Page 1 HDD AUDIO PLAYER HAP-Z1ES À propos de HDD AUDIO PLAYER Fonctionnalités de HDD AUDIO PLAYER [1] Formats de fichiers audio lisibles [2] Comment réaliser et saisir des sélections [3] Comment saisir des caractères [4] Configuration requise pour les ordinateurs connectés au HDD AUDIO PLAYER [5] Environnement réseau requis [6]...
Page 2 l'aide de HDD Audio Remote) [17] Préparation de la télécommande [18] Connexions Connexion à un ordinateur [19] Raccordement d'un amplificateur [20] Connexion d'un disque dur externe [21] Connexion d'un lecteur de CD externe [22] Connexions réseau (LAN câblé) Environnement réseau requis [23] Connexion automatique du HDD AUDIO PLAYER à...
Page 3 Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER (lorsque vous utilisez le HDD AUDIO PLAYER) [35] Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER (lorsque vous utilisez le HAP Music Transfer) [36] Lecture de plages à l'aide de Station SensMe™ [37] Lecture de plages dans des listes de lecture [38] Sélection de méthodes de lecture [39] Informations enregistrées sur les fichiers musicaux [40]...
Page 4 Pièces et commandes Panneau avant [54] Panneau arrière [55] Télécommande [56] Écran Accueil [57] Écran Lecture [58] Écran Options de lecture [59] Écran Lire la file d'attente [60] Écran Recherche de lecture [61] Menus Paramètres Paramètres Réseau [62] Paramètres de disque dur [63] Paramètres Audio [64] Commande de l'amplificateur [65] Paramètres Système [66]...
Page 5 Formats de fichiers audio lisibles [73] Design et spécifications [74] Mise à jour du logiciel pour le HDD AUDIO PLAYER [75] Lors de l'enregistrement de fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER [76] Précautions relatives à l'accumulation de chaleur [77] Remarques sur le lecteur de disque dur interne [78] Précautions d'utilisation [79] Avis d'exclusion de responsabilité...
Page 6: Fonctionnalités De Hdd Audio Player
Fonctionnalités de HDD AUDIO PLAYER Nous vous remercions d'avoir acheté le HDD AUDIO PLAYER. HDD AUDIO PLAYER est un lecteur musical qui vous permet de transférer et de stocker des fichiers Audio haute résolution, tels qu'au format DSD, et plusieurs autres formats de fichiers audio, tels que MP3 et FLAC, depuis votre ordinateur et de profiter de la lecture de sources audio de haute qualité.
Page 7: Utilisation Simple Avec Un Smartphone Ou Une Tablette
Utilisation simple avec un smartphone ou une tablette L'application HDD Audio Remote est disponible pour une utilisation encore plus simple de HDD AUDIO PLAYER. Vous pouvez installer l'application sur un smartphone ou une tablette. [2] À propos de HDD AUDIO PLAYER Formats de fichiers audio lisibles Les formats de fichiers audio suivants sont lisibles sur le HDD AUDIO PLAYER.
Page 8 Extensions : .m4a Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 Bits de quantification : 16 bits, 24 bits MP3 (MPEG-1/2 Audio Layer-3) Extensions : .mp3 Débit binaire : 64 kbps - 320 kbps Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz Bits de quantification : 16 bits AAC (MPEG-4 AAC-LC, HE-AAC)
Page 9: Comment Réaliser Et Saisir Des Sélections
Seuls les fichiers 2ch des formats ci-dessus sont pris en charge. La lecture de format différents de ceux indiqués ci-dessus peut générer des parasites ou même endommager les enceintes s'ils sont lus à volume élevé. [3] À propos de HDD AUDIO PLAYER Comment réaliser et saisir des sélections Les opérations de base du HDD AUDIO PLAYER sont les suivantes : 1.
Page 10 A : zone de saisie des caractères B : zone du clavier C : OK 1. Tournez la molette vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un caractère dans la zone du clavier, puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection.
Page 11: Système D'exploitation
HAP Music Transfer, une application qui copie des fichiers audio de l'ordinateur au HDD AUDIO PLAYER, peut être utilisé dans l'environnement système suivant : Système d'exploitation Windows 10 Home Windows 10 Pro Windows 8.1 Windows 8 Windows 8 Pro Windows 7 Starter Service Pack 1 ou une version ultérieure Windows 7 Home Basic Service Pack 1 ou une version ultérieure Windows 7 Home Premium Service Pack 1 ou une version ultérieure Windows 7 Professional Service Pack 1 ou une version ultérieure...
Page 12: Environnement Réseau Requis
[6] À propos de HDD AUDIO PLAYER Environnement réseau requis Vous pouvez transférer des fichiers audio depuis votre ordinateur vers le HDD AUDIO PLAYER en les connectant tous deux sur le même réseau via une connexion filaire ou sans fil. Vérifiez l'environnement pris en charge indiqué...
Page 13: Accessoires Fournis
Note Les périphériques Wi-Fi fonctionnent sur la bande 2,4 GHz, laquelle est utilisée par de nombreux périphériques. Les périphériques Wi-Fi utilisent une technologie visant à réduire les interférences radio des autres périphériques qui utilisent la même bande. Cependant, des interférences radio peuvent quand même réduire la vitesse de transfert de données, diminuer la plage de communication ou provoquer une interruption des communications.
Page 14: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Hap Music Transfer
Installez l'application sur votre ordinateur (Windows ou Mac). Téléchargement HAP Music Transfer Téléchargez HAP Music Transfer du site Web suivant : Modèles pour les États-Unis et le Canada : http://esupport.sony.com/swu/8811 Modèles pour l'Europe : www.sony.eu/support Modèles pour l'Asie-Pacifique : http://www.sony-asia.com/support Modèles pour la Chine :...
Page 15: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Hdd Audio Remote
Pour les appareils Android : Google Play Pour les iPhone/iPod touch/iPad : App Store Modèles pour la Chine : Pour les appareils Android : https://service.sony.com.cn Pour les iPhone/iPod touch/iPad : App Store [10] Applications prises en charge Aide pour HAP Music Transfer/HDD Audio Remote...
Page 16: Ce Que Vous Devez Faire Avant D'utiliser Le Hdd Audio
Web suivant. http://rd1.sony.net/help/ha/hap1/ [11] Préparations Ce que vous devez faire avant d'utiliser le HDD AUDIO PLAYER Après avoir acheté le HDD AUDIO PLAYER, vous devez connecter un équipement externe et configurer les paramètres avant de pouvoir écouter de la musique.
Page 17: Raccordement Aux Prises Line Out Unbalanced À L'aide D'un Cordon Audio
opérations. 7. Lisez des fichiers musicaux transférés sur le HDD AUDIO PLAYER. Choisissez la méthode de lecture souhaitée pour chaque rubrique dans « Lecture de fichiers musicaux » dans ce Manuel d’aide. Note Le HDD AUDIO PLAYER est équipé d'une antenne intégrée pour LAN sans fil. Assurez-vous de maintenir une certaine distance entre le HDD AUDIO PLAYER et les enceintes ou les autres appareils afin de maintenir une bonne communication sans fil.
Page 18: Raccordement Aux Prises Line Out Balanced À L'aide De Cordons Symétriques Xlr
: prises LINE OUT UNBALANCED L/R du HDD AUDIO PLAYER : cordon audio (fourni) : prise d'entrée analogique d'un amplificateur Raccordement aux prises LINE OUT BALANCED à l'aide de cordons symétriques XLR Raccordez un amplificateur aux prises LINE OUT BALANCED situées sur le panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER à...
Page 19 : prise d'entrée IR d'un amplificateur Pour plus de détails sur la manière d'utiliser un amplificateur, reportez-vous à « Utilisation d'un amplificateur Sony à l'aide de la télécommande ou de l'application dédiée ». Lorsque vous utilisez un amplificateur Sony non équipé d'une prise d'entrée IR ou un amplificateur d'un autre fabricant.
