Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des matières
Informations générales
Informations générales .................................................................................................. 58
Précautions d'installation ................................................................................................................................ 58
Accessoires fournis ........................................................................................................................................... 58
Nettoyage des disques ..................................................................................................................................... 58
À propos du recyclage ..................................................................................................................................... 58
Présentation du produit
Unité principale .............................................................................................................. 59
Télécommande ......................................................................................................... 60~62
Utilisation de la télécommande ......................................................................................................................62
Connexions de base ................................................................................................. 63~66
Étape 1: Montage des enceintes ................................................................................................................... 63
Étape 2: Positionnement optimal .................................................................................................................. 63
Positionnement des enceintes ................................................................................................................ 63
Installation du caisson de basses ........................................................................................................... 64
Installation du lecteur de DVD .............................................................................................................. 64
Installation du boîtier de raccordement .............................................................................................. 64
Positionnement du récepteur AV sans fi l ............................................................................................ 64
enceintes avant ................................................................................................................................................... 65
Étape 4: Connexion des enceintes arrière sans fi l ................................................................................... 66
Connexions facultatives ........................................................................................... 67~71
Fixation du lecteur de DVD au mur ..............................................................................................................67
Fixation des enceintes au mur ......................................................................................................................... 68
Connexion à un téléviseur à balayage progressif ......................................................................................69
Connexion à un périphérique compatible HDMI ......................................................................................69
Connexion à un appareil audio/vidéo analogique .....................................................................................70
Connexion à un appareil audio numérique .................................................................................................70
Connexion à une antenne FM extérieure ...................................................................................................71
Mise en route
Mise en route ................................................................................................................... 72
Étape 1: Mise sous tension du lecteur de DVD ........................................................................................ 72
Passage en mode veille ............................................................................................................................. 72
Étape 2: Recherche du canal adéquat .......................................................................................................... 72
Étape 3: Défi nition de la langue ..................................................................................................................... 73
Langue d'affi chage (OSD) ........................................................................................................................ 73
Langue audio, des sous-titres et des menus ....................................................................................... 73
Étape 4: Réglage du téléviseur ........................................................................................................................74
Sélection du système couleur adéquat .................................................................................................74
Réglage de l'affi chage à l'écran ................................................................................................................ 75
dotés de cette fonction) .......................................................................................................................... 75
Étape 5: Réglage des canaux des enceintes ................................................................................................ 77
Lecture d'un disque
Utilisation de disques ..................................................................................................... 78
Disques acceptés ............................................................................................................................................... 78
Lecture d'un disque ........................................................................................................................................... 79
Commandes de lecture principales .............................................................................................................. 79
Sélection des fonctions de répétition/lecture aléatoire ........................................................................ 80
56
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips HTS9800W/12
Sommaire des Matières pour Philips HTS9800W/12
-
Page 1: Table Des Matières
Table des matières Informations générales Informations générales ....................58 Précautions d’installation ..........................58 Accessoires fournis ............................58 Nettoyage des disques ............................. 58 À propos du recyclage ............................. 58 Présentation du produit Unité principale ......................59 Télécommande ......................60~62 Utilisation de la télécommande ........................62 Connexions de base .................... - Page 2 Sélection d’effets sonores numériques ....................... 97 Réglage du volume ............................. 97 Réglage de l’arrêt programmé ........................98 Diminution de la luminosité de l’affi cheur ....................98 Utilisation de la télécommande pour contrôler un téléviseur Philips ..........98 Caractéristiques techniques ..................99 Dépannage ......................100~102 Glossaire ........................103~104...
