Manuels Connexes pour Lanaform Magic Sofa
Sommaire des Matières pour Lanaform Magic Sofa
- Page 1 Magic Sofa Relax your body Get up Relevez-vous Makkelijk easily facilement opstaan...
- Page 2 Photo 1 Photo 2 Photo 3...
-
Page 3: Names And Functions Of Components
• Clean the Magic Sofa with a damp cloth, without using chemical detergents. • Do not use the Magic Sofa near a heat source, in high temperatures or in humid conditions such as in the bathroom. • Do not use the appliance in a dusty environment. -
Page 4: Remote Control
INSTRUCTIONS FOR USE Plug the Magic Sofa into the power supply. Switch on the Magic Sofa by pressing the ON/OFF button on the remote control ; the remote control display will light up and the massage chair will go into “standby” mode. - Page 5 Note: It is recommended to put the chair in its initial position prior to unplugging the power supply. MAINTENANCE Storage • Users must not dismantle the chair themselves. • Do not forget to unplug the chair after use. Magic Sofa...
- Page 6 The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
- Page 7 Nous vous remercions d’avoir choisi le Magic Sofa de LANAFORM. Le Magic Sofa est un fauteuil massant et vibrant, vous procurant une réelle sensation de relaxation. Par ailleurs, il vous permet également de vous relever facilement ou de vous allonger sans aucun effort.
-
Page 8: Noms Et Fonctions Des Composants
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Branchez le Magic Sofa à l’alimentation. Allumez le Magic Sofa en appuyant sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) de la télécommande ; le display de la télécommande s’allume et le fauteuil de massage se met en mode « standby ». -
Page 9: Intensité
Pour commencer le massage vibrant, appuyez sur « vibration ON ». Le Magic Sofa entrera directement en mode automatique pour une durée de 30 minutes. Le Magic Sofa s’arrêtera automatiquement pour se mettre en mode standby dès que la durée du massage est terminée. Intensité... -
Page 10: Entretien
• N’utilisez jamais de détergents abrasifs, de brosses ou un diluant afin de le nettoyer. GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous. -
Page 11: Naam En Functie Van De Onderdelen
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Magic Sofa van LANAFORM. De Magic Sofa is een trillende massagestoel die u echt een ontspannen gevoel bezorgt. Met deze stoel kunt u moeiteloos opstaan en gaan liggen. LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES DOOR, VOORAL DE VOLGENDE ESSENTIËLE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: •... - Page 12 “Massage” functie-instelling Trillingen Om de trilmassage te beginnen, drukt u op «vibration ON». De Magic Sofa staat dan 30 minuten lang in de automatische stand. Na de massage stopt de Magic Sofa automatisch en gaat hij over op de standby-stand.
- Page 13 Opmerking: Het wordt aanbevolen de stoel in de beginstand te zetten voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. ONDERHOUD Bewaren • Gebruikers mogen de stoel niet zelf uit elkaar halen. • Haal altijd na gebruik de stekker uit het stopcontact. Magic Sofa...
-
Page 14: Beperkte Garantie
LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®... -
Page 15: Nombres Y Funciones De Los Componentes
• No enchufe ni desenchufe el cable con las manos mojadas. • Limpie su Magic Sofa con un paño húmedo, sin detergentes químicos. • No utilice Magic Sofa cerca de fuentes de calor, con alta temperatura o con humedad ambiental, como por ejemplo en el cuarto de baño. -
Page 16: Control Remoto
INSTRUCCIONES DE USO Conecte su Magic Sofa a la fuente de alimentación. Conecte el Magic Sofa pulsando el botón ON/OFF del control remoto; se iluminará la pantalla del control remoto y la silla de masaje pasará al modo de espera (standby). - Page 17 • No almacene el producto a altas temperaturas o cerca de fuego u objetos incandescentes, y evite la exposición prolongada a la luz solar. Limpieza • Desenchufe el producto de la toma de corriente y espere unos minutos antes de limpiarlo. Magic Sofa...
