25 PORTUGUÊS..........31 POLSKI ............37 PУССКИЙ ............. 43 日本語 ............49 繁體中文 ............55 简体中文 ............61 한국어 ............67...
- Page 3 SETTING UP 2.4GHz WIRELESS FOR WINDOWS ® The K83 Wireless Entertainment Keyboard offers the latest in living room media control. Refined Ultra-fast 2.4GHz wireless is designed for gaming and other high-performance applications. aluminum design with white backlighting compliments any setup, while the integrated joystick and touchpad make navigating menus and playing games smooth and intuitive.
- Page 4 GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD A – STATUS LED INDICATOR G – BACKLIGHT BRIGHTNESS KEY M – L BUTTON B – NAVIGATION HOTKEYS H – VOLUME ROLLER WITH PRESS-TO-MUTE N – R BUTTON C – CAPS LOCK LED INDICATOR I – F-LOCK KEY O –...
- Page 5 WASD or QWER and your right hand for the joystick with L and R buttons. Hold the key to quickly access alternate key functions: NOTE: Not all functions may be available on all devices. Visit www.corsair.com/K83-FAQ to learn about advanced FUNCTION FUNCTION FUNCTION functionality and device compatibility.
-
Page 6: Alimentation Et Chargement
Il peut s’agir, entre autres, des adaptateurs USB sans fil, des équipements Rendez-vous sur www.corsair.com/K83-FAQ pour en savoir plus sur les fonctionnalités et la réseau sans fil et des appareils de stockage USB (tels que les clés USB, par exemple). -
Page 7: Présentation Du Clavier
PRÉSENTATION DU CLAVIER A – VOYANT À LED D’ÉTAT G – TOUCHE DE LUMINOSITÉ DU RÉTROÉCLAIRAGE M – BOUTON L (gauche) B – RACCOURCIS DE NAVIGATION H – MOLETTE DE VOLUME AVEC DÉSACTIVATION DU N – BOUTON R (droite) SON VIA UNE SIMPLE PRESSION C –... - Page 8 WASD ou QWER, et votre main droite pour le joystick avec les boutons L et R. Maintenez la touche enfoncée pour accéder rapidement aux fonctions de touche alternatives : REMARQUE : Certaines fonctions peuvent être indisponibles sur certains appareils. Rendez-vous sur www.corsair.com/K83-FAQ pour en savoir plus TOUCHE FONCTION TOUCHE FONCTION TOUCHE FONCTION sur les fonctionnalités avancées et la compatibilité...
- Page 9 WICHTIG: Wenn sich die 2,4-GHz-Verbindung nicht automatisch herstellt, schließen Sie den USB-Drahtlosempfänger an einen anderen USB-Port an der Gerätefront sowie weiter Unter www.corsair.com/K83-FAQ erhalten Sie Informationen über weitere Funktionen und entfernt von Geräten an, die möglicherweise Interferenzen verursachen können, wie andere kompatible Geräte.
- Page 10 KENNENLERNEN DER TASTATUR A – LED-STATUSANZEIGE G – TASTE ZUR HINTERGRUNDBELEUCHTUNG M – L-TASTE B – HOTKEYS FÜR NAVIGATION H – LAUTSTÄRKEREGLER MIT N – R-TASTE PRESS-TO-MUTE-FUNKTION C – LED-ANZEIGE FÜR FESTSTELLTASTE I – FN-SPERRTASTE O – NETZSCHALTER MIT LED-ANZEIGE D –...
- Page 11 R-Tasten bedienen kann. HINWEIS: Möglicherweise sind nicht alle Funktionen auf allen TASTE FUNKTION TASTE FUNKTION TASTE FUNKTION Geräten verfügbar. Unter www.corsair.com/K83-FAQ Sie über Funktionen und kompatible Geräte. BILDSCHIRM EINFÜGEN POS1 / ENDE DRUCKEN iCUE-SOFTWARE Installieren Sie die iCUE-Software auf einem Windows-PC, um ROLLEN-TASTE MENÜ...
- Page 12 CONFIGURAZIONE WIRELESS 2,4 GHz PER WINDOWS ® La tastiera K83 Wireless Entertainment offre il massimo in fatto di controllo multimediale da salotto. Il collegamento wireless ultrarapido a 2,4 GHz è destinato al gaming e ad altre applicazioni Il design raffinato in alluminio con retroilluminazione bianca è adatto a qualsiasi configurazione, ad alte prestazioni.