-
Page 3: Informations Générales
Informations générales ATTENTION! Accessoires fournis Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Laissez à des personnes – 1 lecteur de DVD qualifi ées le soin d’assurer l’entretien de – 1 caisson de basses AV votre appareil. –... -
Page 4: Unité Principale
Unité principale Vue avant Vue latérale Commandes de l’écran tactile 2 STANDBY ON e SOURCE – Permet de sélectionner le mode source actif: – Permet de basculer en mode veille ou de DISC, TUNER FM, TV ou AUX/DI. mettre le système en marche. VOLUME b u PLAY PAUSE –... -
Page 5: Télécommande
– DISC: maintenez cette touche enfoncée pour effectuer une recherche vers l’avant ou l’arrière ou pour sélectionner une plage. – TV: permet de sélectionner la chaîne précédente/suivante (téléviseurs Philips uniquement). – TUNER: permet de parcourir les fréquences radio. h Ç... - Page 6 ANGLE TV VOL – Permet de sélectionner un angle de vue pour – Permet de régler le volume du téléviseur un DVD (si disponible). (téléviseurs Philips uniquement). SUBTITLE É PLAY – Permet de sélectionner la langue de sous- – DISC: permet de démarrer la lecture.
-
Page 7: Utilisation De La Télécommande
Télécommande (suite) ATTENTION ! Utilisation de la télécommande – Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. – Évitez de mélanger les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.). -
Page 8: Connexions De Base
Étape 1: Montage des enceintes Étape 2: Positionnement optimal Les deux Le système Home Cinéma HTS9800W de étiquettes Philips est simple à installer. Cependant, il est colorées indispensable de le positionner correctement doivent pour bénéfi cier de performances sonores correspondre. -
Page 9: Installation Du Caisson De Basses
– Assurez-vous que la face avant du récepteur AV sans fi l (portant le logo Philips) est dirigée vers le lecteur de DVD. – Pour obtenir des performances sans fi l optimales, veillez à... -
Page 10: Étape 3: Connexion Du Lecteur De Dvd, Du Caisson De Basses Av Et Des Enceintes Avant
Connexions de base (suite) Étape 3: Connexion du lecteur de DVD, du caisson de basses AV et des enceintes avant Avant de commencer… Si vous souhaitez fi xer le lecteur de DVD au mur, consultez la rubrique “Connexions facultatives” avant de procéder aux connexions. -
Page 11: Étape 4: Connexion Des Enceintes Arrière Sans Fi L
Connexions de base (suite) REAR CENTER Récepteur AV sans fi l Vue de dessous du récepteur AV sans fi l SPEAKERS RIGHT CENTER LEFT REAR RIGHT REAR LEFT Conseils: – Pour éviter toute interférence, ne placez pas les Étape 4: Connexion des enceintes arrière trop près du lecteur de DVD, de enceintes arrière l’adaptateur CA, du téléviseur ou de toute autre... -
Page 12: Connexions Facultatives
à l’arrière de l’appareil. Conseils: – Philips décline toute responsabilité s’agissant de tout accident ou dommage résultant d’un montage inadéquat, d’un usage impropre ou abusif, ou d’une catastrophe naturelle. -
Page 13: Fixation Des Enceintes Au Mur
Insérez les vis dans les supports à l’arrière des Conseils: enceintes pour les suspendre au mur. – Philips décline toute responsabilité s’agissant de tout accident ou dommage résultant d’un montage inadéquat, d’un usage impropre ou abusif, ou d’une catastrophe naturelle. -
Page 14: Connexion À Un Téléviseur À Balayage Progressif
Connexions facultatives (suite) Exemple de panneau arrière de téléviseur Exemple de panneau arrière de téléviseur HDMI VIDEO AUDIO HDMI IN VIDEO AUDIO Sortie HDMI OUT située sous le TO SUB- couvercle du WOOFER DIGITAL IN L AUX IN R COMPONENT VIDEO lecteur de Connexion à... -
Page 15: Connexion À Un Appareil Audio/Vidéo Analogique
Connexions facultatives (suite) Connexion à un appareil audio/ Connexion à un appareil audio vidéo analogique numérique Vous pouvez brancher un appareil audio/vidéo Vous pouvez brancher un appareil audio analogique (magnétoscope, décodeur, numérique (un graveur de CD par exemple) téléviseur ou magnétophone) sur le boîtier de sur le boîtier de raccordement pour bénéfi cier raccordement pour bénéfi cier du son du son Surround du système Home Cinéma. -