Page 20 HDD AUDIO PLAYER. Le HDD AUDIO PLAYER est équipé d'une antenne intégrée pour LAN sans fil. Assurez-vous de maintenir une certaine distance entre le HDD AUDIO PLAYER et les enceintes ou les autres appareils afin de maintenir une bonne communication sans fil.
Page 21 : câble LAN (un seul câble est fourni) : port LAN (10/100/1000) du HDD AUDIO PLAYER : ordinateur [14] Préparations Préparation 3. Mise sous tension du HDD AUDIO PLAYER Lorsque toutes les connexions avec les autres appareils sont établies, branchez le cordon d'alimentation secteur fourni (câble électrique), puis allumez le HDD AUDIO PLAYER.
Page 22 Pour plus de détails sur les opérations de HAP Music Transfer, reportez-vous au HAP Music Transfer Aide. 1. Téléchargez l'application HAP Music Transfer auprès du site Web suivant : Modèles pour les États-Unis et le Canada : http://esupport.sony.com/swu/8811 Modèles pour l'Europe : www.sony.eu/support Modèles pour l'Asie-Pacifique :...
Page 23: Utilisation Du Hdd Audio Player Depuis Un Smartphone Ou Une Tablette (À L'aide De Hdd Audio Remote)
Modèles pour la Chine : https://service.sony.com.cn 2. Installez HAP Music Transfer. Installez l'application en suivant les instructions affichées à l'écran. 3. Lancez HAP Music Transfer pour transférer des fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER. [17] Préparations Utilisation du HDD AUDIO PLAYER depuis un smartphone ou une tablette (à...
Page 24: Préparation De La Télécommande
Modèles sauf pour la Chine : Pour les appareils Android : Google Play Pour les iPhone/iPod touch/iPad : App Store Modèles pour la Chine : Pour les appareils Android : https://service.sony.com.cn Pour les iPhone/iPod touch/iPad : App Store [18] Préparations Préparation de la télécommande Ouvrez le couvercle de la télécommande et insérez deux piles R03 (format AAA).
Page 25: Utilisation D'une Connexion Lan Câblée
Astuce Une connexion par LAN câblé vous permet de transférer des fichiers musicaux plus rapidement. L'utilisation d'un LAN câblé est particulièrement recommandée lors du transfert de volumes importants de données, tels que des fichiers musicaux stockés sur votre ordinateur vers le HDD AUDIO PLAYER pour la première fois. La fonction Wi-Fi (LAN sans fil) du HDD AUDIO PLAYER est désactivée lorsque vous sélectionnez le réglage LAN câblé.
Page 26: Raccordement D'un Amplificateur
: Internet : modem : router : HDD AUDIO PLAYER : ordinateur [20] Connexions Raccordement d'un amplificateur Vous devez raccorder l'amplificateur au HDD AUDIO PLAYER. Note Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) du HDD AUDIO PLAYER est débranché lorsque vous branchez un autre cordon. Raccordement aux prises LINE OUT UNBALANCED à...
Page 27 Vous pouvez utiliser un amplificateur raccordé à l'aide de la télécommande fournie avec le HDD AUDIO PLAYER ou l'application dédiée si vous branchez le câble miniprise monaural ou le programmateur de mémoire morte infrarouge. Lorsque vous utilisez un amplificateur Sony équipé d'une prise d'entrée IR.
Page 28 : prise d'entrée IR d'un amplificateur Pour plus de détails sur la manière d'utiliser un amplificateur, reportez-vous à « Utilisation d'un amplificateur Sony à l'aide de la télécommande ou de l'application dédiée ». Lorsque vous utilisez un amplificateur Sony non équipé d'une prise d'entrée IR ou un amplificateur d'un autre fabricant.
Page 29: Connexion D'un Disque Dur Externe
Le HDD AUDIO PLAYER est équipé d'une antenne intégrée pour LAN sans fil. Assurez-vous de maintenir une certaine distance entre le HDD AUDIO PLAYER et les enceintes ou les autres appareils afin de maintenir une bonne communication sans fil. Astuce Lorsque vous raccordez un amplificateur au HDD AUDIO PLAYER à...
Page 30: Connexion D'un Lecteur De Cd Externe
Il est impossible d'utiliser un disque dur externe (stockage USB) qui a été formaté par HDD AUDIO PLAYER avec d'autres appareils tels qu'un ordinateur, car le disque dur externe est formaté uniquement pour le HDD AUDIO PLAYER. Pour utiliser un disque dur externe avec d'autres appareils, formatez-le sur l'appareil avec lequel vous voulez l'utiliser.
Page 31: Environnement Réseau Requis
opérations alimentées par le HDD AUDIO PLAYER n'est pas garantie. Compatible avec USB 2.0. Vous ne pouvez pas utiliser simultanément plusieurs lecteurs de CD connectés à un concentrateur USB. Pendant la lecture d'un fichier, si vous commencez à préparer la fonction [Importer un CD], la lecture s'arrête.
Page 32 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T (La vitesse du réseau peut varier en fonction de l'environnement réseau.) Câble LAN : Nous recommandons d'utiliser un câble LAN Cat5 ou d'une catégorie supérieure. Un câble de type normal est également recommandé, car certains câbles LAN de type plat sont facilement perturbés par le bruit. Si le récepteur est utilisé...
Page 33: Connexion Automatique Du Hdd Audio Player À Un Réseau
Le HDD AUDIO PLAYER ne prend pas en charge le Wi-Fi à bande de 5 GHz. La vitesse de transfert des données des périphériques IEEE 802.11g et IEEE 802.11n (2,4 GHz) peut être altérée par des interférences en cas d'utilisation avec des produits IEEE 802.11b.
Page 34: Connexion Manuelle Du Hdd Audio Player À Un Réseau
5. Sélectionnez [Enregistrer et connecter]. Le HDD AUDIO PLAYER commence à se connecter au réseau. 6. Lorsque la connexion réseau est établie, vérifiez le message relatif au LAN câblé et à l'accès Internet sur l'écran, puis sélectionnez [OK]. [25] Connexions réseau (LAN câblé) Connexion manuelle du HDD AUDIO PLAYER à...
Page 35 nouveau d'une zone blanche. 7. Si vous souhaitez également saisir un masque de sous-réseau, une passerelle par défaut ou un DNS primaire/secondaire, sélectionnez l'option que vous souhaitez saisir Répétez les mêmes opérations qu'à l'étape 6. Lorsque la saisie est terminée, un écran affichant les informations des paramètres réseau s'affiche.
Page 36 Nous recommandons d'utiliser un câble LAN Cat5 ou d'une catégorie supérieure. Un câble de type normal est également recommandé, car certains câbles LAN de type plat sont facilement perturbés par le bruit. Si le récepteur est utilisé dans un environnement avec des parasites d'alimentation provenant d'appareils électriques ou dans un environnement réseau parasité, utilisez un câble LAN de type blindé.
Page 37: Sélection D'une Méthode De Connexion Wi-Fi (Lan Sans Fil)
des produits IEEE 802.11b. En outre, des produits utilisant les normes IEEE 802.11g et IEEE 802.11n réduisent automatiquement la vitesse de transfert afin de préserver la compatibilité avec les produits à la norme IEEE 802.11b. Il est possible de rétablir une vitesse de transfert normale en modifiant les paramètres du canal de votre point d'accès.
Page 38: En Cas De Connexion À Un Nouveau Point D'accès
En cas de connexion à un nouveau point d'accès Vous pouvez ajouter et vous connecter à un nouveau point d'accès en saisissant un nom de réseau (SSID) et une clé de sécurité (clé WEP ou WPA) manuellement sans utiliser la méthode WPS. Vérifiez le nom du réseau (SSID) et la clé...
