1. Manuels
  2. Marques
  3. HeatStar Manuels
  4. Chauffages
  5. HSP70ID
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

HeatStar HSP70ID Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER AND MAINTENANCE BOOK
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
HSP70ID - HSP100ID
HSP200ID - HSP300ID

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HeatStar HSP70ID

Sommaire des Matières pour HeatStar HSP70ID

  • Page 1 USER AND MAINTENANCE BOOK MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE HSP70ID - HSP100ID HSP200ID - HSP300ID...

  • Page 2: For Your Safety

    CONSTRUCTION HEATER GENERAL HAZARD WARNING READ INSTRUCTIONS CAREFULLY. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. PLACE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. DO NOT ALLOW ANYONE WHO HAS NOT READ THESE INSTRUCTIONS TO ASSEMBLE, LIGHT, ADJUST OR OPERATE THE HEATER. IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RE- SULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.

  • Page 3: Avertissements Généraux De Sécurité Relatifs À L'unité De Chauffage De Construction

    AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ RELATIFS À L’UNITÉ DE CHAUFFAGE DE CONSTRUCTION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS. LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS. RANGER LES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR CONSULTATION FUTURE. NE PERMETTRE À AUCUNE PERSONNE QUI N’AIT PAS TOUT D’ABORD LU CES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLER, ALLUMER, RÉGLER NI OPÉRER L’UNITÉ DE CHAUFFAGE. SI LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL NE SONT PAS SUIVIES À...
  • Page 4 100mm WARNING This appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug for your protection against electric shock hazard and should be plugged directly into a grounded three-prong receptacle. - The heater must be grounded. - The requirements of local authorities having jurisdiction shall be followed. - This unit is not suitable for use with an external tank.
  • Page 5 NOTE:_________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...

  • Page 6: Technical Data Tableau Des Données Techniques

    TECHNICAL DATA TABLEAU DES DONNÉES TECHNIQUES HSP70ID HSP100ID 74900 Btu/h 122000 Btu/h 910 cfm 1060 cfm 0.53 gal/h 0.86 gal/h K-1 Kerosene K-1 Kerosene No. 1 or No. 2 Fuel Oil No. 1 or No. 2 Fuel Oil 11.6 gal 17 gal ~120 V (-15%÷10%)
  • Page 7 TECHNICAL DATA TABLEAU DES DONNÉES TECHNIQUES HSP200ID HSP300ID 180000 Btu/h 285000 Btu/h 1060 cfm 1950 cfm 1.27 gal/h 2.02 gal/h K-1 Kerosene K-1 Kerosene No. 1 or No. 2 Fuel Oil No. 1 or No. 2 Fuel Oil 17 gal 27.7 gal ~120 V (-15%÷10%) ~120 V (-15%÷10%)
  • Page 8 PICTURES FIGURE...
  • Page 9 PICTURES FIGURE...
  • Page 10 PICTURES FIGURE...
  • Page 11 PICTURES FIGURE...
  • Page 12 PICTURES FIGURE...
  • Page 13 PICTURES FIGURE...

  • Page 14: Safety Information Warnings

    IMPORTANT: READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL PRIOR TO ASSEMBLING, STARTING UP OR CONDUCTING MAINTENANCE ON THIS HEATER. USING THE HEATER INCORRECTLY CAN CAUSE SERIOUS INJURY. KEEP THIS MANUAL FOR FURTHER REFERENCE. 1. DESCRIPTION have the heater repaired by a technical service This series of heaters is particularly suited to centre.
  • Page 15 6. OPERATING PRINCIPLES ►2.2.8. Avoid fire hazards by placing the hot or functioning heater on a flat level surface. A. Combustion chamber and burner, B. Fan, C. ►2.2.9. Always keep animals at a safe dis- Motor, D. Pump, E. Tank, F. Chimney (indirect tance.
  • Page 16 ►8.3.3. Clean the filter (B) with clean fuel, without IMPORTANT: In indirect models, combustion damaging it. products directed outside through ►8.3.4. Put the filter (B) back in the cup. suitable chimney. CARRY ►8.3.5. Put the glass (A) back on and reassemble CHIMNEY IN ACCORDANCE WITH CURRENT the gaskets correctly.

