Corsair K70 RGB TKL Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 42

/ 42
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

K70 RGB TKL

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners. Product may

vary slightly from those pictured. 49-002513 AB

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

K70 RGB TKL

Optical-Mechanical Gaming Keyboard

Sommaire des Matières pour Corsair K70 RGB TKL

Page 1 YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto Optical-Mechanical Gaming Keyboard © 2021-2022 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may...
Page 2 ENGLISH ............1 FRANÇAIS (EURO) ...........5 FRANÇAIS (CANADA) ........9 DEUTSCH ............13 NEDERLANDS ..........17 DANSK ............21 SUOMI .............25 SVENSKA ............29 NORSK ............33 ITALIANO ............37 ESPAÑOL (EURO) ...........41 ESPAÑOL (LATIN AMERICA) ......45 PORTUGUÊS (EURO) ........49 PORTUGUÊS (BRAZIL)........53 POLSKI ............57 PУССКИЙ ............61 繁體中文 ............65 日本語...
Page 3 When iCUE is running the keyboard operates in software mode and is controlled by iCUE. Install iCUE on a Windows PC or Apple Mac to connect all of your CORSAIR iCUE compatible products together in a single interface, giving you complete control of everything from lighting to powerful macros.
Page 4 ENGLISH ENGLISH TOURNAMENT SWITCH ONBOARD LIGHTING / FUNCTION SHORTCUTS Located on the backside of the keyboard next to the USB Type-C port (H) is the Tournament Switch (I) which Keyboard lighting effects can be controlled via the onboard shortcuts below when iCUE is not running or the puts the keyboard into a competition compliant mode that: keyboard is connected to a device that does not support iCUE.
Page 5 Lorsqu’iCUE est en cours d’exécution, le clavier fonctionne en mode logiciel et est contrôlé par iCUE. Installez iCUE sur un PC Windows ou Mac Apple pour connecter tous vos produits compatibles avec CORSAIR iCUE via une seule interface et obtenez ainsi un contrôle complet, de l’éclairage aux macros puissantes. Téléchargez iCUE sur le site www.corsair.com/downloads...
Page 6 FRANÇAIS (FR) FRANÇAIS (FR) BOUTON TOURNOI ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ / RACCOURCIS DE FONCTION Situé sur le côté du clavier, à côté du port USB type C (H), le bouton Tournoi (I) fait basculer le clavier en Les effets lumineux du clavier peuvent être contrôlés par les raccourcis intégrés repris ci-dessous mode de compétition et offre les avantages suivants: lorsqu’iCUE n’est pas en cours d’exécution ou lorsque le clavier est connecté...
Page 7 Installez le logiciel iCUE sur un ordinateur Windows ou Apple Mac pour connecter tous vos produits compatibles CORSAIR iCUE et tout commander depuis une même interface, de l’éclairage aux puissantes fonctions de macros. Téléchargez le logiciel iCUE sur le site www.corsair.com/downloads...
Page 8 FRANÇAIS (CF) FRANÇAIS (CF) COMMUTATEUR DE MODE TOURNOI ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ / RACCOURCIS DE FONCTIONS Le commutateur de mode Tournoi (I), situé à l’arrière du clavier à côté du port USB type C (H), fait basculer le Vous pouvez commander les effets d’éclairage du clavier à l’aide des raccourcis intégrés ci-dessous lorsque clavier dans un mode adapté...