Page 39 2. Sélectionnez [Configuration sans fil]. 3. Sélectionnez [Wi-Fi Protected Setup (WPS)]. 4. Sélectionnez [Démarrer], puis appuyez sur le bouton WPS de votre routeur LAN/point d'accès sans fil. Le HDD AUDIO PLAYER commence à rechercher le point d'accès. 5. Une fois la connexion établie, vérifiez que le message de fin d'enregistrement s'affiche à...
Page 40 un point d'accès. Note Cette méthode de connexion nécessite des informations telles que le nom du réseau (SSID) (*1) du routeur LAN/point d'accès sans fil et la clé de sécurité (mot de passe) (*2) pour le réseau. SSID (Service Set Identifier) est le nom qui identifie un point d'accès particulier. Ces informations sont disponibles sur l'étiquette de votre routeur LAN/point d'accès sans fil, dans le mode d'emploi, auprès de la personne qui a configuré...
Page 41 une clé WEP ou de 8 à 63 caractères alphanumériques et/ou symboles pour une clé WPA. Astuce Si vous ne trouvez pas le nom du réseau (SSID) auquel vous souhaitez vous connecter à l'étape 4, ajoutez un nouveau point d'accès. [30] Connexions réseau Wi-Fi (LAN sans fil) Méthode 3.
Page 42 6. Si l'espace d'entrée pour le nom du réseau (SSID) est entouré d'une zone blanche, appuyez sur ENTER. Un écran d'édition et un clavier s'affichent. 7. Saisissez le nom du réseau (SSID). Pour plus de détails sur la manière d'utiliser le clavier, reportez-vous à « Comment saisir des caractères ».
Page 43 Vous pouvez configurer une connexion en saisissant le code PIN (Numéro personnel d'identification) (WPS) du HDD AUDIO PLAYER dans le routeur LAN/point d'accès sans fil pour authentifier la connexion entre les périphériques. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Réseau] - [Paramètres Internet]. 2.
Page 44 [32] Lecture de musique Formats de fichiers audio lisibles Les formats de fichiers audio suivants sont lisibles sur le HDD AUDIO PLAYER. DSD (DSF, DSDIFF) Extensions : .dsf, .diff Fréquence d'échantillonnage : 2,8224 MHz, 5,6448 MHz LPCM (WAV, AIFF) Extensions : .wav, .aif, .aiff Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 Bits de quantification : 16 bits, 24 bits, 32 bits (*) La lecture 32 bits n'est possible que pour des fichiers au format WAV.
Page 45: Transfert De Musique Depuis Un Ordinateur Sur Le Hdd
Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz Bits de quantification : 16 bits WMA (WMA, WMAPro, WMA Lossless) Extensions : .wma, .asf Débit binaire : 32 kbps - 320 kbps (WMA, WMAPro) Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz (WMA) Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz (WMAPro, WMA Lossless) Bits de quantification : 16 bits (WMA, WMAPro)
Page 46: Site De Téléchargement De Hap Music Transfer
à l'aide de l'application. Site de téléchargement de HAP Music Transfer : Installez HAP Music Transfer sur votre ordinateur. Modèles pour les États-Unis et le Canada : http://esupport.sony.com/swu/8811 Modèles pour l'Europe : www.sony.eu/support Modèles pour l'Asie-Pacifique : http://www.sony-asia.com/support Modèles pour la Chine :...
Page 47: Lecture De Fichiers Musicaux
[34] Lecture de musique Lecture de fichiers musicaux Vous devez transférer des fichiers musicaux stockés sur l'ordinateur sur le disque dur du HDD AUDIO PLAYER avant de pouvoir les écouter sur le HDD AUDIO PLAYER. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Transfert de musique depuis un ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER ».
Page 48: Suppression De Fichiers Musicaux Du Hdd Audio
Chaque fichier musical transféré est disponible à la sélection une fois qu'il est enregistré sur le HDD AUDIO PLAYER. Il est possible que le HDD AUDIO PLAYER dispose de fichiers d'échantillon par défaut. Appuyez sur le bouton pour arrêter la lecture. Si vous tournez la molette de deux clics ou plus, l'écran Lire la file d'attente s'affiche.
Page 49 Note Vous pouvez supprimer les fichiers d'échantillon pré-installés, mais ils seront restaurés si vous utilisez la fonction Réinitialisation aux valeurs d'usine. N'éteignez pas le HDD AUDIO PLAYER pendant la suppression. Ne déconnectez pas le disque dur externe pendant la suppression. [36] Lecture de musique Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER (lorsque vous utilisez le HAP Music Transfer)
Page 50: Lecture De Plages À L'aide De Station Sensme
« Station SensMe™ » est une fonction qui analyse et classe automatiquement les plages musicales en fonction de leur humeur et de leur tempo à l'aide de la technologie 12 TONE ANALYSIS développée par Sony. Vous pouvez profiter des chaînes en fonction de votre humeur ou de l'heure du jour.
Page 51 Détails des éléments affichées Vous pouvez sélectionner parmi les chaînes suivantes : Matin/Journée/Soir/Nuit/Minuit : Lisez de la musique pour divers moments de la journée. Énergique : Lit de la musique énergique et à tempo élevé. Détente : Lit de la musique calme et relaxante. Gaie : Lit de la musique gaie et entraînante.
Page 52: Lecture De Plages Dans Des Listes De Lecture
PLAYER utilise Station SensMe™. Les plages sont supprimées des chaînes Station SensMe™ dans les cas suivants : La plage a été supprimée du disque dur du HDD AUDIO PLAYER. La plage est stockée sur un disque dur externe connecté et celui-ci a été déconnecté du HDD AUDIO PLAYER.
Page 53 Les listes de lecture suivantes sont automatiquement créées : Ajouté récemment : Les nouvelles plages créées sont ajoutées au HDD AUDIO PLAYER. Jusqu'à 100 plages sont affichées dans l'ordre chronologique inverse. Les plus lues : Les plages les plus fréquemment lues. Jusqu'à 100 plages sont affichées dans l'ordre décroissant de fréquence.
Page 54: Sélection De Méthodes De Lecture
plages à la liste d'attente de lecture. Si vous installez l'application HDD Audio Remote sur votre smartphone ou votre tablette, vous pouvez créer des listes de lecture de plages que vous aimez à l'aide de l'application. [39] Lecture de musique Sélection de méthodes de lecture Vous pouvez utiliser et configurer plusieurs paramètres de lecture, tels que la lecture aléatoire et la lecture répétée, à...
Page 55 Aller à : Vous pouvez passer directement de la plage de lecture actuelle au genre, à l'artiste, à l'album ou au dossier auquel appartient la plage. Créer une liste de lecture avec la file d'attente de lecture : Vous pouvez créer une liste de lecture avec les plages dans la liste d'attente de lecture.
Page 56: Informations Enregistrées Sur Les Fichiers Musicaux
Informations enregistrées sur les fichiers musicaux Le HDD AUDIO PLAYER analyse les informations des balises ID3, un type de métadonnées d'informations musicales contenues dans les fichiers musicaux, et enregistre les fichiers dans [Genres], [Artistes], [Albums] et [Plages]. Si des fichiers musicaux ne comportent pas de balises ID3 ou si des informations sont manquantes, le HDD AUDIO PLAYER accède automatiquement au serveur Gracenote sur le Web et récupère les informations musicales.
Page 57: Modes De Mise En Veille
peuvent être analysées et récupérées auprès de la base de données de Gracenote, ce fichier est à nouveau enregistré dans Genres, Artistes, Albums et Plages. Il est possible que les informations musicales correctes ne puissent pas être récupérées pour certains fichiers à cause du type du fichier musical. Les informations sur l'écriture de texte peuvent être ignorées lors de l'intégration des informations musicales par le logiciel de gestion des fichiers musicaux.
