Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ENG
Large Format Printer
Quick Guide
FRA
Imprimante Grand Format
Guide rapide
ESP
Impresora Gran Formato
Guía rápida
POR
Impressora de grandes formatos
Guia rápida
Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this manual in a handy location for future referencing.
Lisez ce guide avant d'essayer d'utiliser l'imprimante. Conservez ce guide en lieu sûr pour pouvoir aisément vous y référer en cas de besoin.
Lea este manual antes de intentar operar la impresora. Mantenga este manual a mano para futuras referencias.
Leia este manual antes de tentar operar a impressora. Mantenha este manual à mão para referências futuras.
Safety Precautions ...............................................................................................................2
Manuals for this printer .........................................................................................................10
Consumables for this printer ..............................................................................................11
1 Replace the paper/ink/printhead by viewing the convenient Navigate ...........12
2 Clearing Jammed Paper ....................................................................................................15
3 Cleaning the Printhead......................................................................................................19
Consignes de sécurite ........................................................................................................4
Manuels pour cette imprimante........................................................................................10
Consommables pour cette imprimante .........................................................................11
1 Remplacer le papier/l'encre/la tête d'impression en consultant le Navigate pratique ........12
2 Élimination d'un bourrage de papier ...........................................................................15
3 Nettoyage de la Tête d'impression ...............................................................................19
Advertencias y precauciones de seguridad ................................................................6
Manuales para esta impresora ...........................................................................................10
Consumibles para esta impresora ....................................................................................11
1 Sustituya el papel/tinta/cabezal de impresión tomando como referencia Navigate............12
2 Cómo retirar el papel atascado ......................................................................................15
3 Limpieza del cabezal de impresión ..............................................................................19
Precauções de segurança ..................................................................................................8
Manuais para esta impressora ............................................................................................10
Consumíveis para esta impressora ...................................................................................11
1 Substitua o papel/tinta/cabeça de impressão ao visualizar o Navigate conveniente ...........12
2 Remoção de papel atolado ..............................................................................................15
3 Limpeza da cabeça de impressão .................................................................................19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Canon imagePROGRAF iPF770
Sommaire des Matières pour Canon imagePROGRAF iPF770
- Page 1 Safety Precautions .......................2 Large Format Printer Manuals for this printer ......................10 Quick Guide Consumables for this printer ....................11 1 Replace the paper/ink/printhead by viewing the convenient Navigate ...12 2 Clearing Jammed Paper ....................15 3 Cleaning the Printhead......................19 Consignes de sécurite ......................4 Imprimante Grand Format Manuels pour cette imprimante..................10 Guide rapide...
-
Page 2: Safety Precautions
• Do not use any power cable other than the one provided. Switch the printer off immediately and remove the power This could cause a fire or electrical shock. Never use the plug from the power outlet. Contact your Canon dealer or Warning power cable with any other electrical device. -
Page 3: Legal Notices
• Please note that intellectual property protected by copyright • Always store consumables in a safe location out of the then contact your Canon dealer or support center. If you may not be reproduced without the express permission of reach of small children. If a child licks or ingests ink... -
Page 4: Consignes De Sécurite
électrique. et de 10% à 80% d'humidité relative (sans condensation). votre revendeur Canon ou votre centre d'assistance. • Ne raccordez jamais le cordon d'alimentation à une prise • Ne placez en aucun cas l'imprimante sur un tapis en laine multiple ou à... -
Page 5: Stimulateurs Cardiaques Danger
■ Marques commerciales occasionner une décharge électrique. Notamment s'ils entrent • Canon, le logo Canon et imagePROGRAF sont des marques en contact avec des points internes parcourus de haute tension. Déplacement de l'imprimante commerciales et des marques déposées de CANON INC. -
Page 6: Advertencias Y Precauciones De Seguridad
Póngase en contacto con el distribuidor de rangos de 15°C a 30°C y de 10 a 80% RH (sin conden- rriente múltiple ni a cualquier fuente de alimentación Canon o con el centro de soporte. sación). compartida por otros dispositivos eléctricos. Esto podría •... -
Page 7: Avisos Legales
Si la irritación de Canon o al centro de soporte. Si se continua utilizando del portador del copyright excepto para uso personal o en los ojos o en la piel continúa, póngase en contacto con la impresora, esto podría causar un incendio o descarga... -
Page 8: Precauções De Segurança
15 °C a 30 °C (59 °F a 86 °F) e 10 a 80% de umidade • Nunca conecte o cabo de alimentação a uma extensão ou revendedor Canon ou com o centro de suporte. relativa (sem condensação). a qualquer fonte de alimentação compartilhada por outros •... - Page 9 água. Se a irritação persistir, entre em contato com seu revendedor Canon ou com o centro de suporte. com um médico imediatamente. Se você continuar a usar a impressora, isso poderá causar Ilustrações...