-
Page 18: Garantía Limitada
La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra... - Page 19 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Magic Sofa von LANAFORM entschieden haben. Das Magic Sofa ist ein vibrierender Massagesessel, mit dem Sie wirklich entspannen können. Sie können sich mit ihm auch leichter aufstehen und sich mühelos hinlegen. BITTE LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG IHRES „MAGIC SOFA“ DIE GESAMTE ANLEITUNG GRÜNDLICH DURCH, ACHTEN SIE BESONDERS AUF DIESE GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSANWEISUNGEN: •...
- Page 20 Klettbändern. (Foto 3) BEDIENUNGSANLEITUNG Schließen Sie das Magic Sofa an die Stromversorgung an. Schalten Sie das Magic Sofa an, in dem Sie auf den ON/OFF Knopf auf der Fernbedienung drücken. Die Fernbedienung leuchtet auf und der Massagesessel schaltet auf Stand-by-Betrieb.
- Page 21 „Massagefunktionen” einstellen Vibrieren Um mit der Vibrationsmassage zu beginnen, drücken Sie auf „Vibration ON“. Das Magic Sofa startet im Automatikbetrieb für 30 Minuten. Das Magic Sofa schaltet automatisch ab und auf Stand-by-Betrieb, wenn die Massage vorbei ist. Stärke Das Magic Sofa verfügt über mehrere Vibrationsstufen.
-
Page 22: Beschränkte Garantie
• Benutzen Sie zum Reinigen niemals Scheuermittel, Bürsten oder Lösungsmittel. BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder... -
Page 23: Nomi E Funzioni Dei Componenti
• Non collegare e scollegare dalla rete elettrica con le mani bagnate. • Pulire Magic Sofa con un panno umido, senza usare detergenti o sostanze chimiche. • Non utilizzare Magic Sofa vicino a fonti di calore, ad alte temperature o in condizioni di forte umidità, come ad esempio in bagno. -
Page 24: Istruzioni Di Montaggio
8. Impostazione posizione sedia ISTRUZIONI PER L’USO Collegare Magic Sofa alla rete elettrica. Accendere Magic Sofa premendo il tasto ON/OFF sul telecomando, il display del telecomando si illumina e la poltrona massaggiante passa in modalità “standby”. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Vedere la figura a pagina 2 1) Estrarre la poltrona dalla scatola. - Page 25 Nota: Si consiglia di riportare la poltrona nella posizione iniziale prima di scollegarla dalla rete elettrica. MANUTENZIONE Conservazione • L’utilizzatore non deve mai smontare la poltrona autonomamente. • Non dimenticare di scollegare la poltrona dalla rete elettrica dopo l’uso. Magic Sofa...
-
Page 26: Garanzia Limitata
• Non utilizzare mai detergenti abrasivi, spazzole o solventi per la pulizia. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche. - Page 27 Благодарим вас за то, что вы выбрали Magic Sofa от компании LANAFORM. Magic Sofa – это вибромассажное кресло, которое подарит вам чувство подлинного расслабления. Кресло также позволяет легко, без усилий принимать вертикальное и горизонтальное положение. ПРОСИМ ВАС ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КРЕСЛА MAGIC SOFA ПРОЧЕСТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, В ЧАСТНОСТИ, НАСТОЯЩИЕ...
-
Page 28: Инструкции По Сборке
Включите Magic Sofa, нажав кнопку «ON/OFF» (ВКЛ./ВЫКЛ.) на пульте дистанционного управления. Экран пульта ДУ засветится, а массажное кресло перейдет в режим ожидания. Настройки функции массажа Вибрация Чтобы начать вибромассаж, нажмите кнопку «Vibration ON» (Включить вибрацию). Кресло Magic Sofa перейдет в... - Page 29 режим автоматической работы на 30 минут. По окончании этого времени Magic Sofa автоматически прекратит массаж и перейдет в режим ожидания. Интенсивность Кресло Magic Sofa предусматривает несколько уровней вибрации. Чтобы отрегулировать интенсивность вибрации, нажимайте кнопку «Intensity +» (Интенсивность +) для увеличения интенсивности на один шаг и «Intensity –» для ее уменьшения на один шаг.