Page 58: Mode De Mise En Veille Réseau
Mode de mise en veille réseau Dans ce mode, la fonction réseau est activée, même lorsque le HDD AUDIO PLAYER est en mode de mise en veille. Cette fonction est pratique dans les cas suivants : Lorsque des fichiers musicaux seront transférés sur le HDD AUDIO PLAYER à l'aide de l'application HAP Music Transfer.
Page 59 SongPal est une application spécialement conçue pour des périphériques audio Sony (des enceintes de réseau par exemple) qui prennent en charge SongPal. Avec cette application, vous pouvez lire et écouter des fichiers musicaux enregistrés sur HDD AUDIO PLAYER simultanément avec plusieurs de ces périphériques connectés sur le même réseau que le HDD AUDIO PLAYER, mais à...
Page 60: Écoute De Services Musicaux Spotify
à l'écran. Astuce Pour plus d'informations sur la fonction SongPal Link et l'application SongPal, visitez le site internet suivant : http://info.songpal.sony.net/help/ [43] Services musicaux Écoute de services musicaux Spotify Avec les services musicaux Spotify, vous pouvez écouter une grande variété de genres de musique disponibles dans le monde entier via internet.
Page 61 Note Les services musicaux Spotify peuvent ne pas être disponibles dans votre pays ou région. Si vous sélectionnez [Services musicaux] à l'étape 1, un Contrat de licence utilisateur final risque de s'afficher. Vous devez accepter les conditions du Contrat de licence utilisateur final pour pouvoir utiliser les services musicaux Spotify continuellement.
Page 62 Note Veuillez lire auparavant le Contrat de licence utilisateur final de TuneIn. Vous devez accepter les conditions du Contrat de licence utilisateur final pour pouvoir utiliser TuneIn. Si vous sélectionnez [Services musicaux] à l'étape 1, un Contrat de licence utilisateur final risque de s'afficher. Vous devez accepter les conditions du Contrat de licence utilisateur final pour pouvoir utiliser la fonction Services musicauxcontinuellement.
Page 63: Copie De Fichiers Musicaux Depuis Un Cd
des émissions ou des stations de radio. Si la diffusion en continu est interrompue, la transmission peut être améliorée en choisissant une vitesse moins rapide. Sélectionnez [Flux] dans le menu Options. [45] Copier les musiques d'un CD Copie de fichiers musicaux depuis un CD Lorsqu'un lecteur de CD externe est connecté...
Page 64 5. Sélectionnez [WAV] ou [FLAC] (*1). Un écran de sélection de la vitesse de copie s'affiche. 6. Sélectionnez [Avec vérification et tentatives (lente)] ou [Sans vérification et tentatives (rapide)] (*2). Un écran de sélection des informations d'album s'affiche (*3). Le HDD AUDIO PLAYER accède automatiquement au serveur Gracenote en fonction des informations musicales du CD et obtient les informations d'album du CD.
Page 65 FLAC occupe moins d'espace du disque dur pour enregistrer les fichiers musicaux que le format WAV. Vous pouvez reconvertir les données PCM enregistrées au format FLAC dans le format de données d'origine stockées sur le CD pour la lecture. Lorsque [FLAC] est sélectionné, vous pouvez enregistrer les informations sur les balises dans le format standard.
Page 66 information sur les erreurs n'est affichée. Erreurs de lecture : Affiche le nombre de tentatives qui ont échoué. Erreurs d’interpolation des données : Affiche le nombre de fois que les données interpolées sont prises comme données de lecture. Lorsque les résultats de deux tentatives de lecture consécutives ne coïncident pas, le HDD AUDIO PLAYER essaie jusqu'à...
Page 67 Sélectionnez « Non » pour retirer le CD.] s'affiche. 3. Sélectionnez [Oui] puis appuyez sur ENTER. Un écran de préparation de la copie de fichiers musicaux s'affiche. 4. Appuyez sur ENTER. Un écran de sélection du format à coder s'affiche. 5.
Page 68 occupe plus d'espace du disque dur en augmentant la taille des fichiers mais sollicite moins le processeur lors de la lecture que le format FLAC. Puisque le HDD AUDIO PLAYER enregistre les informations musicales obtenues du serveur Gracenote dans le segment ID3 ainsi que dans le segment LIST dans un format de fichier WAV standard lors de l'enregistrement des informations de balises des fichiers musicaux, vous pouvez également utiliser les photos de la jaquette d'album enregistrées sur un lecteur de musique qui prend en charge le segment ID3.
Page 69: Suppression De Fichiers Musicaux Du Hdd Audio
de plage s'affichent l'un près de l'autre sur les écrans de la liste des fichiers qui est différente de celle des dossiers affichés. Résultats de copie Les plages copiées correctement sont indiquées par une coche verte ; celles qui n'ont pas été copiées correctement sont indiquées par une croix rouge (x).
Page 70 2. Sélectionnez [Supprimer]. 3. Sélectionnez [Oui]. La plage, l'album ou le dossier sélectionné est supprimé. Note Vous pouvez supprimer les fichiers d'échantillon pré-installés, mais ils seront restaurés si vous utilisez la fonction Réinitialisation aux valeurs d'usine. N'éteignez pas le HDD AUDIO PLAYER pendant la suppression. Ne déconnectez pas le disque dur externe pendant la suppression.
Page 71: Utilisation De La Fonction Dsee
La fenêtre de l'Explorateur (pour Windows) ou du Finder (pour Mac) s'ouvre et la ou les icônes du ou des dossiers partagés disponibles s'affichent. ([HAP_Internal] s'affiche pour le disque dur interne et [HAP_External] pour le disque dur externe, s'il est connecté.) 2.
Page 72 DSD (DSDIFF, DSF). Astuce DSEE signifie Digital Sound Enhancement Engine, une technologie de correction et de rétablissement de son affiné développée indépendamment par Sony. 1. Sélectionnez [Paramètres] – [Paramètres Audio] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [DSEE].
Page 73 témoin DSEE s'allume lorsque la fonction DSEE est active. Astuce Vous pouvez également régler cette fonction à l'aide du menu Options de lecture pendant la lecture. [50] Fonctions pratiques Ajout de plages aux « Favoris » Vous pouvez ajouter à des plages que vous aimez et à...
Page 74 HDD AUDIO PLAYER. Vous avez exécuté la fonction Effacer la base de données. Vous avez exécuté la fonction Réinitialisation aux valeurs d'usine ou Formater le disque dur externe sur le HDD AUDIO PLAYER. Astuce Vous pouvez également ajouter à des stations de radio et des émissions que vous aimez pendant la lecture de services musicaux TuneIn (*).
Page 75: Utilisation D'un Amplificateur Externe À L'aide De La Télécommande Ou De L'application Dédiée
HDD AUDIO PLAYER ou de l'application dédiée, HDD Audio Remote. Par défaut, le HDD AUDIO PLAYER est configuré pour commander les amplificateur Sony. Vous pouvez configurer le HDD AUDIO PLAYER pour commander des amplificateurs d'autres fabricants en changeant les réglages.
Page 76 Mise en sourdine Sur la télécommande : appuyez sur la touche MUTING. Sur HDD Audio Remote : tapez sur le bouton de mise en sourdine ( etc.) Astuce Vous pouvez également configurer les réglages afin qu'il ne soit pas commandé par la télécommande, par exemple si vous souhaitez éteindre le HDD AUDIO PLAYER mais pas l'amplificateur.
Page 77 métadonnées d'informations musicales contenues dans les fichiers musicaux, et enregistre les fichiers dans [Genres], [Artistes], [Albums] et [Plages]. Si des fichiers musicaux ne comportent pas de balises ID3 ou si des informations sont manquantes, le HDD AUDIO PLAYER accède automatiquement au serveur Gracenote sur le Web et récupère les informations musicales.
