Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beta Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 1760PA/80
  6. Mode d'emploi

Beta 1760PA/80 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC
MOD. 1760PA/80
MINI AC/DC CLAMP-ON METER
MOD. 1760PA/80
MuLTIMèTRE AC/DC à sERRAgE
MOD. 1760PA/80
PINZA MuLTIMéTRICA AC/DC
MOD. 1760PA/80
MINI AC/DC ZANgENsTROMMEssER
MOD. 1760PA/80
AC/DC sTROOMTANg
MOD. 1760PA/80
MINI MuLTIMETR ZACIskOwy AC/DC
MOD. 1760PA/80
MINI PINçA AMPERIMéTRICA AC/DC
MOD. 1760PA/80
Váltott/állandó feszültséget mérő mini lakat fogó
1760PA/80 sZ. MODELL
Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 1
19/05/14 14:51

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Beta 1760PA/80

Sommaire des Matières pour Beta 1760PA/80

  • Page 1 PINZA MuLTIMéTRICA AC/DC MOD. 1760PA/80 MINI AC/DC ZANgENsTROMMEssER MOD. 1760PA/80 AC/DC sTROOMTANg MOD. 1760PA/80 MINI MuLTIMETR ZACIskOwy AC/DC MOD. 1760PA/80 MINI PINçA AMPERIMéTRICA AC/DC MOD. 1760PA/80 Váltott/állandó feszültséget mérő mini lakat fogó 1760PA/80 sZ. MODELL Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 1 19/05/14 14:51...
  • Page 2 all-guides.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 2 19/05/14 14:51...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC MOD. 1760 PA/80 Grazie per avere preferito un prodotto Beta. Per utilizzare al meglio il nostro prodotto vi consigliamo di leggere con attenzione il presente manuale d’uso. INDICE: 1 - Caratteristiche ........................04 2 - Specifiche generali ......................
  • Page 5 Sensore di corrente Effetto Hall Indicazione sovraccarico “OL” visualizzato nel display LCD Regolazione zero DCA Pulsante di azzeramento Ritmo di visualizzazione 2 letture al secondo, nominale Batterie 2 batterie da 1,5V tipo “AAA” Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 4 19/05/14 14:51...
  • Page 6 Precisione di lettura ±(2.8% + 10 cifre ) Corrente DC 100mA ±(3.0% + 8 cifre) ±(3.0% + 10 cifre) Corrente AC (50/60Hz) 100mA ±(3.0% + 8 cifre) Tensione AC senza contatto 100VAC a 600VAC 50/60Hz Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 5 19/05/14 14:51...
  • Page 7 4 Pulsante Data Hold e retroilluminazione display 5 Display LCD 6 Pulsante apertura pinza 7 Pulsante di azzeramento della funzione DCA 8 Luce indicatrice di tensione AC senza contatto 9 Punta sonda rilevatrice di tensione AC senza contatto Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 6 19/05/14 14:51...
  • Page 8 all-guides.
  • Page 9 3 MAI utilizzare il multimetro se il suo coperchio posteriore e lo sportello batterie/fusibili non sono saldamente chiusi. limiti d’ingresso Funzione Ingresso massimo Corrente AC Corrente DC ±80A Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 7 19/05/14 14:51...
  • Page 10 3 Premere il pulsante per l’apertura della pinza. 4 Serrare tutt’intorno il conduttore da misu- rare. Non lasciare un interstizio tra le due metà delle gansce. 5 Leggere sul display LCD il valore ADC. sbagliato corretto Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 8 19/05/14 14:51...
  • Page 11 NOTA: La pinza amperometrica è progettata per un alta sensibilità. L’elettricità statica od altre fonti di energia possono casualmente far scattare il sensore. Ciò è normale. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 9 19/05/14 14:51...
  • Page 12 Data Hold. Per spegnere la retroilluminazione, premere il tasto “Hold Backlight” per oltre 2 secondi. sPEgNIMENTO AuTOMATICO La funzione auto off spegne il multimetro automaticamente dopo 7 minuti. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 10 19/05/14 14:51...
  • Page 13 3 Alzare il coperchio del vano batterie e sostituire le due batterie da 1,5V tipo “AAA”. 4 Rimettere il coperchio e serrare la vite. dichiarazione di Conformità CE Il prodotto 1760PA/80 risponde alla direttiva di compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC emanata dalla Commissione della Comunità Europea. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 11...
