Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des matières
Informations générales
Informations générales .................................................................................................. 58
Précautions d'installation .................................................................................................................................58
Accessoires fournis ............................................................................................................................................58
Nettoyage des disques ......................................................................................................................................58
À propos du recyclage ......................................................................................................................................58
Présentation du produit
Unité principale ........................................................................................................ 59-62
Télécommande ............................................................................................................... 60
Utilisation de la télécommande ......................................................................................................................62
Connexions
Connexions de base .................................................................................................. 63-67
Étape 1: Positionnement des enceintes ........................................................................................................63
Étape 2: Raccordement au téléviseur ....................................................................................................64-65
Option 1: Connexion à la prise péritel ................................................................................................ 64
Option 2: Connexion à la prise vidéo .................................................................................................. 64
composantes ................................................................................................................................................ 65
Option 4: Connexion à un téléviseur compatible HDMI ............................................................... 65
Étape 3: Connexion des enceintes et du caisson de basses .................................................................. 66
Étape 4: Branchement du cordon d'alimentation ......................................................................................67
Autres options de connexion ........................................................................................ 68
magnétoscope .................................................................................................................................................... 68
Confi guration de base
Mise en route ..............................................................................................................69-73
Recherche du canal vidéo adéquat ................................................................................................................69
Sélection de différentes sources de lecture ..................................................................................................69
Défi nition de la langue ............................................................................................................................... 70-71
Langue d'affi chage .......................................................................................................................................70
Langue son, langue de sous-titrage et langue des menus ......................................................... 70-71
Confi guration de la fonction de balayage progressif ............................................................................... 72
Réglage des canaux des enceintes ................................................................................................................ 73
Lecture d'un disque
Utilisation de disques ............................................................................................... 74-82
Disques compatibles ..........................................................................................................................................74
Lecture d'un disque ............................................................................................................................................74
Commandes de lecture principales ...............................................................................................................75
Sélection des fonctions de répétition/lecture aléatoire ..........................................................................75
Répétition d'un passage spécifi que (A-B) ....................................................................................................76
Autres fonctions de lecture de disques vidéo (DVD/VCD/SVCD) ................................................... 77
Utilisation du menu du disque ................................................................................................................ 77
Affi chage des informations de lecture ................................................................................................. 77
Zoom ..............................................................................................................................................................78
Modifi cation de la langue de sous-titrage ............................................................................................78
Changement d'angle de vue ......................................................................................................................78
Modifi cation de la langue son ..................................................................................................................78
Réglage du temps de retard de la lecture audio .................................................................................78
Contrôle de lecture (VCD uniquement) ..............................................................................................79
Fonction d'aperçu (VCD/SVCD uniquement).....................................................................................79
56
2_hts3164_12_fre3.indd 56
2_hts3164_12_fre3.indd 56
2007-12-27 8:27:42 PM
2007-12-27 8:27:42 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips HTS3164/12
Sommaire des Matières pour Philips HTS3164/12
-
Page 1: Table Des Matières
Table des matières Informations générales Informations générales ....................58 Précautions d’installation ..........................58 Accessoires fournis ............................58 Nettoyage des disques ............................58 À propos du recyclage ............................58 Présentation du produit Unité principale ......................59-62 Télécommande ....................... 60 Utilisation de la télécommande ........................62 Connexions Connexions de base .................... - Page 2 Table des matières Lecture d’un disque MP3/WMA ........................80 Lecture d’un fi chier d’images JPEG (diaporama)..................81 Fonction d’aperçu ............................81 Zoom ................................81 Ignorer/Faire pivoter une image ......................81 Lecture simultanée de fi chiers musicaux et photo .................. 82 Lecture d’un disque DivX® ..........................82 Lecture à...