- Page 13 LA TUA TASTIERA IN DETTAGLIO A – INDICATORE LED DI STATO G – TASTO LUMINOSITÀ RETROILLUMINAZIONE M – PULSANTE L B – HOTKEY DI NAVIGAZIONE H – ROTELLA VOLUME CON DISATTIVAZIONE AUDIO N – PULSANTE R C – INDICATORE LED BLOC MAIUSC I –...
- Page 14 L e R. Tieni premuto il tasto per accedere rapidamente alle funzioni alternative dei tasti: NOTA: non tutte le funzioni potrebbero essere disponibili su tutti i dispositivi. Visita www.corsair.com/K83-FAQ per conoscere le funzionalità avanzate e la compatibilità con altri dispositivi. TASTO FUNZIONE...
- Page 15 IMPORTANTE: Si la conexión de 2,4 GHz no se realiza automáticamente, cambie el receptor inalámbrico USB a otro puerto USB del panel frontal alejado de dispositivos que puedan Visite www.corsair.com/K83-FAQ para conocer las funcionalidades avanzadas y la compatibilidad con provocar interferencias, como otros adaptadores USB, equipos de redes inalámbricas y otros dispositivos.
- Page 16 CONOZCA SU TECLADO A – INDICADOR LED DE ESTADO G – TECLA DE BRILLO DE RETROILUMINACIÓN M – BOTÓN L B – TECLAS DE RÁPIDO NAVEGACIÓN H – RUEDA DE CONTROL DE VOLUMEN CON N – BOTÓN R PULSACIÓN PARA SILENCIAR C –...
- Page 17 WASD o QWER y la derecha para el joystick con los botones L y R. Mantenga pulsada la tecla para acceder rápidamente a funciones de tecla alternativas: NOTA: Puede que no todas las funciones estén disponibles en todos los dispositivos. Visite www.corsair.com/K83-FAQ TECLA FUNCIÓN TECLA FUNCIÓN TECLA FUNCIÓN...
- Page 18 USB de conexão sem fio em outra porta USB do painel frontal e longe de dispositivos Visite www.corsair.com/K83-FAQ para saber mais sobre os recursos avançados do produto e sua que possam causar interferência, incluindo outros adaptadores de conexão sem fio USB, compatibilidade com dispositivos.
- Page 19 CONHEÇA SEU TECLADO A – INDICADOR LED DE STATUS G – TECLA PARA INTENSIDADE DA LUZ M – BOTÃO L B – TECLAS DE ATALHO DE NAVEGAÇÃO H – CONTROLE DE VOLUME GIRATÓRIO E N – BOTÃO R BOTÃO PARA MUDO C –...
- Page 20 QWER e sua mão direita para usar o joystick e os botões L e R. Mantenha a tecla pressionada para acessar rapidamente outras teclas de função: OBSERVAÇÃO: Nem todas as funções podem estar disponíveis em todos os dispositivos. Visite www.corsair.com/K83-FAQ para saber mais sobre os recursos avançados do produto e sua TECLA FUNÇÃO TECLA FUNÇÃO...
- Page 21 > Po połączeniu wskaźnik stanu LED będzie świecić białym światłem ciągłym Informacje o funkcjach i kompatybilności można uzyskać pod adresem www.corsair.com/K83-FAQ UWAGA: Jeżeli połączenie w paśmie 2,4 GHz nie zostanie nawiązane automatycznie, przenieś odbiornik bezprzewodowy USB do innego USB na przednim, z dala od urządzeń, które mogą...
- Page 22 WYGLĄD KLAWIATURY M – PRZYCISK L A – WSKAŹNIK STANU LED G – KLAWISZ JASNOŚCI PODŚWIETLENIA N – PRZYCISK R B – KLAWISZE NAWIGACYJNE H – POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI Z FUNKCJĄ WYCISZENIA PO NACIŚNIĘCIU O – PRZYCISK ZASILANIA ZE LED C – WSKAŹNIK LED TRYBU CAPS LOCK I –...
- Page 23 L oraz R. UWAGA: Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich urządzeniach. Informacje o zaawansowanych funkcjach i Naciśnij klawisz aby szybko uzyskać dostęp do alternatywnych funkcji klawiszy: kompatybilności z urządzeniami można uzyskać pod adresem www.corsair.com/K83-FAQ KLAWISZ FUNKCJA KLAWISZ FUNKCJA KLAWISZ...