Page 78: Panneau Avant
récupérées pour certains fichiers à cause du type du fichier musical. Les informations sur l'écriture de texte peuvent être ignorées lors de l'intégration des informations musicales par le logiciel de gestion des fichiers musicaux. Malgré la tentative de détection automatique du type d'écriture de texte par le HDD AUDIO PLAYER, les informations musicales risquent de ne pas être affichées correctement.
Page 79: Panneau Arrière
Lorsque le HDD AUDIO PLAYER est allumé, ce témoin s'allume en vert. 3. Capteur de télécommande 4. Témoin DSEE S'allume lorsque la fonction DSEE est active. 5. Écran LCD 6. Touche HOME Affiche l'écran Accueil. 7. Molette Tournez cette molette pour sélectionner les options affichées à l'écran. 8.
Page 80: Télécommande
[56] Pièces et commandes Télécommande 1. Touche (alimentation) (*1) Permet d'allumer et d'éteindre le HDD AUDIO PLAYER. 2. Touche (lecture/pause) Permet de démarrer et de mettre en pause la lecture. 3. Touches VOLUME +/– (*2) Permet d'ajuster le volume de l'amplificateur raccordé. 4.
Page 81: Écran Accueil
Si vous configurez les [Commande de l'amplificateur] afin de pouvoir commander l'amplificateur raccordé à l'aide de la télécommande ou de HDD Audio Remote, vous pouvez allumer/éteindre l'amplificateur à l'aide de HDD AUDIO PLAYER. Vous pouvez uniquement régler le volume ou mettre le son en sourdine si vous avez configuré le [Commande de l'amplificateur] afin que l'amplificateur accordé...
Page 82 1. Zone d'affichage du menu Accueil Affiche les menus des catégories tels que Genres, Artistes, Albums et Plages, ainsi que d'autres options de menu, telles que le menu Paramètres. Les options sélectionnables sont répertoriées ci-dessous : Lecture en cours Genres Artistes Albums Plages...
Page 83: Menus Options Sur Les Écrans De La Liste
(lecture), (service musical en cours de lecture) Icônes qui indiquent l'état du transfert et de l'enregistrement : (transfert et enregistrement de fichiers musicaux), (veille pour le transfert (il reste du contenu audio non analysé)) Lorsque des fichiers musicaux sont ajoutés, le nombre de fichiers est indiqué en regard de (transfert et enregistrement de fichiers musicaux).
Page 84 [Obtenir les infos musique] : Le HDD AUDIO PLAYER accède au serveur Gracenote pour récupérer les informations musicales sur les plages de l'album. [Fusionner les albums] : L'album sélectionné peut être fusionné avec l'un des albums affichés comme albums possibles. (Les albums appartenant au même dossier s'affichent comme albums possibles.) [Modifier les stations SensMe™] : Vous pouvez restaurer la Station SensMe™...
Page 85: Écran Lecture
[58] Pièces et commandes Écran Lecture 1. Lecture des informations du fichier Affiche la jaquette de l'album, le nom de la plage, le nom de l'artiste, le nom de l'album et le nom du fichier. 2. Zone guide Affiche les conseils ou les guides pour les opérations que vous pouvez effectuer pendant la lecture d'une plage.
Page 86: Écran Options De Lecture
s'affichent pas correctement. Si un fichier musical ne possède pas d'informations des fichiers, le HDD AUDIO PLAYER accède automatiquement à la base de données Gracenote et récupère, puis affiche autant d'informations que possible sur le fichier musical. Lors de la lecture de fichiers musicaux encodés en VBR (débit binaire variable) il est possible que le temps écoulé, la longueur de la plage et la barre de progression ne représentent pas l'état réel du fichier.
Page 87 (uniquement lorsque vous démarrer la lecture en sélectionnant [Dossiers] de l'écran Accueil). Si vous sélectionnez [Albums] ou [Dossiers], l'ordre dans lequel les albums ou les dossiers s'affiche est aléatoire, mais les plages individuelles de chaque album ou dossier sont lues dans leur ordre d'origine. Répéter : Vous pouvez lire des plages de manière répétée (lecture répétée).
Page 88: Écran Lire La File D'attente
Veille : Vous pouvez régler la minuterie de veille. Lorsque la durée spécifique que vous avez configurée est écoulée, le HDD AUDIO PLAYER s'éteint automatiquement. Note Le mode aléatoire est réglé automatiquement sur [Plages] et le mode de répétition sur [Toutes les plages] et vous ne pouvez pas les modifier pendant la lecture d'une chaîne.
Page 89: Écran Recherche De Lecture
Pour revenir à l'écran de lecture, appuyez sur la touche BACK. Si vous n'utilisez pas le HDD AUDIO PLAYER pendant environ 15 secondes, l'écran Lire la file d'attente se ferme et revient automatiquement à l'écran de lecture. Si vous sélectionnez une liste de lecture en tournant la molette puis que vous appuyez d'une manière prolongée sur le bouton ENTER, le menu Options s'affiche.
Page 90: Paramètres Réseau
Paramètres Réseau Connexion à un réseau (Paramètres Internet) Affichage de l'état du réseau (Afficher l'état du réseau) Modification du nom de périphérique HDD AUDIO PLAYER affiché sur un réseau (Nom de l'appareil) [63] Menus Paramètres Paramètres de disque dur Affichage de l'état du disque dur (Afficher l'état du disque dur) Nouvelle analyse d'un disque dur (Relancer l'analyse du disque dur) Formatage d'un disque dur externe (Formater le disque dur externe) Suppression des informations relatives au disque dur externe (Supprimer les...
Page 91: Commande De L'amplificateur
Commutation de la fonction de suréchantillonnage (Suréchantillonnage) [65] Menus Paramètres Commande de l'amplificateur Utilisation d'un amplificateur Sony à l'aide de la télécommande ou de l'application dédiée Utilisation d'un amplificateur fabriqué par une autre société à l'aide de la télécommande fournie ou d'une application dédiée [66] Menus Paramètres...
Page 92: Mise À Jour Réseau
Configuration de la fonction d'accès automatique au serveur Gracenote (Accès automatique à Gracenote) Réglage de la fonction Serveur de médias (Serveur multimédia) Réception de notifications relatives aux mises à jour du logiciel (Notification de mise à jour du logiciel) Affichage des informations sur le système actuel (Informations système) Affichage de la licence du logiciel (Licence du logiciel) Réinitialisation valeurs d'usine par défaut (Réinitialisation aux valeurs d'usine) [67] Menus Paramètres...
Page 93 [69] Sauvegardes Sauvegarde de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur (pour Windows) Il est recommandé de copier les fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur en tant que sauvegarde si vous devez apporter le HDD AUDIO PLAYER pour une réparation ou si vous ne disposez pas des fichiers musicaux originaux sur votre ordinateur.
Page 94 externe, copiez l'ensemble des dossiers (ou fichiers) qui se trouvent directement dans [HAP_Internal] ou [HAP_External] sur votre ordinateur. [70] Sauvegardes Sauvegarde de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur (pour Mac) Il est recommandé de copier les fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur en tant que sauvegarde si vous devez apporter le HDD AUDIO PLAYER pour une réparation ou si vous ne disposez pas des fichiers musicaux originaux sur votre ordinateur.
Page 95: Hdd Audio Player (Pour Windows)
Astuce Si vous voulez sauvegarder l'ensemble du contenu sur un disque dur interne ou externe, copiez l'ensemble des dossiers (ou fichiers) qui se trouvent directement dans [HAP_Internal] ou [HAP_External] sur votre ordinateur. [71] Sauvegardes Renvoi de fichiers musicaux depuis votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER (pour Windows) Si vous souhaitez envoyer des fichiers musicaux que vous avez copiés sur votre ordinateur en tant que sauvegarde sur le HDD AUDIO PLAYER, suivez les étapes ci-...