-
Page 3: Informations Générales
Informations générales AVERTISSEMENT ! Accessoires fournis Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confi ez l’entretien de – 1 caisson de basses l’appareil à des personnes qualifi ées. – 2 enceintes avant – 2 enceintes arrière –... -
Page 4: Unité Principale
Unité principale Vue du panneau avant Vue intérieure 2 (Veille/marche) . / > (Précédent / Suivant) – DISC (Disque) : permet de passer au titre, au – Permet de mettre l’appareil en marche ou en chapitre ou à la piste suivant(e) ou mode de veille. -
Page 5: Télécommande
Télécommande INFO – Affi che des informations sur le disque et sur son état actuel. – Permet de confi rmer une saisie ou une sélection. v V b – DISC (Disque) : permet de sélectionner le sens de déplacement dans le menu. –... - Page 6 Télécommande (suite) MENU (BACK) – DVD : permet de revenir au menu des titres. – VCD/SVCD : Permet de revenir au menu PBC pendant la lecture (uniquement en mode PBC ON). í / ë (Précédent/Suivant) – DISC (Disque) : permet de passer au titre, au chapitre ou à...
-
Page 7: Utilisation De La Télécommande
Télécommande (suite) ATTENTION ! Utilisation de la télécommande – Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. – Ne mélangez jamais les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.). -
Page 8: Connexions De Base
Vous pouvez donc opter pour enceintes une disposition différente, mieux adaptée à l’agencement de votre pièce et à vos préférences Le système Home Cinéma de Philips est simple sonores. à installer. Cependant, il est indispensable de le – Pour éviter les interférences magnétiques, ne positionner correctement pour bénéfi cier de... -
Page 9: Étape 2: Raccordement Au Téléviseur
Connexions de base (suite) Option 1 Option 2 Unité principale (arrière) Option 1: Connexion à la prise péritel Étape 2: Raccordement au téléviseur Reliez la prise péritel SCART TO TV de l’unité principale à l’entrée péritel correspondante du téléviseur à l’aide du câble Ce raccordement vous permet d’affi cher les péritel (fourni). -
Page 10: Option 3: Raccordement À Un Téléviseur À Balayage Progressif Ou À Une Entrée Vidéo Composantes
Connexions de base (suite) Option 4 Option 3 Option 3: Raccordement à un téléviseur Option 4: Connexion à un téléviseur à balayage progressif ou à une entrée compatible HDMI vidéo composantes HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) est une interface numérique qui permet de Pour obtenir une qualité... -
Page 11: Étape 3: Connexion Des Enceintes Et Du Caisson De Basses
Connexions de base (suite) FRONT CENTRE REAR LEFT FRONT LEFT REAR FRONT RIGHT RIGHT SUBWOOFER Étape 3: Connexion des enceintes et du caisson de basses Branchez toutes les enceintes et le caisson de basses sur les prises correspondantes à l’arrière de l’unité principale. Assurez-vous que la couleur des câbles et des prises corresponde. -
Page 12: Étape 4: Branchement Du Cordon D'alimentation
Connexions de base (suite) Étape 4: Branchement du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions correctement effectuées, branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Le voyant Standby de l’unité principale s’allume. Conseils: – Reportez-vous à la plaque signalétique située à l’arrière ou en dessous du produit pour connaître les données d’identifi cation ainsi que le régime nominal d’alimentation. -
Page 13: Autres Options De Connexion
Autres options de connexion Lecteur/enregistreur de DVD/Magnétoscope (arrière) EXT 1 TO TV - I/O EXT 2 AUX - I/O TV-OUT ANTENNA-IN MAINS Boîtier décodeur/récepteur satellite (arrière) Téléviseur (arrière) TO TV VIDEO AUDIO S-VIDEO Unité principale (arrière) Conservez les connexions existantes entre Connexion à... -
Page 14: Mise En Route
Mise en route Recherche du canal vidéo Sélection de différentes sources adéquat de lecture Appuyez sur la touche 2 pour allumer À partir de l’unité principale l’appareil. Appuyez sur la touche DISC de la télécommande. Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat. -
Page 15: Défi Nition De La Langue
Mise en route (suite) Langue son, langue de sous-titrage et Défi nition de la langue langue des menus Vous pouvez sélectionner une langue pour la Les langues disponibles varient en fonction de lecture d’un DVD. Si la langue sélectionnée votre pays ou de votre région. Elles peuvent fi gure sur le DVD, l’appareil le lit ne pas être représentées sur les illustrations automatiquement dans cette langue. - Page 16 Mise en route (suite) Si la langue désirée ne fi gure pas dans la liste, sélectionnez { Autres }. Saisissez le code langue à quatre chiffres ‘XXXX’ (voir dernière page) à l’aide des touches numérotées (0-9) de la télécommande, puis appuyez sur OK pour confi rmer.