- Page 24 Для получения информации о дополнительных функциональных возможностях и совместимости устройств посетите устройств, которые могут создавать помехи, включая другие беспроводные адаптеры USB, www.corsair.com/K83-FAQ оборудование для работы беспроводной сети, а также USB-накопители, такие как флеш-накопители. СПЕРВА ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО — ПИТАНИЕ И ЗАРЯДКА...
- Page 25 ЗНАКОМСТВО С КЛАВИАТУРОЙ A – СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ G – КЛАВИША УПРАВЛЕНИЯ ЯРКОСТЬЮ ПОДСВЕТКИ M – КНОПКА L B – ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ НАВИГАЦИИ H – РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ С КНОПКОЙ ДЛЯ N – КНОПКА R ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА C – СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР CAPS LOCK I –...
- Page 26 а правой рукой управляйте джойстиком, нажимая кнопки L и R. Нажмите и удерживайте клавишу для быстрого доступа к альтернативным функциям клавиш. ПРИМЕЧАНИЕ. Не все функции могут быть доступны на всех устройствах. Для того чтобы получить информацию о функциональных возможностях и совместимости устройств, посетите www.corsair.com/K83-FAQ КЛАВИША ФУНКЦИЯ КЛАВИША ФУНКЦИЯ...
- Page 27 > USB ワイヤレスレシーバーを PC の空いているフロントパネル USB 2.0 または 3.0 ポートに差し込みます > 接続されると、 ステータス LED インジケータのランプが点灯します ワイヤレス経由で接続できます。 スタイリッシュなデザインに室内メディ ア制御機能を備えた K83 があれば、 お使いのメディ アを自由自在に操作できます。 重要：2.4GHz 接続が自動ではない場合には、 USB ワイヤレスレシーバーをフロントパネルの別の USB 上級機能と対応機器については www.corsair.com/K83-FAQ をご覧ください。 ポートに移動させます。 その際、 他の USB ワイヤレスアダプタ、 ワイヤレスネットワーク機器、 フラッシュドライブなどのUSB ストレージデバイスを含め、 干渉する可能性のあるデバイスからできるだ ご使用前にお読みください – 電源と充電 け引き離してください。...
- Page 28 キーボードについて A – ステータス LED インジケータ G – バックライト明るさ調整キー M – L ボタン B – ナビゲーションホットキー H – ボリュームローラー (押すと消音) N – R ボタン C – CAPS LOCK LED インジケータ I – F ロックキー O – LED インジケータ付き電源ボタン D – ワイヤレスホットキー J –...
- Page 29 PRINT SCREEN HOME / END iCUE ソフトウェア Windows PC に iCUE ソフトウェアをインストールして、 モードや設 SCROLL LOCK MENU PAGE UP / DOWN 定をカスタマイズすることで、 ジョイスティック、 タッチパッド、 L ボタ ンとR ボタン、 高度チェスチャー、 バックライトをお好みに合わせて調 整できます。 DELETE CHECK BATTERY PAUSE BREAK www.corsair.com/downloads から iCUE をダウンロー ドしてください。 *すべてのデバイスですべての機能が利用可能とは限りません。...
- Page 30 或透過藍牙無線功能連接至熱門的串流媒體播放器和行動裝置。K83 結合時尚設計以及新客廳控制功能， > 按下電源鍵可開啟鍵盤 提供您前排座位的媒體享受。 > 將 USB 無線接收器連接到 PC 上可用的前面板 USB 2.0 或 3.0 連接埠 > 在連接後，狀態 LED 指示燈會持續亮白燈 造訪 www.corsair.com/K83-FAQ 瞭解進階功能和裝置相容性。 重要：若沒有自動進行 2.4GHz 連接，請將 USB 無線接收器移至其他前面板 USB 連接埠， 優先閱讀 – 電源和充電 並且遠離可能造成干擾的裝置，包括其他 USB 無線網卡、無線網路設備和快閃磁碟機等 USB 儲存裝置。 K83 在初次使用之前必須完全充飽電。使用 USB 充電 / 數據線將 K83 連接到 PC 上可用的 USB 2.0 或 3.0 連...
- Page 31 瞭解您的鍵盤 A – 狀態 LED 指示燈 G – 背光亮度鍵 M – L 按鈕 B – 導覽熱鍵 H – 具有按下以靜音功能的音量滾輪 N – R 按鈕 C – CAPS LOCK LED 指示燈 I – F-LOCK 鍵 O – 電源按鈕搭配 LED 指示燈 D – 無線熱鍵 J –...