Page 96: Hdd Audio Player (Pour Mac)
Music Transfer. Ne transférez pas de fichiers musicaux depuis votre smartphone ou votre tablette tout en rétablissant des fichiers sauvegardés depuis votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER. Ne renvoyez pas simultanément de fichiers de sauvegarde depuis deux ordinateurs ou plus. Astuce Si vous voulez renvoyer les fichiers de sauvegarde de l'ensemble du contenu dans le disque dur interne ou externe, sélectionnez le dossier de sauvegarde, puis...
Page 97 3. Copiez les fichiers musicaux de l'ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER par glisser-déposer. Note Ne transférez pas de fichiers musicaux lorsque vous renvoyez des fichiers de sauvegarde de votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER à l'aide de HAP Music Transfer.
Page 98 La lecture 32 bits n'est possible que pour des fichiers au format WAV. FLAC Extensions : .flac, .fla Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 Bits de quantification : 16 bits, 24 bits ALAC Extensions : .m4a Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192...
Page 99: Design Et Spécifications
Bits de quantification : 16 bits Note Aucun fichier protégé contre la copie ne peut être lu dans les formats ci-dessus. Si vous transférez des fichiers protégés contre la copie vers le HDD AUDIO PLAYER, les informations musicales des fichiers protégés contre la copie apparaîtront en gris et vous ne pourrez pas les sélectionner.
Page 100: Généralités Et Autres
Formats de lecture pris en charge DSD (DSF, DSDIFF), LPCM (WAV, AIFF), FLAC, ALAC, ATRAC Advanced Lossless, ATRAC, MP3, AAC, WMA (2 canaux) Section prise Prises Sortie LINE OUT UNBALANCED Niveau de sortie : 2,0 Vrms (50 kilohms) Impédance : 10 kilohms ou supérieur LINE OUT BALANCED Niveau de sortie : 2,0 Vrms (50 kilohms) Impédance : 600 ohms ou supérieur...
Page 101: Mise À Jour Du Logiciel Pour Le Hdd Audio Player
Paramètres » et sélectionnez « Mise à jour réseau ». Pour plus d'informations sur les mises à jour, voir le site Web de Sony.] vous en êtes averti à l'écran : (Le HDD AUDIO PLAYER est réglé pour vous avertir des mises à jour, car la fonction [Notification de mise à...
Page 102: Nombre Maximal De Fichiers Musicaux Qui Peuvent Être Enregistrés (Nombre De Fichiers Musicaux Dont Le Fonctionnement Est Garanti)
Lorsque des fichiers musicaux sont transférés sur le HDD AUDIO PLAYER, un compteur indiquant le nombre de fichiers musicaux transférés et non analysés s'affiche en dessous de (l'icône qui indique l'état du transfert et de l'enregistrement). Une fois les fichiers musicaux transférés, le HDD AUDIO PLAYER commence à analyser les fichiers et à...
Page 103: Remarques Sur La Réparation Du Lecteur De Disque Dur Interne
N'oubliez pas que toutes les données existantes du disque dur seront effacées (données protégées par les lois sur les droits d’auteur). Concernant le stockage et l'élimination du lecteur de disque dur remplacé, Sony s'engage à exercer des contrôles stricts dans des limites raisonnables, et à...
Page 104: Précautions D'utilisation
Sony ne peut être tenu responsable et ne prévoit pas de dommages et intérêts pour la perte d’enregistrements ou autres pertes qui en découlent, y compris lorsque les enregistrements ne sont pas effectués sur le HDD AUDIO PLAYER ou un périphérique d'enregistrement/média externe pour des raisons incluant le...
Page 105: Marques Commerciales
[80] Spécifications/Remarques Avis d'exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n'assume aucune responsabilité dans ce genre de situation. [81] Spécifications/Remarques Marques commerciales ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation.
Page 106 IOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États- Unis et dans d'autres pays et est utilisée sous licence. Google Play, Android, YouTube et leurs logos respectifs sont des marques commerciales de Google Inc. Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® et Wi-Fi Alliance® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
Page 107 L'alimentation est automatiquement activée. La télécommande ne fonctionne pas. Vous ne pouvez pas utiliser l'amplificateur Sony connecté ou un amplificateur d'un autre fabricant. Impossible de transférer des fichiers musicaux via HAP Music Transfer. Vous souhaitez transférer des fichiers musicaux vers le HDD AUDIO PLAYER en effectuant un glisser-déplacer mais vous ne savez pas comment faire.
Page 108: Connexions
Lecture interrompue. Les plages qui appartiennent au même album sont enregistrées dans des albums différents. Des plages appartenant à des albums différents sont enregistrées dans un seul album. L'image de la jaquette de l'album affichée sur le HDD AUDIO PLAYER est différente de celle qui s'affiche dans le logiciel de gestion des fichiers musicaux de votre ordinateur ou ne s'affiche pas.
Page 109: Disque Dur
Un temps important est nécessaire pour transférer et enregistrer les fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER. Vous souhaitez désactiver la fonction Wi-Fi (LAN sans fil), mais vous ne savez pas comment faire. Les noms d'album et d'artiste que vous avez modifiés avec HDD Audio Remote s'affichent sur le HDD AUDIO PLAYER comme tels, mais pas sur un périphérique audio de réseau.
Page 110: Si Le Problème N'est Pas Résolu
Il est possible d'afficher l'aide pour HAP Music Transfer ou HDD Audio Remote à partir du site Web suivant. http://rd1.sony.net/help/ha/hap1/ [87] Dépannage Si le problème n'est pas résolu Utilisation de la fonction Effacer la base de données ou Réinit. param. par défaut (Mode spécial)
Page 111: Arrêt Forcé Du Hdd Audio Player
Si vous souhaitez lancer le HDD AUDIO PLAYER depuis l'application HDD Audio Remote. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système] - [Mise en veille réseau] dans le menu pour configurer le mode de mise en veille réseau. Note Le HDD AUDIO PLAYER n'entre pas en mode de mise en veille lorsque des fichiers musicaux sont en cours de transfert depuis l'ordinateur, le smartphone ou la tablette ou lorsque le HDD AUDIO PLAYER est en train d'analyser des fichiers musicaux transférés, même si vous appuyez sur le bouton...
Page 112: Messages Pour La Protection Du Hdd Audio Player
musicaux sont en cours de transfert, il est possible que ces fichiers ou la configuration des réglages ne soient pas enregistrés ou appliqués au HDD AUDIO PLAYER. [90] Résoudre les problèmes/Questions Messages pour la protection du HDD AUDIO PLAYER Si le HDD AUDIO PLAYER détecte une anomalie à l'intérieur de l'appareil, l'un des messages suivants s'affiche pendant environ 5 secondes, puis le HDD AUDIO PLAYER entre automatiquement en mode de mise en veille.
Page 113 Si le HDD AUDIO PLAYER détecte une anomalie dans les disques durs internes ou externes, l'un des messages suivants s'affiche. Impossible de terminer le formatage. Des erreurs ont été trouvées sur le disque dur externe. Il est possible qu'un dysfonctionnement se soit produit sur le disque dur externe. Utilisez un autre disque dur externe.
Page 114: Sites Web D'assistance À La Clientèle
« Paramètres » et sélectionnez « Mise à jour réseau ». Pour plus d'informations sur les mises à jour, voir le site Web de Sony.] s'affiche. (La fonction [Notification de mise à jour du logiciel] est configurée sur [Activé] par défaut pour afficher cette notification.)
Page 115: Connexion À Un Réseau (Paramètres Internet)
Connexion à un réseau (Paramètres Internet) Vous pouvez connecter le HDD AUDIO PLAYER au réseau que vous utilisez via un LAN câblé ou via Wi-Fi (LAN sans fil). Il existe de nombreuses méthodes de connexion. Sélectionnez une méthode de connexion appropriée au réseau que vous utilisez. Astuce Une connexion par LAN câblé...
