Beta 1693M Manuel De L'utilisateur page 121

D – Das Gerat am Ende seiner Lebensdauer von den
anderen Abfallen getrennt werden muss. Der Benutzer
sollte das Great und alle seine Komponenten zusammen
mit einem geeigneten Zentrum des elektronischen und
elektrotechnischen Abfallrecyclingzentrum, das von ihren
ortlichen Behorden benannt ist, verteilen.
E – Al final de su vida util, el dispositivo debe separarse de
los otros residuos. El usuario debe remitir el dispositivo y
todos sus componentes a un centro adecuado de centro
de reciclaje electrotécnico, designado por las autoridades
locales.
PT – No final de sua vida, o dispositivo deve ser separado
dos outros residuos. O usuario deve consignar o
dispositivo e todos os seus componentes em um centro
apropriado dereciclagem de residuos eletronicos e
elotrotécticos, designado pelas autoridades locais.
NL – Aan het einde van zijn levensduur moet het apparaat
van het andere afval worden gescheiden. Verzend het
apparaat en alle componenten samen naar een centrum
voor elektronisch en elektrotechnisch afvalrecycling,
aangewezen door uw lokale autoriteiten.
PL – Pod koniec okresu eksploatacji urządzenie należy
oddzielić od pozostałych odpadów. Umieść urządzenie
wraz ze wszystkimi jego częściami w centrum centrum
przetwarzania odpadów elektronicznych i
elektrotechnicznych, wyznaczonego przez lokalne władze.
HU – Életének végén az eszközt el kell különíteni a többi
hulladéktól. A készüléket és összes alkatrészét
elektronikus és elektrotechnikai hulladékhasznosító
központ központjába kell szállítani, amelyet a helyi
hatóságok jeleznek.
121