Page 9 Bei Ausführung von iCUE operiert die Tastatur im Softwaremodus und wird von iCUE gesteuert. Installieren Sie iCUE auf einem Windows-PC oder Apple Mac, um all Ihre mit CORSAIR iCUE kompatiblen Produkte über eine zentrale Benutzeroberfläche zu vernetzen, sodass Sie die komplette Kontrolle über alle Funktionen erhalten –...
Page 10 DEUTSCH DEUTSCH TURNIERSCHALTER ONBOARD-LICHTEFFEKTE / FUNKTIONS-TASTENKOMBINATIONEN Auf der Rückseite der Tastatur neben dem USB-Typ-C-Anschluss (H) befindet sich der Turnierschalter (I), mit Wenn iCUE nicht ausgeführt wird oder die Tastatur an ein Gerät angeschlossen ist, das iCUE dem sich die Tastatur in einen wettbewerbskonformen Modus versetzen lässt. Er: nicht unterstützt, können Sie Tasten-Beleuchtungseffekte über die unten aufgeführten Onboard-Tastenkürzel steuern.
Page 11 Wanneer iCUE is ingeschakeld, staat het toetsenbord in de softwaremodus en wordt door iCUE bestuurd. Installeer iCUE op een Windows-pc of Apple Mac om al uw CORSAIR iCUE-compatibele producten met elkaar in een enkele interface te verbinden. Zo krijgt u de volledige controle over alle functies, van verlichting tot krachtige macro’s.
Page 12 NEDERLANDS NEDERLANDS TOERNOOISCHAKELAAR INGEBOUWDE VERLICHTING / FUNCTIESNELTOETSEN Aan de achterkant van het toetsenbord, naast de USB type-C-poort (H), bevindt zich de Os efeitos de iluminação do teclado podem ser controlados pelos atalhos internos abaixo quando o iCUE toernooischakelaar (I) waarmee u het toetsenbord kunt omschakelen in een wedstrijdmodus waarbij: não estiver sendo executado ou se o teclado estiver conectado a um dispositivo que não é...
Page 13 Når iCUE kører, fungerer tastaturet i softwaretilstand og styres af iCUE. Installer iCUE på en Windows-pc eller Apple Mac for at forbinde alle dine CORSAIR iCUE-kompatible produkter i en enkelt grænseflade, som giver dig komplet kontrol over alt fra belysning til kraftfulde makroer. Download iCUE fra www.corsair.com/downloads...
Page 14 DANSK DANSK TURNERINGSKONTAKT INDBYGGET BELYSNING / FUNKTIONSGENVEJE På tastaturets bagside ved siden af USB Type-C-porten (H) findes turneringskontakten (I), som sætter Keyboard lighting effects can be controlled via the onboard shortcuts below when iCUE is not running or the tastaturet i en konkurrencekompatibel tilstand, som: keyboard is connected to a device that does not support iCUE.
Page 15 OHJELMISTOTILA Kun iCUE on käynnissä ja näppäimistö toimii ohjelmistotilassa iCUE-ohjauksessa. Asenna iCUE Windows- tai Apple Mac -tietokoneeseen yhdistääksesi kaikki CORSAIR iCUE -yhteensopivat tuotteet keskitettyyn ohjaimeen, jolla voit ohjata kaikkia ominaisuuksia valaisusta tehokkaisiin makroihin. Lataa iCUE osoitteesta www.corsair.com/downloads A — MEDIANÄPPÄIMET F —...