  • Page 14 all-guides.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MINI AC/DC CLAMP-ON METER MOD. 1760 PA/80 Thank you for having chosen a Beta product. Please read this user manual carefully in order to make the best use of our product. CONTENTs: 1 - Features ..........................13 2 - Specifications ........................
  • Page 16 Minus sign ( - ) indicates negative polarity Current sensor Hall effect sensor type Overload indication “OL” displayed on the LCD DCA zero adjust One touch zero key Display rate 2 readings/second, nominal Battery Two 1.5V AAA batteries Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 13 19/05/14 14:51...
  • Page 17 Accuracy (of reading) ±(2.8% + 10 digits) DC Current 100mA ±(3.0% + 8 digits) ±(3.0% + 10 digits) AC Current (50/60Hz) 100mA ±(3.0% + 8 digits) Non-Contact AC Voltage 100VAC to 600VAC 50/60Hz Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 14 19/05/14 14:51...
  • Page 18 3 Rotary function switch 4 Data HOLD and Backlight key 5 LCD display 6 Clamp trigger 7 One-touch DCA ZERO key 8 Non-contact AC voltage indicator light 9 Non-contact AC voltage detector probe tip Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 15 19/05/14 14:51...
  • Page 19 3 NEVER operate the meter unless the back cover and the battery/fuse door are in place and fastened securely input limits Function Maximum input AC Current DC Current ±80A Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 16 19/05/14 14:51...
  • Page 20 all-guides.
  • Page 21 Jaw. 4 Fully enclose the conductor to be measu- red. Do not allow a gap between the two halves of the jaw. 5 Read the DCA value on the LCD. wrong current Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 17 19/05/14 14:51...
  • Page 22 NOTE: The detector is designed with high sensitivity. Static electricity or other sources of energy may randomly trip the sensor. This is normal operation Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 18 19/05/14 14:51...
  • Page 23 Data Hold key momentarily. To turn off the backlight, press and hold the “Hold Backlight” key for more than 2 seconds AuTO POwER Off The auto off feature will turn the meter off after 7 minutes. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 19 19/05/14 14:51...
  • Page 24 3 Lift off the battery compartment cover and replace the two 1.5V AAA cells. 4 Replace compartment cover and secure the screw. eC declaration of conformity Product 1760PA/80 complies with the electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC issued by the European Community Commission. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 20...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MuLTIMèTRE AC/DC à sERRAgE MOD. 1760PA/80 Merci d’avoir choisi un produit Beta. Pour utiliser au mieux notre produit, nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d’emploi. TABLE DEs MATIèREs: 1 - Caractéristiques ........................22 2 - Spécifications générales .....................
  • Page 26 all-guides.
  • Page 27 “OL” affiché dans le LCD Réglage zéro DCA Touche zéro à un coup Cadence d’affichage 2 lectures par seconde, nominale Batteries 2 batteries de 1,5V AAA Indic. batterie déchargée “BATT” affiché dans le LCD Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 22 19/05/14 14:51...
  • Page 28 ±(2.8% + 10 chiffres ) Courant en DC 100mA ±(3.0% + 8 chiffres) ±(3.0% + 10 chiffres) Courant en AC (50/60Hz) 100mA ±(3.0% + 8 chiffres) Tension en AC sans contact 100VAC à 600VAC 50/60Hz Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 23 19/05/14 14:51...
  • Page 29 5 Display LCD 6 Détente de serrage 7 Touche ZÉRO DAC à un coup 8 Lumière indic. de tension en c.a. sans contact 9 Pointe sonde détectrice de tension en AC sans contact Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 24 19/05/14 14:51...
  • Page 30 25Vca rms. Ces tensions sont considérées à risque de secousse. 3 NE JAMAIs utiliser le multimètre si son couvercle postérieur et le couvercle batteries/fusibles ne sont pas solidement fermés limites d’entrée Fonction Entrée maximale Courant en AC Courant en DC ±80A Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 25 19/05/14 14:51...
  • Page 31 3 Appuyer sur la détente pour ouvrir l’étau capteur de courant. 4 Serrer tout autour du conducteur à mesurer. Ne pas laisser un interstice entre les deux moitiés de l’étau. 5 Lire sur le LCD la valeur Adc. Erroné Correct Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 26 19/05/14 14:51...