Page 16: Connexion À Une Antenne Fm Extérieure
Connexions facultatives (suite) Antenne FM Connexion à une antenne FM extérieure En cas de mauvaise réception FM, vous pouvez utiliser un câble FM coaxial (non fourni) pour raccorder directement le câble FM coaxial (situé sous le couvercle arrière de l’appareil) à l’antenne FM extérieure. Ouvrez le couvercle arrière du lecteur de DVD en libérant les deux languettes situées à... -
Page 17: Mise En Route
Mise en route Étape 1: Mise sous tension du Étape 2: Recherche du canal lecteur de DVD adéquat Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE Avant de commencer… du lecteur de DVD pour sélectionner: Assurez-vous que toutes les connexions nécessaires ont été effectuées. DISC TUNER FM DISC .. -
Page 18: Étape 3: Défi Nition De La Langue
Mise en route (suite) Langue audio, des sous-titres et des Étape 3: Défi nition de la langue menus Vous pouvez sélectionner une langue pour la Les langues disponibles varient en fonction de lecture d’un DVD. Si la langue sélectionnée votre pays ou de votre région. Elles peuvent fi gure sur le DVD, l’appareil le lit ne pas être représentées sur les illustrations automatiquement dans cette langue. -
Page 19: Étape 4: Réglage Du Téléviseur
Mise en route (suite) Appuyez sur les touches pour Étape 4: Réglage du téléviseur sélectionner une langue, puis appuyez sur OK pour confi rmer. Si la langue désirée ne fi gure pas dans la Sélection du système couleur liste, sélectionnez { Others } (Autres). adéquat Saisissez le code langue à... -
Page 20: Réglage De L'affi Chage À L'écran
Mise en route (suite) Réglage de l’affi chage à l’écran Confi guration de la fonction de balayage progressif (uniquement Défi nissez le format d’image du lecteur de pour les téléviseurs dotés de cette DVD pour qu’il corresponde au type de fonction) téléviseur auquel il est relié. - Page 21 Mise en route (suite) Si aucune image ne s’affi che: Sélectionnez { Progressive } (Progressif) > Patientez 15 secondes pour la restauration { On } (Oui), puis appuyez sur OK pour automatique. confi rmer. Désactivez la fonction de balayage progressif en appuyant sur la touche ç...
-
Page 22: Étape 5: Réglage Des Canaux Des Enceintes
Mise en route (suite) { Speakers Volume } (Volume enceintes) Étape 5: Réglage des canaux des – Réglage du volume de chaque enceinte (-6dB – +6dB). enceintes Speakers Volume Setup Il est possible de régler les temps de retard et Front Left le volume de chaque enceinte (centrales et Front Right... -
Page 23: Utilisation De Disques
Utilisation de disques Codes régionaux pour DVD Disques acceptés Les DVD et les lecteurs de DVD font l’objet de restrictions régionales. Avant de lire un disque, assurez-vous que son code régional correspond à celui de votre lecteur. Le code régional de ce lecteur de DVD est indiqué sur SUPER VIDEO le panneau arrière. -
Page 24: Lecture D'un Disque
Utilisation de disques (suite) Lecture d’un disque Commandes de lecture principales Appuyez sur la touche SOURCE jusqu’à ce que le message “DISC” apparaisse sur Suspension de la lecture l’affi cheur. En cours de lecture, appuyez sur la touche u (PLAY PAUSE) ou Å de la télécommande. Mettez le téléviseur sous tension, puis réglez- Pour reprendre la lecture, appuyez de le sur le canal d’entrée vidéo adéquat. -
Page 25: Sélection Des Fonctions De Répétition/Lecture Aléatoire
Utilisation de disques (suite) Sélection des fonctions de Autres fonctions de lecture de répétition/lecture aléatoire disques vidéo (DVD/VCD/SVCD) Pendant la lecture d’un disque, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT de la STANDBY télécommande pour sélectionner un mode de répétition. DISPLAY RPT ONE (répéter le chapitre) RPT TT (répéter le titre) -
Page 26: Affi Chage Des Informations De Lecture