Page 16 SUOMI SUOMI TURNAUSKYTKIN SISÄINEN VALAISTUS / TOIMINNON PIKANÄPPÄIMET Näppäimistön takana USB-C-liitännän (H) vieressä on turnauskytkin (I), joka kytkee näppäimistön Näppäimistön valaistustehosteita voidaan ohjata alla olevilla pikanäppäimillä, kun iCUE ei ole käynnissä tai kilpailutilaan, jolloin: näppäimistö on yhdistetty laitteeseen, joka ei ole iCUE-yhteensopiva. •...
Page 17 PROGRAMVARULÄGE När iCUE körs är tangentbordet i programvaruläge och styrs av iCUE. Installera iCUE på en Windows-pc eller Apple Mac för att ansluta alla CORSAIR iCUE- kompatibla produkter i ett och samma gränssnitt, som ger dig fullständig kontroll över allt från belysning till kraftfulla macron. Ladda ner iCUE från www.corsair.com/downloads A —...
Page 18 SVENSKA SVENSKA TURNERINGSREGLAGE INTEGRERAD BELYSNING / FUNKTIONSGENVÄGAR Turneringsreglaget (I) sitter på tangentbordets baksida, bredvid USB Type-C-porten (H). Med reglaget kan Du kan styra tangentbordets belysningseffekter med de integrerade genvägarna nedan när iCUE inte körs du göra tangentbordet redo för tävlingar: eller om tangentbordet är anslutet till en enhet som inte stöder iCUE.
Page 19 Installer iCUE på en Windows PC eller Apple Mac for å koble til alle produkter som er kompatible med CORSAIR iCUE i et enkelt grensesnitt. Slik får du komplett kontroll over alt fra belysning til kraftige makroer. Last ned iCUE fra www.corsair.com/downloads FABRIKKINNSTILLING A —...
Page 20 NORSK NORSK TURNERINGSBRYTER INNEBYGD BELYSNING / FUNKSJON SNARVEIER Turneringsbryteren (I) er plassert på baksiden av tastaturet ved siden av USB C-porten (H) og setter Keyboard lighting effects can be controlled via the onboard shortcuts below when iCUE is not running or the tastaturet i konkurransesamsvarsmodus som: keyboard is connected to a device that does not support iCUE.
Page 21 Quando iCUE è in esecuzione, la tastiera funziona in modalità software ed è controllata da iCUE. Installa iCUE su un PC Windows o Apple Mac per collegare tutti i tuoi prodotti CORSAIR iCUE compatibili in un’unica interfaccia, offrendoti il controllo completo di ogni elemento, dall’illuminazione alle potenti macro.
Page 22 ITALIANO ITALIANO SWITCH TOURNAMENT ILLUMINAZIONE INTEGRATA / ABBREVIAZIONI DA TASTIERA Sul retro della tastiera, accanto alla porta USB Type-C (H), è presente uno switch tournament (I) che Gli effetti di illuminazione della tastiera possono essere controllati mediante i tasti di scelta rapida consente di impostare la tastiera in modalità...
Page 23 Cuando se ejecuta iCUE, el teclado funciona en modo de software y es controlado por iCUE. Instale iCUE en un ordenador Windows o Apple Mac para conectar todos los productos compatibles con CORSAIR iCUE en una única interfaz que le proporciona un control completo sobre todos los aspectos, desde la iluminación hasta macros potentes.
Page 24 ESPAÑOL (ES) ESPAÑOL (ES) INTERRUPTOR DE CAMPEONATO ILUMINACIÓN INTEGRADA / ATAJOS DE FUNCIÓN Ubicado en la parte posterior del teclado y al lado del puerto USB tipo C (H) se encuentra el interruptor de Cuando iCUE no se está ejecutando o cuando el teclado está conectado a un dispositivo que no es campeonato (I), con el que el teclado entra en un modo compatible con la competición: compatible con iCUE, los efectos de iluminación del teclado se pueden controlar a través de los atajos integrados siguientes.