  • Page 32 all-guides.
  • Page 33 à étroite proximité du conducteur sous tension. NOTE: Le multimètre est projeté pour haute sensibilité. L’électricité statique ou des autres sources d’énergie peuvent fortuitement faire déclencher le capteur. Cela est normal. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 27 19/05/14 14:51...
  • Page 34 Data Hold. Pour éteindre le retro-éclairage, appuyer sur la touche “Hold Backlight” pendant plus que 2 secondes. EXTINCTION AuTOMATIquE La fonction auto off éteint le multimètre automatiquement après 7 minutes. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 28 19/05/14 14:51...
  • Page 35 3 Hausser le couvercle du compartiment et remplacer les deux batteries de 1,5V AAA. 4 Remettre le couvercle et serrer la vis. déclaration de Conformité Ce Le produit 1760PA/80 est conforme à la directive de compatibilité électromagnétique 2004/108/ EC promulguée par la Commission de la Communauté Européenne. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 29...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com PINZA MuLTIMéTRICA AC/DC MOD. 1760PA/80 Gracias por elegir un producto Beta. Para aprovechar al máximo nuestro producto, le aconsejamos leer con atención el presente manual de uso. CONTENIDOs: 1 - Características ........................31 2 - Características generales ....................
  • Page 37 Efecto Hall Indicación de sobrecarga “OL” visualizado en la pantalla LCD Regulación cero DCA Botón cero de un toque Ritmo de visualización 2 lecturas por segundo, nominal Baterías 2 pilas de 1,5 V AAA Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 31 19/05/14 14:51...
  • Page 38 all-guides.
  • Page 39 ± (2,8% + 10 cifras) Corriente DC 100mA ±(3.0% + 8 cifras) ±(3.0% + 10 cifras) Corriente AC (50/60 Hz) 100mA ±(3.0% + 8 cifras) Tensión CA sin contacto De 100 a 600 V CA, 50/60 Hz. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 32 19/05/14 14:51...
  • Page 40 4 Botón contraluz y retención de datos 5 Pantalla LCD 6 Gatillo de apriete 7 Botón CERO D AC de un toque 8 Luz indicadora de tensión AC sin contacto 9 Punta sonda detectora de tensión AC sin contacto Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 33 19/05/14 14:51...
  • Page 41 RMS. Estas tensiones se consideran con riesgo de descarga. 3 NO utilizar el multímetro si la tapa trasera y la tapa de las pilas/fusibles no están bien cerradas. límites de entrada Función Entrada máxima Corriente AC Corriente DC ±80A Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 34 19/05/14 14:51...
  • Page 42 4 Apretar alrededor del conductor que se desea medir. No dejar ningún espacio entre las dos mitades de la pinza. 5 Leer en la pantalla LCD el valor AAC. Incorrecto Correcto Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 35 19/05/14 14:51...
  • Page 43 NOTA: El multímetro está diseñado para elevada sensibilidad. La electricidad estática u otras fuentes de energía pueden hacer que se dispare el sensor. Esto es normal. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 36 19/05/14 14:51...
  • Page 44 all-guides.
  • Page 45 Data Hold. Para apagar la retroiluminación, pulsar el botón “Hold Backlight” durante más de 2 segundos. APAgADO AuTOMÁTICO La función de apagado automático apaga el multímetro automáticamente pasados 7 minutos. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 37 19/05/14 14:51...
  • Page 46 3 Levantar la tapa del compartimento de las pilas y sustituir las dos pilas de 1,5 V AAA. 4 Volver a colocar la tapa y apretar el tornillo. declaración de conformidad Ce El producto 1760PA/80 responde a las directivas de compatibilidad electromagnética 2004/108/ EC emitida por la Comisión de la Comunidad Europea. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 38...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com MINI AC/DC ZANgENsTROMMEssER MOD. 1760PA/80 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Beta entschieden haben. Um besser unser Produkt zu verwenden, sollten Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung lesen. INhALTsVERZEIChNIs: 1 - Eigenschaften ........................40 2 - Spezifikationen ........................
  • Page 48 Minuszeichen (–) steht für negative Polarität Stromfühler Hallsensor Überbelastungsanzeige “OL” erscheint auf dem LCD DCA Nullpunkteinstellung One-Touch-Nullstelltaste Anzeige-Prozentsatz 2 Einlesungen/Sekunde, Nominalwert Batterien Zwei 1.5V AAA Batterien Anzeige niedriger Batteriestand “BATT” erscheint auf dem LCD Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 40 19/05/14 14:51...