Utilisation de disques (suite) Affi chage des informations de lecture Reprise de la lecture au point d’interruption Le lecteur de DVD affi che des informations sur la lecture du disque (par exemple, le Ce lecteur de DVD intègre une fonction numéro de chapitre ou de titre, le temps de permettant de reprendre la lecture d’un disque lecture écoulé, la langue audio ou des sous-... -
Page 27: Modifi Cation De La Langue Des Sous-Titres (Dvd Uniquement)
Utilisation de disques (suite) Modifi cation de la langue des sous- Fonction d’aperçu (VCD/SVCD titres (DVD uniquement) uniquement) Cette fonction est accessible uniquement si le La fonction PBC vous permet de lire les CD DVD propose des sous-titres en plusieurs vidéo de manière interactive, par le biais du langues: vous pouvez modifi er la langue menu affi ché... -
Page 28: Lecture D'un Disque Mp3/Jpeg/Mpeg-4/Windows Media™ Audio
Utilisation de disques (suite) Au cours de la lecture: Lecture d’un disque MP3/JPEG/ Appuyez sur ./ > pour sélectionner une MPEG-4/Windows Media™ autre plage ou un autre fi chier dans le dossier en cours. Audio Maintenez la touche ./ > enfoncée pour Ce lecteur de DVD permet de lire la plupart rechercher rapidement une plage vers l’avant... -
Page 29: Lecture D'un Fi Chier D'images Jpeg (Diaporama)
Utilisation de disques (suite) Zoom Lecture d’un fi chier d’images Lors de la lecture, appuyez plusieurs fois sur la JPEG (diaporama) touche ZOOM pour sélectionner différents facteurs de zoom. Avant de commencer… Vous devez allumer le téléviseur et le régler Utilisez les touches pour vous sur le canal d’entrée vidéo adéquat. -
Page 30: Lecture Simultanée De Musique Au Format Mp3 Et D'images Au Format Jpeg
Utilisation de disques (suite) Lecture simultanée de musique Lecture d’un SACD (Super au format MP3 et d’images au Audio CD) format JPEG Il existe trois types de disques SACD: le disque à simple couche, le disque à double Insérez un disque MP3 contenant de la couche et le disque hybride. -
Page 31: Lecture D'un Disque Divx
Utilisation de disques (suite) Lecture d’un disque DivX Ce lecteur de DVD prend en charge la lecture de fi lms au format DivX que vous pouvez copier depuis votre ordinateur sur CD-R/RW et DVD±R/±RW. Insérez un disque DivX. Si le fi lm DivX comporte des sous-titres externes, le menu de sous-titrage s’affi che à... -
Page 32: Options Du Menu Système Dvd
Options du menu Système DVD Accès au menu de confi guration du DVD General Setup Page Disc Lock La confi guration du lecteur de DVD s’effectue OSD Language voir page Screen Saver via le téléviseur et vous permet de DIVX(R) VOD Code personnaliser l’appareil en fonction de vos besoins. -
Page 33: Page Réglages Généraux
15 minutes. { Off } (Non) – Désactive l’économiseur d’écran. ® Code DivX(R) VOD Philips vous fournit le code d’enregistrement DivX VOD (Video On Demand) permettant de louer et d’acheter des vidéos via le service DivX ® VOD. Appuyez sur la touche pour obtenir le code d’enregistrement, puis appuyez... -
Page 34: Page Réglages Audio
Options du menu Système DVD (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Analog Output Cette option permet de défi nir la sortie analogique pour qu’elle corresponde (Sortie analog) aux caractéristiques du lecteur de DVD. { Stereo } (Stéréo) –... -
Page 35: Page Réglages Vidéo
Options du menu Système DVD (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Night Mode Ce mode optimise la lecture du son à faible volume. Les niveaux sonores élevés (Mode nuit) sont réduits et les niveaux sonores faibles sont augmentés jusqu’à ce qu’ils soient audibles. - Page 36 Options du menu Système DVD (suite) Page Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Progressive Lorsque le mode Balayage progressif est activé, vous bénéfi ciez d’une image de (Progressif) haute qualité avec moins de scintillement. Cela fonctionne uniquement si vous avez connecté...
- Page 37 Options du menu Système DVD (suite) Page Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Component Sélectionnez le type de sortie vidéo correspondant à la connexion vidéo entre (Composantes) l’installation DVD et votre téléviseur. { YUV } – Sélectionnez cette option si vous avez connecté...