- Page 32 鍵可快速存取其他索引鍵功能： 按鍵 功能 按鍵 功能 按鍵 功能 iCUE 軟體 插入 列印螢幕 首頁 / 末尾 在 Windows PC 上安裝 iCUE 軟體，以自訂搖桿、觸控板、L 和 R 按 鈕、進階手勢和背光的模式和設定，藉此個人化產品體驗。 SCROLL LOCK 功能表 頁面上移 / 下移 從 www.corsair.com/downloads 下載 iCUE 刪除 檢查電量 暫停 / 中斷 *並非所有功能皆可用於所有裝置。...
- Page 33 快速的2.4GHz无线功能专为游戏和其他高性能应用而设计。 操纵杆和触控板， 让菜单浏览和玩游戏更加流畅、 直观。 通过快速2.4GHz无线功能连接至PC， 或通过蓝牙无线功 能连接至热门的流媒体播放器和移动设备。 K83具有时尚的设计， 是一款全新的客厅多媒体控制产品， 让您可以轻 > 按电源按钮开启键盘 松控制媒体播放。 > 将USB无线接收器连接到PC上可用的USB 2.0或USB 3.0端口 > 状态LED指示灯将在连接后呈白色持续亮起 访问www.corsair.com/K83-FAQ 了解更多功能和设备兼容性的信息。 重要提示： 如果2.4GHz连接没有自动进行， 请取下USB无线接收器并安装到前面板上的其他USB 请首先阅读 - 电源和充电 端口， 并远离可能会造成干扰的设备， 包括其他USB无线适配器、 无线网络设备和闪存驱动器等USB 存储设备。 K83必须在初次使用之前充满电。 请使用USB充电线 / 数据线将K83连接到PC上可用的USB 2.0或3.0端口， 直到状态LED指示灯呈绿色持续亮起。 如果需要重新连接， 请通过iCUE软件设置菜单发起USB无线接收器配对， 方法是按住键盘上的FN + F5 2秒钟。...
- Page 34 了解您的键盘 A – 状态LED指示灯 G – 背光亮度键 M – L键 B – 导航热键 H – 按下音量旋钮可静音 N – R键 C – 大小写锁定LED指示灯 I – 功能锁定键 O – 带LED指示灯的电源按钮 D – 无线热键 J – 导航操纵杆 P – USB充电 / 数据端口 E – SCROLL LOCK LED指示灯 K –...
- Page 35 蓝牙无线模式1 后退 开启 移动鼠标光标控制游戏 左击 右击 切换应用程序 蓝牙无线模式2 播放 / 暂停 要获得优良的游戏体验， 请将键盘放在您的膝盖上， 用左手控制WASD 或QWER按键， 用右手控制带有左键和右键的操纵杆。 搜索 启动媒体播放 前进 注意： 不是所有设备都支持全部功能。 请访问www.corsair.com/ K83-FAQ了解更高级的功能和设备兼容性的信息。 按住 键可快速地访问按键的其他功能： 按键 功能 按键 功能 按键 功能 iCUE软件 主页 / 结束 插入 打印屏幕 在Windows PC上安装iCUE软件， 对操纵杆、 触控板、 左键和右键、...
- Page 36 최신식 미디어 제어 기능이 결합된 K83은 미디어를 위한 최고의 경험을 제공합니다. > 연결되면 상태 LED 표시등이 흰색으로 점등됩니다 고급 기능 및 장치 호환성에 대한 내용은 www.corsair.com/K83-FAQ를 참조하십시오. 중요: 자동으로 2.4GHz에 연결되지 않을 경우, USB 무선 리시버를 다른 전면 패널 USB 포트로...
- Page 37 키보드에 대해 알아보기 A – 상태 LED 표시등 G – 백라이트 밝기 키 M – L 버튼 B – 탐색 핫키 H – 눌러서 음소거하기 기능이 있는 볼륨 롤러 N – R 버튼 C – CAPS LOCK LED 표시등 I – F-LOCK 키 O –...
- Page 38 조이스틱, 터치패드, L 버튼 및 R 버튼, 고급 제스처, 백라이트의 SCROLL LOCK MENU PAGE UP / DOWN 모드 및 설정을 사용자 정의하여 제품을 원하는 대로 사용하려면 Windows PC에 iCUE 소프트웨어를 설치합니다. DELETE PAUSE BREAK 배터리 확인 www.corsair.com/downloads에서 iCUE를 다운로드하십시오. *일부 장치에서는 일부 기능을 사용하지 못할 수 있습니다.
- Page 39 NOTES NOTES...