  • Page 49 Bereich Funktion Bereich Auflösung Einlesegenauigkeit ±(2.8% + 10 Zeichen ) Gleichstrom 100mA ±(3.0% + 8 Zeichen) ±(3.0% + 10 Zeichen) Wechselstrom (50/60Hz) 100mA ±(3.0% + 8 Zeichen) Kontaktloser Wechselstrom 100VAC bis 600VAC 50/60Hz Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 41 19/05/14 14:51...
  • Page 50 all-guides.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com MEssgERäTBEsChREIBuNg 1 Strom-Spannbacke 2 Blinklichtknopf 3 Drehfunktionsschalter 4 Taste Daten BEIBEHALTEN und Rückbeleuchtung 5 LCD Display 6 Zangenspanner 7 One-Touch DCA Nullstelltaste 8 Kontakloses Wechselstromanzeigenlicht 9 Kontakloses WS-Spannungssuchgerät Prüfspitze Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 42 19/05/14 14:51...
  • Page 52 2 sEhR VORsIChTIg beim Betrieb mit Spannungen über 25VAC Effektivwert vorgehen. Diese Spannungen sind Stromschlag-gefährdend. 3 NIEMALs das Messgerät benutzen, bevor die Rückabdeckung und die Batterie-/Schmelzsi- cherungs-Klappe an ihrem Platz ist und sicher verschlossen wurde. eingabe-grenzwerte Funktion Max. Eingabewerte Wechselstrom Gleichstrom ±80A Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 43 19/05/14 14:51...
  • Page 53 3 Drücken Sie den Spanner zum Öffnen der Strom-Spannbacke. 4 Umschließen Sie den zu messenden Leiter ganz. Dabei darf keine Lücke zwischen den beiden Spannbackenhälften entstehen. 5 Lesen Sie den Gleichstromwert auf dem LCD ab. Falsch Richtig Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 44 19/05/14 14:51...
  • Page 54 Prüfspitze längs des Kabels reiben, um sich zu vergewissern, dass die Spitze sich in der Nähe des Leiters befindet. HINWEIS: Das Suchgerät wurde sehr sensibel entworfen. Der Fühler könnte durch elektrostatische Aufladung oder sonstige Energiequellen zufällig in Betrieb genommen werden. Normalbetrieb Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 45 19/05/14 14:51...
  • Page 55 Zum Ausschalten der Rückbeleuchtung drücken Sie die Taste “Hold Backlight” (Rückbeleuchtung halten) und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt. AuTOMATIk AussChALTEN Mit dem Ausschalten der Automatik wird das Messgerät nach 7 Minuten ausgeschaltet. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 46 19/05/14 14:51...
  • Page 56 all-guides.
  • Page 57 3 Den Batteriefach-Deckel abnehmen und die beiden 1.5V AAA Batterien ersetzen. 4 Den Batteriefach-Deckel wieder auflegen und die Schraube festziehen. Ce-konformitätserklärung Das Produkt 1760PA/80 entspricht der EMV-Richtlinie 2004/108/EG der Kommission der eu- ropäischen Gemeinschaft. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 47 19/05/14 14:51...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com AC/DC sTROOMTANg MOD. 1760PA/80 Wij danken u dat u een Beta product heeft gekozen. Om ons product zo goed mogelijk te kunnen gebruiken, adviseren wij u deze handleiding aan- dachtig door te lezen.
  • Page 59 Het ‘min’ teken (–) duidt negatieve polariteit aan Stroomsensor Hall effect Indicatie overload Weergave “OL” op de LCD display Afstelling nul DCA One touch Nultoets Ritme weergave 2 lezingen per seconde, nominaal Batterijen 2 batterijen van 1,5V AAA Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 49 19/05/14 14:51...
  • Page 60 ±(2.8% + 10 cijfers) DC stroom 100mA ±(3.0% + 8 cijfers) ±(3.0% + 10 cijfers) AC stroom (50/60Hz) 100mA ±(3.0% + 8 cijfers) AC spanning zonder contact van 100 tot 600 Vac, 50/60 Hz. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 50 19/05/14 14:51...