Page 116 Vous pouvez afficher l'état actuel du réseau du HDD AUDIO PLAYER. Vous pouvez consulter divers paramètres du réseau actuel tels que la méthode de connexion, l'état de connexion câblée/sans fil, l'accès Internet, l'identificateur de service du réseau (SSID), les paramètres de l'adresse IP, du DNS et l'adresse MAC. 1.
Page 117: Affichage De L'état Du Disque Dur (Afficher L'état Du Disque Dur)
Astuce Si vous sélectionnez [Annuler] ou que vous appuyez sur le bouton BACK à l'étape 5, le nom de l'appareil réseau modifié n'est pas enregistré. Affichage de l'état du disque dur (Afficher l'état du disque dur) Vous pouvez vérifier la capacité totale, l'espace utilisé et l'espace libre sur les disques durs internes et externes.
Page 118: Nouvelle Analyse D'un Disque Dur (Relancer L'analyse Du Disque Dur)
Astuce Lorsqu'un disque dur externe est formaté, le système de fichiers devient ext4. Vous pouvez utiliser plusieurs disques durs externes en les retirant et les insérant. Nouvelle analyse d'un disque dur (Relancer l'analyse du disque dur) Vous pouvez faire correspondre de force le contenu d'un disque dur et le contenu affiché...
Page 119: Formatage D'un Disque Dur Externe (Formater Le Disque Dur Externe)
des éléments différents) restaure les informations sur les fichiers musicaux. Les informations musicales modifiées par HDD Audio Remote sont par conséquent réinitialisées. Toutefois, les informations sur les listes de lecture (durée de lecture, nouveaux ajouts, listes de lecture créées par HDD Audio Remote), l'état des favoris ( ) et les informations modifiées sur la Station SensMe™...
Page 120: Suppression Des Informations Relatives Au Disque Dur Externe (Supprimer Les Informations Sur Le Disque Dur Externe)
3. Sélectionnez [Oui]. Le formatage du disque dur démarre. 4. Une fois le formatage du disque dur terminé, sélectionnez [OK]. Note Après le formatage, le système de fichiers du disque dur externe devient ext4. Un disque dur externe formaté par le HDD AUDIO PLAYER n'est pas utilisable sur votre ordinateur (Windows/Mac).
Page 121 3. Sélectionnez [Oui]. La suppression des informations relatives au disque dur externe démarre. 4. Une fois la suppression des informations relatives au disque dur externe terminée, sélectionnez [OK]. Note Les informations relatives au disque dur externe connecté et au disque dur interne ne sont pas supprimées.
Page 122 PLAYER est en mode veille. Veillez à déconnecter le disque dur externe lorsque le HDD AUDIO PLAYER est en mode veille ou exécutez la fonction [Déconnecter le disque dur externe en toute sécurité]. Sinon, les données pourraient être endommagées. Si aucun disque dur externe n'est connecté, [Déconnecter le disque dur externe en toute sécurité] est désactivé...
Page 123: Utilisation De La Fonction Lecture Sans Blanc (Lecture Sans Blanc)
DSD (DSDIFF, DSF). Astuce DSEE signifie Digital Sound Enhancement Engine, une technologie de correction et de rétablissement de son affiné développée indépendamment par Sony. 1. Sélectionnez [Paramètres] – [Paramètres Audio] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [DSEE].
Page 124: Utilisation De La Fonction Normalisation Du Volume (Normalisation Du Volume)
Description des réglages du menu Les options sélectionnables du menu sont décrites ci-dessous. Désactivé : Le réglage des blancs entre les plages n'est pas effectué. Le HDD AUDIO PLAYER lit les plages en l'état. Auto : Les plages sont lues sans blanc (réglage d'usine). Note Il est possible que de petits blancs surviennent, même si la fonction Lecture sans blanc est réglée sur [Auto], en fonction du format de fichier de la plage en cours...
Page 125: Utilisation D'un Périphérique Audio Numérique Usb (Sortie Numérique Usb)
Utilisation d'un périphérique audio numérique USB (Sortie numérique USB) Lorsqu'un périphérique audio numérique USB Sony (USB DAC), tel que TA-ZH1ES ou CAS-1, est connecté au port EXT à l'arrière du HDD AUDIO PLAYER, vous pouvez transmettre des signaux audio vers le périphérique audio numérique USB connecté...
Page 126 analogiques (LINE OUT UNBALANCED (analogique : sortie asymétrique) prises L/R et LINE OUT BALANCED (analogique : sortie symétrique) prises L/R) via le convertisseur D/A intégré au HDD AUDIO PLAYER (paramètre par défaut d'usine). Désactivé : Les signaux audio sont toujours transmis vers les périphériques connectés aux bornes de sortie analogiques (LINE OUT UNBALANCED (analogique : sortie asymétrique) prises L/R et LINE OUT BALANCED (analogique : sortie symétrique) prises L/R) via le convertisseur D/A intégré...
Page 127: Utilisation De La Fonction Degré De Rendu (Degré De Fondu)
Utilisation de la fonction Degré de rendu (Degré de fondu) Lorsque la fonction Degré de rendu est configurée sur [Activé], le volume de lecture diminue progressivement (atténuation) lorsque vous mettez en pause la lecture de la plage en cours ou vous revenez au début de la plage précédente ou suivante avec le bouton .
Page 128 DSEE est active, ce qui génère un son plus net, avec une meilleure sensation S/B. Note Cette fonction n'est pas opérationnelle pour les fichiers au format DSD. Utilisation d'un amplificateur Sony à l'aide de la...
Page 129 Si vous enregistrez la télécommande fournie avec un amplificateur Sony raccordé au HDD AUDIO PLAYER, vous pouvez effectuer des opérations telles que allumer/ éteindre de l'amplificateur, le réglage du volume et la mise en sourdine du son à...
Page 130 Si vous utilisez un amplificateur Sony 2 canaux, sélectionnez [Amplificateur 2 canaux]. Si vous utilisez un amplificateur AV Sony, sélectionnez [Récepteur AV 1] ou [Récepteur AV 2] en fonction du code de télécommande configuré pour l'amplificateur AV. Si vous ne savez pas quel code de télécommande doit être configuré pour votre amplificateur AV, sélectionnez d'abord [Récepteur AV 2] et vérifiez si un...
Page 131 (fonctionnant à certains moments et non à d'autres) à cause d'interférence du signal de la télécommande, en particulier si vous commandez le volume en continu. Par exemple, si le signal infrarouge de la télécommande fournie pénètre directement dans le capteur de télécommande (récepteur) de l'amplificateur raccordé, il est possible que des interférences surviennent avec l'entrée du signal provenant de la prise d'entrée IR de l'amplificateur ou de la sortie du signal provenant du programmateur de mémoire morte infrarouge installé.
Page 132 Un écran permettant de sélectionner le fabricant de l'amplificateur raccordé s'affiche. 4. Sélectionnez [Autre]. 5. Suivez les instructions affichées à l'écran pour brancher la fiche du programmateur de mémoire morte infrarouge (fourni) sur la prise IR REMOTE OUT du HDD AUDIO PLAYER et placez l'autre extrémité du programmateur de mémoire morte infrarouge (le côté...
Page 133: Sélection De La Langue À Afficher À L'écran (Langue)
Les touches HOME et BACK ne fonctionnent pas lorsque [Apprentissage en cours…] est affiché à l'étape 7. Cette fonction n'est pas nécessairement compatible avec tous les amplificateurs des autres fabricants. Astuce Vous pouvez également configurer les réglages afin qu'ils ne soient pas commandés par la télécommande, par exemple si vous souhaitez éteindre le HDD AUDIO PLAYER mais pas l'amplificateur.
Page 134: Contrôle De La Luminosité (Luminosité)
1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Langue]. 3. Sélectionnez [English] (*1), [Español], [Français], [Deutsch], [日本語] ou [中文] (*2). Réglage d'usine (modèles sauf pour la Chine) Réglage d'usine (modèles pour la Chine) Astuce Le réglage de la langue n'affecte pas les informations musicales des fichiers déjà enregistrés.