-
Page 30: Техническое Обслуживание
его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения... - Page 31 Dziękujemy za zakup magicznej sofy firmy LANAFORM. Magiczna sofa to urządzenie do masażu wibracyjnego, które zapewnia wspaniałe odprężenie. Umożliwia swobodne położenie się i łatwe wstawanie. PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJAMI PRZED UŻYCIEM „MAGICZNEJ SOFY», A SZCZEGÓLNIE Z PONIŻSZYMI PODSTAWOWYMI INSTRUKCJAMI BEZPIECZEŃSTWA: •...
-
Page 32: Instrukcja Montażu
Pilot zdalnego sterowania: 1. Zasilanie 2. Funkcja trybu 3. Funkcja wybierania części ciała przeznaczonej do masażu Heat on/o 4. Ustawianie intensywności wibracji Timer+ Intensity+ Mode 5. Ustawianie czasu trwania masażu Timer- Intensity- Point 6. Funkcja podgrzewania Vibration Vibration 7. Funkcja wibracji Down 8. - Page 33 • Nie zapomnieć wyłączyć sofy po użyciu. • Jeśli sofa nie będzie używana przez dłuższy czas, odłączyć kable i zasilanie. • Nie przechowywać produktu w wysokich temperaturach lub w pobliżu otwartego ognia i unikać dłuższego wystawiania na działanie promieni słonecznych. Magic Sofa...
- Page 34 • Nigdy nie używać ściernych detergentów, szczotek lub rozpuszczalników. GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM®...
- Page 35 Hvala vam što ste odabrali stolicu Magic Sofa tvrtke LANAFORM. Magic Sofa je vibrirajuća masažna stolica koja pruža osjećaj opuštanja. Također vam omogućuje da jednostavno ustanete i legnete. MOLIMO, PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPORABE VAŠE STOLICE «MAGIC SOFA», POSEBNO OVE OSNOVNE UPUTE O SIGURNOSTI: •...
-
Page 36: Daljinski Upravljač
“mirovanja”. Postavke funkcije za “Masažu” Vibracije Da počnete vibrirajuću masažu pritisnite «uključivanje vibracije». Magic Sofa započinje automatski način u trajanju od 30 minuta. Magic Sofa automatski prestaje s radom i prelazi u način mirovanja nakon završetka masaže. - Page 37 • Ako stolicu nećete koristiti duže razdoblje isključite kabele i napajanje. • Ne pohranjujte proizvod na visokim temperaturama ili u blizini otvorenog plamena i izbjegavajte produženo izlaganje sunčevoj svjetlosti. Čišćenje • Isključite proizvod iz utičnice i pričekajte nekoliko minuta prije čišćenja. Magic Sofa...
- Page 38 Po prijemu, tvrtka LANAFORM® će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM®. Bilo kakva radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi...
- Page 39 • Izdelek Magic Sofa čistite z vlažno krpo brez kemičnih pralnih sredstev. • Izdelka Magic Sofa ne uporabljajte v bližini virov vročine, v okolju z visoko temperaturo ali vlago, kot je recimo kopalnica. • Izdelka ne uporabljajte v prašnem okolju.
-
Page 40: Daljinski Upravljalnik
Nastavitev funkcije «Masaža» Vibriranje Za začetek vibracijske masaže pritisnite «VKLOP vibriranja». Izdelek Magic Sofa se bo zagnala v samodejnem načinu, ki traja 30 minut. Izdelek Magic Sofa se bo samodejno ustavil in preklopil v stanje pripravljenost, ko se bo masaža končala. - Page 41 • Po uporabi ga ne pozabiti odklopiti. • Če stola ne boste uporabljali dalj časa, odklopite kable ter napajanje z elektriko. • Izdelka ne shranjujte v prostorih z visoko temperaturo ali v bližin odprtega plamena ter ga ne izpostavljajte del časa sončni svetlobi. Magic Sofa...
- Page 42 • Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev za čiščenje, ščetk ali razredčil. OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov.
- Page 43 Magic Sofa i t y a t i a t i...
- Page 44 Heat on/o Timer+ Intensity+ Mode Timer- Intensity- Point Vibration Vibration Down...
- Page 45 Magic Sofa...
- Page 48 SA LANAFORM® NV Zoning de Cornémont rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 info@lanaform.com www.lanaform.com...