  • Page 61 2 Toets lichtbundel 3 Draaischakelaar functies 4 Toets achtergrondverlichting en HOLD gegevens 5 Display LCD 6 Trekker sluiting 7 Toets ZERO DCA 8 Indicatielicht AC spanning zonder contact 9 Punt detectiesonde AC spanning zonder contact Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 51 19/05/14 14:51...
  • Page 62 all-guides.
  • Page 63 Gevaar op elektrische schokken. 3 NOOIT de stroomtang gebruiken als de bedekking achteraan en de klep van de batterijen/ zekeringen niet is afgesloten. limieten input Functie Maximum Imput AC stroom DC stroom ±80A Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 52 19/05/14 14:51...
  • Page 64 3 Druk de trekker in om de klem te openen. 4 Omsluit de te meten geleider helemaal. Laat geen ruimte tussen de twee klemhel- ften. 5 Lees de waarde DCA af op de LCD display. Fout Juist Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 53 19/05/14 14:51...
  • Page 65 OPMERKING: De stroomtang is ontworpen met een grote gevoeligheid. Statische elektriciteit of andere elektrische bronnen kunnen de sensor toevallig activeren. Dit is geheel normaal. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 54 19/05/14 14:51...
  • Page 66 Om de retroverlichting uit te schakelen, moet de toets “Hold Backlight” langer dan 2 seconden ingedrukt gehouden worden. AuTOMATIsChE uITsChAkELINg De functie auto off schakelt de stroomtang na 7 minuten automatisch uit. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 55 19/05/14 14:51...
  • Page 67 3 Verwijder de bedekking van de batterijruimte, en vervang de twee batterijen 1.5V AAA. 4 Plaats de bedekking opnieuw, en draai de schroef vast. eg-verklaring van overeenstemming Het 1760PA/80 product voldoet aan Europese richtlijn 2004/108/EG voor elektromagnetische compatibiliteit uitgegeven door de EU Commissie. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 56...
  • Page 68 all-guides.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com MINI MuLTIMETR ZACIskOwy AC/DC MOD. 1760PA/80 Dziękujemy za zakup produktu Beta. Aby jak najlepiej wykorzystać nasz produkt, zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. sPis treśCi: 1 - Charakterystyka ........................58 2 - Specyfikacja ogólna ......................58 3 - Opis miernika ........................
  • Page 70 Regulacja zera DCA Przycisk zero jednego dotknięcia Wskaźnik wyświetlania 2 odczyty / sekundę, nominalne Bateria dwie baterie 1.5V AAA Wskaźnik Niskiego poziomu baterii “BATT” wyświetlane na wyświetlaczu LCD Auto OFF około 7 minut Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 58 19/05/14 14:51...
  • Page 71 Dokładność odczytu ±(2.8% + 10 cyfr ) Prąd DC 100mA ±(3.0% + 8 cyfr) ±(3.0% + 10 cyfr) Prąd AC (50/60Hz) 100mA ±(3.0% + 8 cyfr) Bezkontaktowe napięcie AC 100VAC do 600VAC 50/60Hz Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 59 19/05/14 14:51...
  • Page 72 3 Obrotowy przełącznik funkcji 4 Przycisk przechowywania danych i klucz podświetlenia 5 Wyświetlacz LCD 6 Zapadka Zacisku 7 Przycisk ZERO DCA jedno-dotykowy 8 Lampka wskaźnika bezkontaktowego napięcia AC 9 końcówka sondy detektora bezkontaktowego napięcia AC Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 60 19/05/14 14:51...
  • Page 73 3 NIgDy nie używać miernika, jeśli tylna osłona i klapka baterii/bezpiecznika nie znajdują się na swoim miejscu i nie są bezpiecznie zapięte. limity na wejściu Funkcja Maksymalna wartość na wejściu Prąd AC Prąd DC ±80A Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 61 19/05/14 14:51...
  • Page 74 all-guides.
  • Page 75 3 Wciśnij zapadkę zacisku, aby otworzyć Szczęki wykrywające prąd. 4 W pełni zamknij pojedynczy przewód poddawany pomiarowi. Nie pozwól, aby pomiędzy dwoma połówkami zacisku wytworzyła się przerwa/luka. 5 Odczytaj wartość DCA na wyświetlaczu LCD. ŹLE DOBRZE Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 62 19/05/14 14:51...