Page 25 Instale el software iCUE en una PC con Windows o Apple Mac para conectar todos sus productos CORSAIR iCUE compatibles en una sola interfaz, lo que le otorgará un control completo de todo, desde la iluminación hasta macros potentes. Puede descargar iCUE en www.corsair.com/downloads...
Page 26 ESPAÑOL (LA) ESPAÑOL (LA) INTERRUPTOR DE MODO TORNEO ILUMINACIÓN EN ALMACENAMIENTO INTERNO / ATAJOS DE FUNCIONES El interruptor de modo torneo (I) se encuentra en la parte posterior junto al puerto USB tipo C (H). Este Los efectos de iluminación del teclado pueden controlarse con los atajos integrados que se muestran a interruptor activa el modo de competencia, con el que se aplican los siguientes cambios: continuación cuando iCUE no está...
Page 27 Quando o iCUE estiver em execução, o teclado funciona no modo de software e é controlado pelo iCUE. Instale o iCUE num PC Windows ou Apple Mac para estabelecer ligação a todos os seus produtos CORSAIR iCUE compatíveis numa única interface, concedendo-lhe total controlo de todos os aspetos, desde iluminação a macros poderosas. Transfira o iCUE através de www.corsair.com/downloads...
Page 28 PORTUGUÊS (PT) PORTUGUÊS (PT) BOTÃO DE TORNEIO ILUMINAÇÃO INTERNA / ATALHOS DE FUNÇÕES O Botão de Torneio (I) encontra-se localizado na parte traseira do teclado, ao lado da porta USB Tipo C (H), Quando o iCUE não estiver a ser executado ou o teclado estiver ligado a um dispositivo que não suporte o e serve para colocar o teclado num modo compatível com competição que: iCUE, é...
Page 29 Instale o iCUE em um PC Windows ou Apple Mac para conectar todos os seus produtos compatíveis com o CORSAIR iCUE, reunindo todos em uma só interface e obtendo controle total sobre tudo, da iluminação a macros poderosas. Baixe o iCUE em www.corsair.com/downloads...
Page 30 PORTUGUÊS (BP) PORTUGUÊS (BP) BOTÃO TORNEIO ILUMINAÇÃO INTERNA / ATALHOS DE FUNÇÕES Localizado na parte traseira do teclado, próximo à porta USB tipo C (H), está o botão Torneio (I), que coloca Os efeitos de iluminação do teclado podem ser controlados pelos atalhos internos abaixo quando o iCUE o teclado em um modo apropriado para competições e: não estiver sendo executado ou se o teclado estiver conectado a um dispositivo que não é...
Page 31 Po włączeniu oprogramowania iCUE klawiatura działa w trybie programowym i jest sterowana przez iCUE. Zainstaluj iCUE na komputerze z Windows lub Apple Mac, aby połączyć wszystkie zgodne z CORSAIR iCUE produkty w jednym interfejsie, co umożliwi pełną kontrolę nad całym środowiskiem gracza: od podświetlenia po zaawansowane makra.
Page 32 POLSKI POLSKI PRZEŁĄCZNIK TURNIEJOWY PODŚWIETLENIE / SKRÓTY FUNKCJI Z tyłu klawiatury obok portu USB Type-C (H) znajduje się przełącznik turniejowy (I) umożliwiający ustawienie Kiedy oprogramowanie iCUE nie jest włączone lub klawiatura jest połączona z urządzeniem, które nie klawiatury w trybie wyczynowym, w którym: obsługuje iCUE, efektami podświetlenia klawiatury można sterować...