  • Page 17: Maintenance Procedure

    WARNING: BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR REPAIRS, UNPLUG HEATER FROM THE MAIN POWER SUPPLY AND MAKE SURE THE HEATER IS TOTALLY COOL. 11. PREVENTIVE MAINTENANCE SCHEDULE COMPONENT MAINTENANCE FREQUENCY MAINTENANCE PROCEDURE Fuel tank Clean once a year or as required Empty and rinse the tank with clean fuel (SEE PAR.

  • Page 18: Informations Sur La Sécurité Avertissements

    IMPORTANT: LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL D’UTILISATION AVANT DE PROCÉDER A L’ASSEMBLAGE, A LA MISE EN SERVICE OU A LA MAINTENANCE DE CE CHAUFFAGE. L’UTILISATION INCORRECTE DU CHAUFFAGE PEUT CAUSER DES LÉSIONS GRAVES OU FATALES. CONSERVER CE MANUEL EN VUE DE FUTURES CONSULTATIONS. 1.
  • Page 19 5. COMBUSTIBLE ►2.2.6. Utiliser uniquement une rallonge avec mise à la terre appropriée. Une alimentation ATTENTION: L’unité ne doit fonctionner qu’avec de 115 v doit être disponible. Prendre note que No. 1, No. 2, Gas-oil ou Kérosène. l’unité exige 15 amps pour un fonctionnement Utiliser uniquement du diesel ou du kérosène, afin correct.
  • Page 20 ►7.1.5. Placer l’interrupteur «I/0» en position «I» (FIG. ►8.2.4. Remplacer le filtre (A) par une pièce de 15). Le chauffage devrait s’allumer après quelques rechange originale. secondes. Si le chauffage ne démarre pas, ►8.2.5. Remonter les tuyaux (C). consulter le paragraphe «12. IDENTIFICATION ►8.2.6.
  • Page 21 AVERTISSEMENT: AVANT D’EFFECTUER TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE OU DE RÉPARATION, DÉBRANCHER LE CÂBLE D’ALIMENTATION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET S’ASSURER QUE LE CHAUFFAGE SOIT FROID. 11. PROGRAMME DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE COMPOSANT FRÉQUENCE DE PROCÉDURE DE MAINTENANCE MAINTENANCE Réservoir du Nettoyer une fois par an ou en cas de Vider et rincer le réservoir avec du carburant besoin...

  • Page 22: Flue Connections Diagram Schéma De Fixage

    FLUE CONNECTIONS DIAGRAM SCHÉMA DE FIXAGE Ø > 4.7 in HSP70ID Ø > 5.9 in HSP100ID HSP200ID HSP300ID...

  • Page 23: Ducting Instructions Indications Pour La Canalisation

    DUCTING INSTRUCTIONS INDICATIONS POUR LA CANALISATION > 4 ft ≥ 4 ft As short as possible - Le plus court possible > 5° Windproof terminal - Terminal anti-vent...

  • Page 24: Electrodes Regulation Regulation Des Electrodes

    ELECTRODES REGULATION REGULATION DES ELECTRODES 0.11 in 0.23 in 0.11 in...

  • Page 25: Combustion Air Damper Adjustment Réglage Du Volet Air Comburant

    COMBUSTION AIR DAMPER ADJUSTMENT RÉGLAGE DU VOLET AIR COMBURANT 0.23 in HSP70ID 0.27 in HSP100ID 0.78 in HSP200ID 0.55 in HSP300ID...

  • Page 26: Wiring Diagrams Schemas Electriques

    WIRING DIAGRAMS SCHEMAS ELECTRIQUES HSP100ID - HSP200ID - HSP300ID HSP70ID Overheat thermostat - Thermostat de sécurité Solenoid valve - Électrovalve Switch - Interrupteur Motor - Moteur Fuel pre-heater - Filtre préchauffage Fuse - Fusée Room thermostat - Thermostat d’ambiance Photoresistance - Photorésistance...

  • Page 29: Parts List

    MODEL HSP70ID PARTS LIST UNIT 2 Pos. Code N° Description Rev.- - July 2017 4033.081 COMBUSTION CHAMBER 4033.368 THERMOSTAT BULB CLIP 4034.662 THERMOSTAT BULB BRACKET 4033.362 THERMOSTAT CAPILLAR CLIP 4033.356 SAFETY THERMOSTAT 4034.710 LOWER SHELL 4160.646 WIRE PROTECTION 4034.711 UPPER SHELL 4032.808...