  • Page 76 UWAGA: Detektor charakteryzuje się dużą czułością. Ładunki elektrostatyczne lub inne źródła energii mogą przypadkowo zadziałać czujnik. Jest to jego normalne działanie. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 63 19/05/14 14:51...
  • Page 77 Przechowywania Danych i przywrócić miernik do normalnego działania, należy wcisnąć “ Przycisk Podświetlenia” przez krótką chwilę. Aby wyłączyć podświetlenie, wciśnij i przytrzymaj “Przycisk Podświetlenia” przez czas dłuższy niż 2 sekundy. automatyCzne WyłąCzanie zasilania Automatyczne wyłączanie wyłączy miernik po około 7 minutach. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 64 19/05/14 14:51...
  • Page 78 3 Podnieś osłonę komory baterii i wymień dwa ogniwa 1.5V AAA. 4 Umieść osłonę komory baterii z powrotem na jej miejscu i zakręć śrubkę. deklaracja zgodności Ce Produkt 1760PA/80 jest zgodny z wymogami dyrektywy 2006/108/WE dot. kompatybilności elektromagnetycznej, uchwalonej przez Komisję Wspólnot Europejskich. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 65...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com MINI PINçA AMPERIMéTRICA AC/DC MOD. 1760 PA/80 Obrigado por ter escolhido um produto Beta. Este manual deve ser lido com atenção para poder utilizar o produto o melhor possível. íNDICE: 1 - Características ........................67 2 - Especificações Gerais ......................
  • Page 80 all-guides.
  • Page 81 “OL” visualizado no LCD Ajuste do zero DCA Botão de ajuste do zero Frequência de visualização 2 leituras por segundo, nominal Baterias Duas baterias de 1,5V tipo AAA Indicação de bateria descarregada “BATT” visualizado no LCD Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 67 19/05/14 14:51...
  • Page 82 Precisão de leitura ±(2.8% + 10 dígitos) Corrente DC 100mA ±(3.0% + 8 dígitos) ±(3.0% + 10 dígitos) Corrente AC (50/60Hz) 100mA ±(3.0% + 8 dígitos) Voltagem AC sem contato 100VAC até 600VAC 50/60Hz Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 68 19/05/14 14:51...
  • Page 83 5 Ecrã LCD 6 Botão de abertura pinça 7 Botão de ajuste do zero da função DCA 8 Luz indicadora de voltagem AC sem contacto 9 Ponta sonda detectora de voltagem AC sem contacto Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 69 19/05/14 14:51...
  • Page 84 Essas voltagens são consideradas com risco de choque. 3 NuNCA utilizar a pinça amperimétrica se a sua tampa traseira e a tampa das baterias/fusíveis não estão fechadas firmemente. limites de entrada Função Entrada Máxima Corrente AC Corrente DC ±80A Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 70 19/05/14 14:51...
  • Page 85 3 Apertar o botão para a abertura da pinça. 4 Apertar ao redor de todo o condutor a ser medido. Não deixar um interstício entre as duas metades das garras. 5 Ler no ecrã LCD o valor ADC. Errado Certo Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 71 19/05/14 14:51...
  • Page 86 all-guides.
  • Page 87 NOTA: A pinça amperimétrica é projectada para uma alta sensibilidade. A electricidade estática ou outras fontes de energia podem casualmente fazer o sensor disparar. Isso é normal. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 72 19/05/14 14:51...
  • Page 88 Data Hold. Para desligar a retroiluminação, carregar a tecla “Hold Backlight” por mais de 2 segundos. DEsLIgAMENTO AuTOMÁTICO A função desligamento automático desliga a pinça amperimétrica automaticamente depois de 7 minutos. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 73 19/05/14 14:51...
  • Page 89 3 Erguer a tampa do compartimento baterias e substituir as duas baterias de 1,5V tipo AAA. 4 Recolocar a tampa e apertar o parafuso. declaração de conformidade Ce O produto 1760PA/80 satisfaz a directiva de compatibilidade electromagnética 2004/108/EC emitida pelo Comissão da Comunidade Europeia. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 74...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Váltott/állandó feszültséget mérő mini lakat fogó 1760PA/80 sZ. MODELL Köszönjük, hogy a Beta termékeit választotta. Kérjük olvassa el figyelmesen a jelen útmutatót, annak érdekében, hogy a műszert megfelelően tudja használni. INDEX: 1 - Technikai Jellemzők ......................76 2 - Általános jellemzők ......................