-
Page 17: Confi Guration De La Fonction De Balayage Progressif
Mise en route (suite) Lisez le message d’information qui s’affi che à Confi guration de la fonction de l’écran et validez l’opération en sélectionnant balayage progressif { OK } dans le menu, puis appuyez sur la touche OK. (uniquement pour les téléviseurs dotés de cette Aucune image ne s’affi che à... -
Page 18: Réglage Des Canaux Des Enceintes
Mise en route (suite) Utilisez les touches pour sélectionner Réglage des canaux des { Retard enceintes }, puis appuyez sur enceintes Régl audio Il est possible de régler les temps de retard et le volume de chaque enceinte (centrale et Volume enceintes Retard enceintes Surround uniquement). -
Page 19: Utilisation De Disques
Utilisation de disques Remarques: Disques compatibles – Si l’icône ø ou X s’affi che à l’écran lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifi e que cette fonction n’est pas accessible à cette étape ou sur le disque inséré. – N’insérez jamais d’objets autres que des disques dans le tiroir-disque, au risque de causer des dysfonctionnements au niveau de l’appareil. -
Page 20: Commandes De Lecture Principales
Utilisation de disques (suite) Commandes de lecture Sélection des fonctions de principales répétition/lecture aléatoire La disponibilité des options de répétition et du Suspension de la lecture mode de lecture aléatoire dépend du type de En cours de lecture, appuyez sur u. disque. -
Page 21: Répétition D'un Passage Spécifi Que (A-B)
Utilisation de disques (suite) Répétition d’un passage spécifi que (A-B) Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche REPEAT A-B au moment choisi comme point de départ. Appuyez de nouveau sur la touche REPEAT A-B pour indiquer la fi n de la section. -
Page 22: Autres Fonctions De Lecture De Disques Vidéo (Dvd/Vcd/Svcd)
Utilisation de disques (suite) Affi chage des informations de lecture Autres fonctions de lecture de Cette unité affi che des informations sur la disques vidéo (DVD/VCD/SVCD) lecture du disque (par exemple, le numéro de chapitre ou de titre, la langue son ou de sous- titrage). -
Page 23: Zoom
Utilisation de disques (suite) Zoom Modifi cation de la langue son Cette option permet d’effectuer des zooms et Cette fonction est accessible uniquement si le de vous déplacer dans l’image affi chée à l’écran DVD propose plusieurs langues son ou si les du téléviseur. -
Page 24: Contrôle De Lecture (Vcd Uniquement)
Utilisation de disques (suite) { Intervalle plage } Contrôle de lecture (VCD uniquement) Affi chez le contenu d’une plage sous forme de La fonction PBC (contrôle de lecture) vous six miniatures. La plage est partagée en six permet de lire les VCD/SVCD de manière sections égales affi chées à... -
Page 25: Lecture D'un Disque Mp3/Wma
Utilisation de disques (suite) En cours de lecture: Lecture d’un disque MP3/WMA Appuyez sur í / ë pour lire un autre fi chier dans le dossier en cours. Cette unité lit la plupart des fi chiers MP3 et Windows Media™ Audio enregistrés sur un Appuyez sur la touche m / M pour disque inscriptible ou un CD acheté... -
Page 26: Lecture D'un Fi Chier D'images Jpeg (Diaporama)
Utilisation de disques (suite) Fonction d’aperçu Lecture d’un fi chier d’images JPEG (diaporama) Appuyez sur la touche INFO pendant la lecture. Douze miniatures s’affi chent à l’écran du téléviseur. Avant de commencer... Allumez le téléviseur et réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat. -
Page 27: Lecture Simultanée De Fi Chiers Musicaux Et Photo
