Attach The Output Stacker; Attacher Le Bac De Sortie; Fissaggio Dell'impilàtrice Di Uscita; Befestigen Des Ausgabestaplers - Canon imagePROGRAF iPF830 Guide D'installation

安装出纸堆叠器
バスケットを取り付ける

Attach the Output Stacker

Attacher le Bac de sortie

iPF830 iPF831 iPF840 iPF841
•
备注
•
メモ
NOTE •
Remarque •
NOTA •
•
Hinweis
NOTA •
•
메모
ПРИМЕЧАНИЕ •
Observação •
安装带脚轮出纸堆叠器 (BU-0)
キャスター付バスケット（BU-0）を取り付ける
Set Up the Wheeled Output Stacker (BU-03)
Installation du réceptacle de sortie sur roulettes (BU-03)
•
安装带脚轮出纸堆叠器。带脚轮出纸堆叠器的组装和安装方法请参照带脚轮出纸堆叠器附带的组装说明书。
•
キャスター付バスケットを取り付けます。キャスター付バスケットの組み立てや取り付けかたについては、キャスター付バスケットに同梱のセットアップガイド
を参照してください。
• Set up the wheeled output stacker. For wheeled output stacker assembly and installation instructions, refer to the setup guide provided with the wheeled output
stacker.
• Installez le réceptacle de sortie sur roulettes. Pour obtenir des instructions sur le montage et d'installation du réceptacle de sortie sur roulettes, reportez-vous au
guide d'installation joint à ce réceptacle de sortie sur roulettes.
• Installare l'impilatrice di uscita con ruote. Per istruzioni sull'assemblaggio e l'installazione dell'impilatrice di uscita con ruote, fare riferimento alla guida
all'installazione fornita in dotazione con l'impilatrice di uscita con ruote.
• Stellen Sie den Ausgabestapler mit Rollen auf. Den Aufbau und Installationsanweisungen für den Ausgabestapler mit Rollen finden Sie im Setup-Handbuch, das
mit dem Ausgabestapler mit Rollen mitgeliefert wird.
• Configuración del apilador de salida con ruedas. Para el montaje y las instrucciones de instalación del apilador de salida con ruedas, consulte la guía de
configuración proporcionada con el apilador de salida con ruedas.
• 캐스터가 달린 바스켓을 설치합니다 . 캐스터가 달린 바스켓의 조립과 설치 방법은 캐스터가 달린 바스켓에 동봉한 설치 가이드를 참조하십시오 .
• Установите приемник бумаги на роликах. Для получения информации о сборке и установке приемника бумаги на роликах, обратитесь к руководству по
установке, прилагаемому к приемнику бумаги на роликах.
• Instale o empilhador de saída com rodas. Para obter instruções de montagem e instalação do empilhador de saída com rodas, consulte o guia de configuração
fornecido com o equipamento.
Fissaggio dell'Impilàtrice di uscita

Befestigen des Ausgabestaplers

Sujetar el Apilador de salida

标准附带支架固定型出纸堆叠器，可以作为选购件购买带脚轮出纸堆叠器。根据购买的地区，有时标准附带带脚轮出纸堆叠器。
标准附带带脚轮出纸堆叠器。
スタンド固定型バスケットが標準で付属し、オプション品としてキャスター付バスケットを購入できます。お買い上げの地域によっては、
キャスター付バスケットが標準で付属する場合があります。
キャスター付バスケットが標準で付属します。
A stationary output stacker is included as a standard accessory, and a wheeled output stacker can be purchased as an optional accessory.
Depending on the region of purchase, the wheeled output stacker may be included as a standard accessory.
A wheeled output stacker is included as a standard accessory.
Un réceptacle de sortie immobile est inclus en tant qu'accessoire standard et un réceptacle de sortie sur roulettes peut être acheté en tant
qu'accessoire en option. Selon la région d'achat, le réceptacle de sortie sur roulettes peut être inclus en tant qu'accessoire standard.
Un réceptacle de sortie sur roulettes est inclus en tant qu'accessoire standard.
Un'impilatrice di uscita fissa è inclusa di serie, un'impilatrice di uscita con ruote è disponibile come accessorio opzionale. In base al Paese
di acquisto, è possibile che l'impilatrice di uscita con ruote sia inclusa di serie.
Un'impilatrice di uscita con ruote è inclusa di serie.
Ein stationärer Ausgabestapler ist als Standardzubehör enthalten, und ein Ausgabestapler mit Rollen kann als optionales Zubehör erworben
werden. Je nach Verkaufsgebiet kann der Ausgabestapler mit Rollen als Standardzubehör enthalten sein.
Ein Ausgabestapler mit Rollen ist als Standardzubehör enthalten.
Se incluye un apilador de salida inmóvil como accesorio estándar, y es posible adquirir un apilador de salida con ruedas como accesorio
opcional. Dependiendo de la región de adquisición, podría incluirse como accesorio estándar el apilador de salida con ruedas.
Se incluye un apilador de salida con ruedas como accesorio estándar.
스탠드 고정형 바스켓이 기본 제공되며 , 옵션으로 캐스터가 달린 바스켓을 구입할 수 있습니다 . 구입 지역에 따라서는 캐스터가 달린 바
스켓이 기본 제공될 수 있습니다 .
캐스터가 달린 바스켓이 기본 제공됩니다 .
Стационарный приемник бумаги в качестве стандартного приспособления входит в комплект принтера, а приемник бумаги на
роликах можно приобрести в качестве дополнительного приспособления. В зависимости от региона, в котором совершена покупка,
приемник бумаги на роликах может быть включен в комплект принтера как стандартное приспособление.
Приемник бумаги на роликах входит в комплект принтера как стандартное приспособление.
Um empilhador de saída estacionário é incluído como acessório padrão e é possível comprar um empilhador de saída com rodas como
acessório opcional. Dependendo da região da compra, o empilhador de saída com rodas poderá ser incluído como acessório padrão.
Um empilhador de saída com rodas é incluído como acessório padrão.
Installazione dell'impilatrice di uscita con ruote (BU-03)
Einrichten des Ausgabestaplers mit Rollen (BU-03)
Configurar el Apilador de salida con ruedas (BU-3)
캐스터 장착 바스켓 (BU-03) 설치
Установка приемника бумаги на роликах (BU-03)
Instale o Empilhador de saída com rodas (BU-03)
0
바스켓 설치
Прикрепите приемник бумаги
Instalar o empilhador de saída