  • Page 91 Mínusz jel (–) jelzi a negatíve pólust Áram érzékelő Hall effektus Túlterhelés jelző “OL” kiírás az LCD kijelzőn DCA nullára állítása Lenullázási gomb Kijelző gyorsaság 2 olvasat/másodperc, nominális érték Áramforrás Két darab 1.5V AAA elem Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 76 19/05/14 14:51...
  • Page 92 all-guides.
  • Page 93 ±(2.8% + 10 digitális ) DC áram 100mA ±(3.0% + 8 digitális) ±(3.0% + 10 digitális) AC áram (50/60Hz) 100mA ±(3.0% + 8 digitális) Érintés nélküli AC feszültség 100VAC és 600VAC közt 50/60Hz Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 77 19/05/14 14:51...
  • Page 94 4 Data HOLD és hátsó megvilágítás gomb 5 LCD kijelző 6 Befogó nyitó gomb 7 DCA Lenullázó gomb 8 Érintés nélküli váltott áramú feszültség kijelző fény 9 Érintés nélküli váltott áramú feszültség szonda csúcsa Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 78 19/05/14 14:51...
  • Page 95 értéket. Ilyen mértékű feszültség áramütést okozhat. 3 sOsE használjuk a műszert abban az esetben ha a hátsó fedőlap és az elem/vezeték fedőlap nincsenek megfelelően bezárva. terhelési határok Működés Maximális terhelés Váltott áram Állandó áram ±80A Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 79 19/05/14 14:51...
  • Page 96 értékeket. 3 Nyomjuk le a befogó nyitó gombot. 4 Fogjuk be a vezetéket teljes mértékben. Ne hagyjuk nyílást a fogó szájak közt. 5 Olvassuk le az DCA értéket az LCD kijelzőn. Helytelen Helyes Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 80 19/05/14 14:51...
  • Page 97 érdekében a szonda csúcsát dugjuk a sodronyba, így a vezetékhez legközelebbi mérést tudunk végezni. MEGJEGYZÉS: Az ampermérős lakat fogó magas mérési érzékenységgel lett kialakítva. A statikus elektromosság vagy más energiaforrás véletlenszerűen is beindíthatják a műszert. Ez teljesen normális jelenség Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 81 19/05/14 14:51...
  • Page 98 all-guides.
  • Page 99 és az ampermérős lakat fogó normál működésének visszaállításához nyomja a Data Hold gombot röviden. A hátsó megvilágítás kikapcsolásához tartsa lenyomva a “Hold Backlight” gombot legalább 2 másodpercen át. AuTOMATIkus kIkAPCsOLÁs Az automatikus kikapcsolási működésnek köszönhetően a műszer 7 perc után magától kikapcsol. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 82 19/05/14 14:51...
  • Page 100 3 Nyissa meg az elemtartó fedelét és cserélje ki mindkét 1.5V AAA típusú elemet. 4 Helyezze vissza az elemtartó fedelét és gondosan csavarozza vissza. ek megfelelőségi nyilatkozat A 1760PA/80 jelzésű termék megfelel az elektromágneses összeegyeztethetőségre vonatkozó, az Európai Bizottság által kiadott 2004/108/EC számú normatíva előírásainak. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 83...
  • Page 101 Rohstoffe und vermeidet Umwelt- und Gesundheitsschäden. Die unbefugte Entsorgung des Produkts stellt eine Verletzung der Vorschrift für die Entsorgung von gefährlichen Abfällen dar und hat die Anwendung der vorgesehenen Strafen zur Folge. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 84 19/05/14 14:51...
  • Page 102 A műszer megfelelő hulladék kezelésével a visszamaradó anyagok egy része újra hasznosíthatóvá válik, megelőzve a környezet szennyezését és megvédve a személyek egészségét. A veszélyes hulladékokra vonatkozó előírásoktól eltérő hulladék kezelés pénzbüntetést illetve jogi következményeket vonhat maga után Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 85 19/05/14 14:51...
  • Page 103 Beta Utensili S.p.A. Via Volta, 18 20050 Sovico (Mi) Italy Tel. +39 039 2077 1 - Fax +39 039 2010 742 www.beta-tools.com Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 86 19/05/14 14:51...
  • Page 104 all-guides.