  • Page 30: Recommended Spare Parts

    MODEL HSP70ID PARTS LIST UNIT 2 Pos. Code N° Description Rev.- - July 2017 4110.084 WHEEL 4110.162 WHEEL BLOCK WASHER 4110.129 WHEEL CAP 4034.669 CONTROL PANEL BRACKET 4031.114 PC-BOARD 4160.639 GROUND CONNECTION 4033.505 TERMINAL BLOCK 4033.402 CAPACITOR 4033.529 FUSE 4033.528 FUSE HOLDER 4032.502...
  • Page 31 NOTE:_________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
  • Page 33 MODEL HSP100ID PARTS LIST UNIT 3 POS. Code NR Description Rev.- - Sept. 2017 4032.385 CHIMNEY 4033.183 COMBUSTION CHAMBER 4032.545 AIR DAMPER 4032.454 CAGE NUT 4033.246 PHOTOCELL SENSOR 4033.034 BURNER HEAD 4031.020 NOZZLE 4032.455 SCREW 4033.071 BURNER HEAD DIFFUSER 4111.826 BIFILAR ELECTRODES 4110.363 SCREW...
  • Page 34 MODEL HSP100ID PARTS LIST UNIT 4 POS. Code NR Description Rev.- - Sept. 2017 4111.057 HANDLE CAP 4034.283 TANK CAP 4290.213 TANK FILTER 4034.290 TANK 4100.632 TANK DRAIN CAP 4034.719 WHEELS SUPPORT 4032.566 WHEELS AXLE 4032.094 WHEEL 4111.072 BLOCK WASHER 4111.480 WHEEL CAP 4160.646...
  • Page 35 NOTE:_________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
  • Page 37 MODEL HSP200ID PARTS LIST UNIT 3 POS. Code NR Description Rev.- - Sept. 2017 4032.385 CHIMNEY 4033.188 COMBUSTION CHAMBER 4032.545 AIR DAMPER 4032.454 CAGE NUT 4033.246 PHOTOCELL SENSOR 4033.034 BURNER HEAD 4031.025 NOZZLE 4032.455 SCREW 4033.071 BURNER HEAD DIFFUSER 4111.826 BIFILAR ELECTRODES 4110.363 SCREW...
  • Page 38 MODEL HSP200ID PARTS LIST UNIT 4 POS. Code NR Description Rev.- - Sept. 2017 4111.057 HANDLE CAP 4034.283 TANK CAP 4290.213 TANK FILTER 4034.290 TANK 4100.632 TANK DRAIN CAP 4034.719 WHEELS SUPPORT 4032.566 WHEELS AXLE 4032.094 WHEEL 4111.072 BLOCK WASHER 4111.480 WHEEL CAP 4160.646...
  • Page 39 NOTE:_________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
  • Page 41 MODEL HSP300ID PARTS LIST UNIT 3 POS. Code NR Description Rev. - - Sept. 2017 4032.385 CHIMNEY 4033.190 COMBUSTION CHAMBER 4032.453 AIR DAMPER 4032.454 CAGE NUT 4033.246 PHOTOCELL SENSOR 4033.059 BURNER HEAD 4031.030 NOZZLE 4032.455 SCREW 4033.071 BURNER HEAD DIFFUSER 4111.826 BIFILAR ELECTRODES 4110.363...
  • Page 42 MODEL HSP300ID PARTS LIST UNIT 4 POS. Code NR Description Rev. - - Sept. 2017 4111.057 HANDLE CAP 4034.283 TANK CAP 4290.213 TANK FILTER 4034.295 TANK 4100.632 TANK DRAIN CAP 4034.716 WHEELS SUPPORT 4032.478 WHEELS AXLE 4110.978 WHEEL 4111.072 BLOCK WASHER 4111.480 WHEEL CAP 4160.646...
  • Page 43 NOTE:_________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
  • Page 44 NOTE:_________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
  • Page 45 NOTE:_________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
  • Page 46 NOTE:_________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
  • Page 47 NOTE:_________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ►en - DISPOSAL OF THE PRODUCT -This product has been designed and manufactured with top-quality materials and components, which can be re-cycled and re-used.
  • Page 48 Enerco Group Inc. 4560 West 160th St. Cleveland, Ohio 44135 1-866-447-2194 4034.611 Edition 17 Rev. 1 4033.381 Edition 14...

Ce manuel est également adapté pour:

Hsp100idHsp200idHsp300id

Table des Matières