Page 33 При использовании iCUE клавиатура функционирует в программном режиме и управляется с помощью iCUE. Установите iCUE на ПК под управлением ОС Windows или Apple Mac для подключения всех совместимых с CORSAIR iCUE продуктов к одному интерфейсу, позволяющему полностью контролировать все компоненты системы: от подсветки до многофункциональных макросов.
Page 34 РУССКИЙ РУССКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ТУРНИРНОГО РЕЖИМА ВСТРОЕННАЯ ПОДСВЕТКА / ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ С задней стороны клавиатуры рядом с USB-разъемом Type-C (H) расположен выключатель турнирного Если iCUE не используется или же не поддерживается устройством, к которому подключена клавиатура, режима (I), который переводит клавиатуру в наиболее подходящий для соревновательных игр режим: управлять...
Page 35 設定檔和設定。透過 iCUE 和新的動態設定檔系統，您可以配合 8MB 的板載儲存空間，建立多個自訂設定檔。每個設定檔可以儲存複雜的背光效果 (最多 20 層)、動作與巨集和設定。* *每個設定檔的照明效果層數量以及可儲存至板載儲存空間的設定檔數量取決於複雜度。軟體模式 iCUE 執行時，鍵盤會以軟體模式操作，並由 iCUE 控制。在 Windows PC 或 Apple Mac 上安裝 iCUE，以單一介面將所有 CORSAIR iCUE 可相容產品連接在一起，讓您完全控制一切，從照明到強大的巨集。從 www.corsair.com/downloads 下載 iCUE。原廠重設 A — 專用媒體鍵 F — 靜音鍵若要清除板載記憶體，請在將 USB 纜線 (J) 插入系統時按住 ESC 鍵，然後在兩秒後鬆開 ESC 鍵。隨後鍵盤將會...
Page 36 FN + 8 顏色波動 FN + 9 若要啟用競賽模式：靜態顏色 1. 將切換開關移至右側位置 (按下可循環顏色) FN + 0 • LED 將會在啟用時亮起紅燈 2. 翻起開關蓋以鎖定就位透過 iCUE，您可以在競賽模式中變更 RGB LED 的顏色。透過 iCUE，您可以程式化生動和動態的自訂多層照明效果，然後儲存至板載儲存空間。額定電壓 / 電流: 5V 1A (K70 RGB TKL Mechanical Gaming Keyboard / RGP0071)
Page 37 (最大 20 レイヤー)、アクションとマクロ、設定を保存できます。 * *プロファイルごとのライティング効果レイヤーの数とオンボードストレージに保存できるプロファイルの数は複雑さによって異なります。ソフトウェアモード iCUE が作動している場合はキーボードがソフトウェアモードで動作しており、 iCUE によって制御されています。 Windows PC または Apple Mac に iCUE をインストールすることで、 CORSAIR iCUE と互換性のある製品をすべて接続して一つのインターフェースにまとめ、ライティングから強力なマクロまで、すべてを完全にコントロールできます。 www.corsair.com/downloads から iCUE をダウンロードしてください。工場出荷時の設定にリセットする方法...
Page 38 日本語日本語トーナメントスイッチオンボードライティング / ファンクションショートカットキーボードの裏側、 USB Type-C ポート (H) の横にあるトーナメントスイッチ (I) を使うと、キーボードを競技仕様モード iCUE が作動していない、またはキーボードが iCUE をサポートしていないデバイスと接続している場合は、キーボードラにすることができます。競技仕様モードの主な特徴は次のとおりです。イティング効果を以下のオンボードショートカットで制御できます。 • プレイに集中するためにバックライトを静的な単色に変更 • カスタムアクションとマクロを無効にして誤動作を防止ショートカットライティングエフェクトショートカット機能...
Page 39 소프트웨어 모드 iCUE 가 실행 중인 동안에는 키보드가 소프트웨어 모드로 작동하고 iCUE 에 의해 제어됩니다. Windows PC 또는 Apple Mac 에 iCUE 를 설치하여 단일 인터페이스에서 모든 CORSAIR iCUE 호환 제품을 연결함으로써 조명에서 강력한 매크로까지 모든 것을 완벽하게 제어할 수 있습니다.
Page 40 를 사용하면 토너먼트 모드에서 RGB LED 의 색상을 변경할 수 있습니다. iCUE 를 사용하면 역동적이고 생동감 있는 사용자 지정 멀티 레이어 조명 효과를 프로그래밍한 후 온보드 스토리지에 저장할 수 있습니다. R-R-CSI-RGP0130 Product Name (제품명칭): K70 RGB TKL Mechanical Gaming Keyboard R-R-CSI-RGP0154 Model No.(모델명): RGP0130 / RGP0154...
Page 41 ً ‫م ع ً ا يف واجهة واحدة، ما مينحك تحكم‬ ‫من‬ ‫لربط كل منتجاتك املتوافقة مع برنامج‬ CORSAIR iCUE ‫من املوقع‬ ‫مطل ق ً ا يف كل يشء بداية من اإلضاءة إىل وحدات املاكرو الفعالة. ميكن تنزيل‬ iCUE www.corsair.com/downloads...
Page 42 ‫العربية‬ ‫العربية‬ ‫مفتاح دو ر ات األلعاب‬ ‫اختصا ر ات الوظائف‬ ‫اإلضاءة الداخلية‬ ‫الذي يضع لوحة املفاتيح‬ ‫مفتاح دو ر ات األلعاب‬ ‫من النوع‬ ‫يوجد يف الجانب الخلفي من لوحة املفاتيح بجانب منفذ‬ ‫أو توصيل لوحة‬ ‫ميكن التحكم يف تأثريات إضاءة لوحة املفاتيح من خالل االختصا ر ات املدمجة أدناه يف حالة عدم تشغيل‬ (H) C iCUE ‫يف...