Utilisation de disques (suite) Lecture simultanée de fi chiers Lecture d’un disque DivX® musicaux et photo Vous ne pouvez lire que les vidéos issues de DivX® louées ou achetées en utilisant le code Vous pouvez créer un diaporama musical si le d’enregistrement DivX®... -
Page 28: Lecture - Périphérique Usb
Lecture - périphérique USB Sélectionnez le fi chier à lire, puis appuyez sur Lecture à partir d’un périphérique USB Pour plus d’informations sur la lecture, reportez-vous aux chapitres ‘Lecture d’un Cette unité vous permet de lire des fi chiers de disque MP3/WMA’, ‘Lecture d’un fi chier de données (JPEG, MP3 Windows Media™... -
Page 29: Lecture - Autres Lecteurs Audio
Lecture - autres lecteurs audio Lecture à partir d’autres lecteurs audio portables Vous pouvez connecter votre lecteur audio portable à cette unité pour bénéfi cier d’une incomparable immersion sonore grâce au système d’enceintes. Cependant, le contrôle de la lecture n’est possible que sur le lecteur audio portable. -
Page 30: Options Du Menu De Confi Guration
Options du menu de confi guration Réglages généraux Accès au menu de confi guration Verr disque Vous pouvez modifi er les réglages de cet Lum affichage Langue OSD appareil en fonction de vos besoins. Économ écran Veille Code Vàd DivX(R) Appuyez sur [OPTION] pour quitter le menu. -
Page 31: Réglages Généraux
– Désactive le mode veille. Code VàD DIVX(R) Philips vous fournit le code d’enregistrement DivX® VOD (vidéo à la demande) permettant de louer et d’acheter des vidéos via le service DivX® VOD sur le site www.divx.com/vod. Toutes les vidéos téléchargées via le service DivX® VOD ne peuvent être lues que sur cet appareil. -
Page 32: Réglages Audio
Options du menu de confi guration (suite) Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Volume enceintes Cette option permet d’accéder au menu de réglage du volume des enceintes. Réglez le volume de chaque enceinte connectée entre -6 dB et +6 dB à... - Page 33 Options du menu de confi guration (suite) Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Suréchantillonn. CD Cette fonction vous permet de convertir un CD musical à un taux d’échantillonnage supérieur grâce à un traitement sophistiqué du signal numérique, pour obtenir une meilleure qualité...
-
Page 34: Réglages Vidéo
Options du menu de confi guration (suite) Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Type TV Cette option permet de sélectionner le format TV adapté au téléviseur connecté. Elle permet également de lire des disques d’un type différent (PAL ou NTSC) sur l’appareil. - Page 35 Options du menu de confi guration (suite) Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Confi g. HDMI Cette option permet d’activer les paramètres d’image de manière à améliorer l’affi chage et la qualité de l’image du DVD. Cette fonction est disponible uniquement si vous avez connecté...
- Page 36 être activée. Pour plus d’informations, consultez le manuel du téléviseur et des appareils. – Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. { Activation auto. TV } Appuyez sur la touche u de lecture pour mettre le téléviseur et l’appareil sous tension et pour démarrer la...
- Page 37 Options du menu de confi guration (suite) Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Sélectionnez la sortie vidéo correspondant à la connexion vidéo établie Composantes entre l’appareil et le téléviseur. { YUV } – pour une connexion vidéo composantes (Y Pb Pr). { RGB } –...