-
Page 10: Manuels Pour Cette Imprimante
Setup Guide Basic Guide User's Guide Paper Reference Guide Manuals for this printer Contains procedures from installing the Describes basic printer usage. Describes information about the printer in Describes the types and specifications of The following manuals are available ■ From the User Software CD-ROM, open printer to installing the software. - Page 11 This printer uses the consumables • For details on the consumables Consumables for this for this printer, refer to the User’s marked A to E below. G uide and Paper Referenc e printer A : Roll Paper Guide. B : Cut Sheet C : Ink Tank You can view the procedures for replac- D : Printhead...
- Page 12 Replace the paper/ink/printhead by view- Press the Navigate button (a). • Loading roll paper • For details on replacing con- • Loading cut sheets ing the convenient Navigate sumables that cannot be viewed You can view the following operations • Removing paper in Navigate, refer to the User's Using Navigate allows you to view how to change in Navigate.
- Page 13 Use ▲ and ▼ to select the Select View Op. Guide and then • You can stop in the middle of automatically advancing Navigate Load Cut Sheet items you want to view and press the OK button to begin the guidance by pressing ◄.
- Page 14 Select Execute and press OK button to proceed with the • There might not be an Execute option depending on the item. If this happens, press Load Cut Sheet actual operation. the Menu button and then proceed to the operation using the procedure you viewed in View Op.
-
Page 15: Clearing Jammed Paper
Push the Release Lever back. Clearing Jammed Paper Rolls If Paper jam. Push the release lever back. is Open the Roll Cover and cut the roll paper with scissors. displayed on the control panel display, clear the paper jam using the following procedure. Sheets Proceed to Step 2. - Page 16 If paper is jammed inside the Top Cover • Do not move the Carriage over jammed paper. This may damage the Printhead. • Do not touch the Linear Scale (a) or Carriage Shaft (b). This may stain your hands and ①...
- Page 17 If paper is jammed at the Paper Feed Slot • If paper is jammed deep inside the Paper Feed Slot, refer to "Clearing Jammed Paper (Paper Feed Slot)" in the User's Guide. Clear away the jammed paper from the Paper Feed Slot. Si le papier est coincé...
- Page 18 If the paper is jammed by the Ejection Guide Pull the Release Lever towards you. Remove the jammed paper from the Output Tray. Si le papier est coincé dans le Guide d'éjection Tirez le levier de dégagement vers vous. Retirez le papier coincé du Bac récepteur. Si hay papel atascado en la Guía de salida Tire de la palanca de liberación.
-
Page 19: Nettoyage De La Tête D'impression
Cleaning the Printhead • If the problem is not fixed after repeating Head Head Cleaning A Cleaning B once or twice, replace the printhead. If the printed results are scratched, perform Use this mode if printing is faint or contains foreign substances. printhead cleaning. - Page 20 ① Use ◄ and ► to select and then press the OK ④ Use ▲ and ▼ to select the type of cleaning and then button. press the OK button. Head cleaning begins. Ready ② Use ▲ and ▼ to select Maintenance and then press OK:Setting/Adj.
- Page 21 Once the head cleaning has finished, print and check the nozzle check pattern. • For details on how to print the nozzle check pattern, refer to "Checking for Nozzle Clogging" in the User's Guide. Une fois le nettoyage de la tête terminée, imprimez et vérifiez le motif de vérification •...
- Page 22 Canon U.S.A., Inc. One Canon Park, Melville, NY 11747 , U.S.A. Canon Europe Ltd. 3 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET United Kingdom QT6-0565-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2014 PRINTED IN XXXXXXXX IMPRIME XX XXXXXXXX...