-
Page 38: Page Réglages Préférences
Options du menu Système DVD (suite) Page Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) HDMI Setup { HDMI Video } (Vidéo HDMI) – Sélectionnez cette option pour améliorer la sortie vidéo HDMI. (Confi guration HDMI) { 720p } - Suréchantillonnage de la sortie progressive à... - Page 39 Options du menu Système DVD (suite) Page Réglages préférences (les options soulignées sont les paramètres par défaut) La fonction Play Back Control (Contrôle de la lecture) n’est disponible que sur les disques VCD/SVCD. Cette fonction vous permet de lire les CD vidéo (2.0) de manière interactive, par le biais du menu qui s’affi che à...
-
Page 40: Fonctionnement Du Tuner
Fonctionnement du tuner Installation automatique Réglage des stations radio Cette fonction est disponible uniquement lors de la première programmation des stations Appuyez sur la touche SOURCE jusqu’à ce radio. Vous serez invité à installer les stations que le message “TUNER FM” apparaisse sur radio dès que vous passerez en mode tuner. -
Page 41: Présélection Automatique
Fonctionnement du tuner (suite) Présélection automatique Présélection manuelle Cette fonction permet de mémoriser ou de Cette fonction permet de n’enregistrer que réinstaller toutes les présélections radio. vos stations radio préférées. Recherchez votre station radio préférée (voir STANDBY Affi cheur de “Réglage des stations radio”). -
Page 42: Réglage Du Son Et Du Volume
Réglage du son et du volume Sélection du son Surround Sélection d’effets sonores numériques Appuyez sur SURR. (SURROUND) pour sélectionner MULTI-CHANNEL Sélectionnez un effet sonore numérique (MULTICANAUX) ou STEREO (STÉRÉO). prédéfi ni adapté au contenu de votre disque La disponibilité des différents modes de ou destiné... -
Page 43: Réglage De L'arrêt Programmé
(suite) Réglage de l’arrêt programmé Utilisation de la télécommande pour contrôler un téléviseur La fonction d’arrêt programmé permet à Philips l’appareil de passer automatiquement en mode veille à une heure prédéfi nie. Maintenez enfoncée la touche DIM de la STANDBY télécommande jusqu’à... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques AMPLIFICATEUR UNITÉ CENTRALE Puissance de sortie 800 W Tension d’alimentation 220 – 230 V, 50 Hz Avant gauche/droite 125 W /canal Consommation électrique 15 W Centre avant 125 W /canal Consommation en veille < 0,5 W Arrière gauche/droite 85 W /canal Dimensions (l x H x P) 273 x 284 x 144 mm... -
Page 45: Dépannage
En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de porter l’appareil en réparation. Si vous êtes incapable de résoudre un problème à l’aide des explications suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips. Problème Solution Pas d’alimentation. - Page 46 Dépannage (suite) Problème Solution Impossible d’activer certaines – Ces fonctions ne sont peut-être pas disponibles sur le DVD. fonctions, telles que Angles – La modifi cation de la langue audio ou des sous-titres est interdite (Angle), Subtitles (S-Titres) ou sur le DVD. multi-language Audio (Audio multilingue).
- Page 47 Dépannage (suite) Problème Solution Absence de sortie audio HDMI. – Vous ne pourrez entendre le moindre son en provenance de la sortie HDMI si l’appareil source est uniquement compatible DVI/ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). – Il est impossible de diffuser des sources SACD ou DVD audio protégées contre la copie via la connexion HDMI.
-
Page 48: Glossaire
Glossaire Analogique: son qui n’a pas été transformé en Dolby Surround Pro Logic II: technologie de données chiffrées. Le son analogique varie tandis que décodage de matrice avancée. Celle-ci offre une le son numérique possède des valeurs numériques spatialité et une directionnalité de meilleure qualité spécifi ques. - Page 49 Glossaire (suite) Multicanal: les DVD sont formatés de sorte que WMA: il s’agit du sigle de Windows Media Audio, chaque bande son représente un champ sonore. La une technologie de compression audio mise au point fonction multicanal se rapporte à une structure de par Microsoft Corporation.