-
Page 38: Préférences
Options du menu de confi guration (suite) Préférences (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Sélectionnez la langue audio de votre choix pour les DVD offrant une Audio bande-son en plusieurs langues. S-Titres Sélectionnez la langue de sous-titrage pour la lecture des DVD. Menu Disque Sélectionnez la langue des menus du DVD par défaut. - Page 39 Options du menu de confi guration (suite) Préférences (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Nav Mp3/Jpeg Le navigateur MP3/JPEG ne peut être défi ni que si le disque a été enregistré avec un menu. Il vous permet de sélectionner différents menus pour faciliter la navigation.
- Page 40 Options du menu de confi guration (suite) Préférences (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Par Défaut Cette fonction vous permet de réinitialiser toutes les options du menu de confi guration ainsi que vos réglages personnalisés, à l’exception du mot de passe pour le verrouillage du disque et la fonction Parental.
-
Page 41: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio Avant de commencer... Présélection des stations radio Assurez-vous que l’antenne FM est bien reliée à l’unité principale. (Pour certains modèles, la liaison a été faite par défaut.) Déployez Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 stations l’antenne FM et fi xez-la au mur. radio FM dans la mémoire. -
Page 42: Présélection Automatique
Utilisation de la radio (suite) Présélection automatique Sélection d’une présélection Cette fonction permet de mémoriser ou de radio réinstaller toutes les présélections radio. Appuyez sur RADIO. Appuyez sur í / ë ou utilisez les touches RADIO numérotées 0-9 pour sélectionner une présélection radio. -
Page 43: Réglage Du Son Et Du Volume
Réglage du son et du volume Sélection d’effets sonores numériques Sélectionnez un effet sonore numérique prédéfi ni adapté au contenu de votre disque ou destiné à améliorer le son du style musical en cours de lecture. (mute) SOUND MODES Appuyez sur SOUND MODES +/- pour SURROUND sélectionner un effet sonore. -
Page 44: Autres Fonctions
Installation du logiciel le plus récent La fonction d’arrêt programmé permet à l’unité de passer automatiquement en mode veille à Philips fournit des mises à niveau logicielles une heure prédéfi nie. permettant d’assurer la compatibilité de l’appareil avec les formats les plus récents. -
Page 45: Dépannage
En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de porter l’appareil en réparation. Si vous êtes incapable de résoudre un problème à l’aide des explications suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips. Problème (Informations générales) Solution Absence d’image. - Page 46 Dépannage (suite) Problème (lecture) Solution La télécommande ne fonctionne – Sélectionnez la source que vous souhaitez lire (par exemple, DISC (Disque), USB ou RADIO) avant d’appuyer sur la touche pas correctement. de fonction (u, í / ë). – Rapprochez la télécommande de l’unité. –...
- Page 47 Dépannage (suite) Problème (USB/HDMI) Solution Impossible de lire le contenu du – Le format du lecteur fl ash USB n’est pas compatible avec cette unité. lecteur fl ash USB. – Le lecteur est formaté selon un autre système de fi chiers (par ex.
-
Page 48: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques AMPLIFICATEUR UNITÉ PRINCIPALE Puissance de sortie totale : Tension d’alimentation : 220 - 240 V; 50 Hz - Mode Home Cinéma: 300 W Consommation électrique : 60 W Réponse en fréquence: 180 Hz – 18 kHz / Dimensions : 360 x 58 x 332 (mm) ±3 dB (l x H x P) -
Page 49: Glossaire
DVD. EasyLink: Philips EasyLink utilise le protocole de DivX®: le code DivX® est une technologie de normes industrielles HDMI CEC permettant de compression vidéo en attente de brevet basée sur partager les fonctions entre l’unité... - Page 50 Glossaire (suite) La spécifi cation HDCP (High-bandwidth Digital Code régional: système permettant Content Protection) garantit la sécurité de la de lire des disques uniquement dans la région transmission de contenus numériques entre indiquée. Cet appareil ne lit que les disques plusieurs appareils (afi n d’éviter toute violation des compatibles avec son code de région.