Page 135: Configuration Du Mode De Mise En Veille Réseau (Mise En Veille Réseau)
Moyenne : Le rétroéclairage de l'écran est réglé sur la luminosité minimale. Élevée : Le rétroéclairage de l'écran est clair et la consommation électrique est élevée. Max : Le rétroéclairage de l'écran est le plus clair. La consommation électrique est la plus élevée de tous les réglages (réglage d'usine par défaut).
Page 136 Description des réglages du menu Les options sélectionnables du menu sont décrites ci-dessous. Activé : Le HDD AUDIO PLAYER est connecté au réseau en permanence, même lorsque l'appareil est éteint. Ceci vous permet de démarrer ou de commander le HDD AUDIO PLAYER depuis le HAP Music Transfer ou l'application HDD Audio Remote.
Page 137: Réglage De La Fonction Mise En Veille Auto (Mise En Veille Auto)
Note Pour utiliser la fonction Wake on LAN, vous devez utiliser une application commerciale Wake on LAN. Assurez-vous d'installer l'application sur votre ordinateur avant d'utiliser la fonction Wake on LAN. Réglage de la fonction Mise en veille auto (Mise en veille auto) Si vous réglez la fonction Mise en veille auto sur [Activé], que vous n'utilisez pas le HDD AUDIO PLAYER et que vous ne lisez pas de plage pendant environ 20 minutes...
Page 138: Réglage De La Minuterie De Veille (Veille)
Formatage du disque dur Nouvelle analyse d'un disque dur Réinitialisation du produit (exécution de la fonction Réinitialisation aux valeurs d'usine) Lorsque la minuterie de veille est activée Transfert de fichiers musicaux depuis un ordinateur Astuce Lorsque la durée restante jusqu'à l'entrée du HDD AUDIO PLAYER en mode veille est inférieur à...
Page 139: Réglage De La Fonction Serveur De Médias (Serveur Multimédia)
Une mise à jour de logiciel est démarrée. Le formatage du disque dur est démarré. Une nouvelle analyse du disque dur est démarrée. Le HDD AUDIO PLAYER est éteint manuellement. Le produit est réinitialisé. (La fonction Réinitialisation valeurs d'usine est exécutée.) La minuterie de veille est désactivée.
Page 140: Affichage Des Informations Sur Le Système Actuel (Informations Système)
1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Notification de mise à jour du logiciel]. 3. Sélectionnez [Activé] (réglage d'usine). Affichage des informations sur le système actuel (Informations système) Vous pouvez consulter les informations sur le système actuel de l'HDD AUDIO PLAYER, telles que la version du logiciel, le nom de l'appareil réseau, l'adresse MAC du LAN câblé...
Page 141: Réinitialisation Valeurs D'usine Par Défaut (Réinitialisation Aux Valeurs D'usine)
3. Après avoir consulté la licence du logiciel, sélectionnez [Fermer]. Réinitialisation valeurs d'usine par défaut (Réinitialisation aux valeurs d'usine) Vous pouvez réinitialiser le HDD AUDIO PLAYER aux réglages d'usine par défaut. Tous les réglages que vous avez configurés et la totalité du contenu stocké sur le disque dur interne seront supprimés.
Page 142: Mise À Jour Du Logiciel (Mise À Jour Réseau)
Mise à jour du logiciel (Mise à jour réseau) Vous pouvez mettre à jour le logiciel du HDD AUDIO PLAYER. Pour procéder à la fonction de mise à jour réseau, assurez-vous que le HDD AUDIO PLAYER est connecté à Internet. 1.
Page 143: Vous Ne Pouvez Pas Utiliser L'amplificateur Sony Connecté
Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande du HDD AUDIO PLAYER. Retirez tous les obstacles entre la télécommande et le HDD AUDIO PLAYER. Remplacez toutes les piles de la télécommande par des neuves si elles sont faibles. Vous ne pouvez pas utiliser l'amplificateur Sony connecté...
Page 144 ou un amplificateur d'un autre fabricant. Si vous utilisez l'amplificateur raccordé à l'aide de la télécommande fournie avec le HDD AUDIO PLAYER, l'utilisation de l'amplificateur peut devenir incohérente (fonctionnant à certains moments et non à d'autres) à cause d'interférence du signal de la télécommande, en particulier si vous commandez le volume en continu.
Page 145 de HAP Music Transfer si votre routeur est configuré sur le mode de faible consommation électrique. Dans ce cas, désactivez le mode de faible consommation électrique de votre routeur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre routeur. En fonction de votre environnement réseau, il est possible que le HDD AUDIO PLAYER ne s'affiche pas dans la fenêtre Connexion.
Page 146 [HAP_External] (pour choisir le disque dur externe), puis ouvrez le dossier vers lequel vous souhaitez transférer des fichiers musicaux. 3. Effectuez un glisser-déposer des fichiers musicaux de l'ordinateur vers le HDD AUDIO PLAYER. Note Les fichiers dont l'extension n'est pas mentionnée dans les « Formats de fichiers audio lisibles »...
Page 147 Le Finder s'ouvre et la ou les icônes du ou des dossiers partagés disponibles s'affichent. ([HAP_Internal] s'affiche pour le disque dur interne et [HAP_External] pour le disque dur externe, s'il est connecté.) 2. Sélectionnez [HAP_Internal] (pour choisir le disque dur interne) ou [HAP_External] (pour choisir le disque dur externe), puis ouvrez le dossier vers lequel vous souhaitez transférer des fichiers musicaux.
Page 148 sur le mode Mise en veille réseau. Il est possible que vous ne soyez pas en mesure d'utiliser votre HDD AUDIO PLAYER avec la HDD Audio Remote si votre routeur est configuré sur le mode de faible consommation. Dans ce cas, désactivez le mode de faible consommation électrique de votre routeur.
Page 149 ou le format audio sont modifiés. Seules les plages 2ch sont prises en charge dans tous les formats de fichiers lisibles. Il est impossible de lire les plages différentes de 2ch. Les fichiers musicaux protégés par DRM (Digital Rights Management) ne sont pas lisibles.
Page 150 Les plages suivantes s'affichent en grisé et ne peuvent pas être lues : Plages qui ne sont pas au format 2ch, même si l'extension de fichiers est prise en charge par le HDD AUDIO PLAYER. Plages identifiées comme étant illisibles par le HDD AUDIO PLAYER. Plages illisibles si les fichiers musicaux sont altérés ou si le HDD AUDIO PLAYER ne parvient pas à...
Page 151 Si vous supprimez une plage, un album ou un dossier pendant la lecture, celle-ci est interrompue. La lecture est également interrompue si vous supprimez une plage, un album ou un dossier différent de la plage en cours de lecture. Les plages qui appartiennent au même album sont enregistrées dans des albums différents.
Page 152: L'image De La Jaquette De L'album Affichée Sur Le Hdd
nouveau les fichiers modifiés sur le HDD AUDIO PLAYER s'il détecte des modifications apportées aux fichiers dans le dossier que vous avez sélectionné. Des plages appartenant à des albums différents sont enregistrées dans un seul album. Le nom de l'album et le nom de l'artiste de l'album incorporés dans les fichiers musicaux sont identiques dans plusieurs albums.
Page 153: Le Nom De La Plage Ou De L'album Affiché Dans Le Hdd
l'image de la jaquette de l'album peut être différente de celle affichée par le logiciel de gestion des fichiers musicaux de votre ordinateur, car le HDD AUDIO PLAYER récupère l'image de la jaquette de l'album à partir de la base de données Gracenote en utilisant les informations de balises du fichier musical.
Page 154 Pendant le prochain transfert de fichiers musicaux, le HAP Music Transfer transfère de nouveau les fichiers modifiés vers le HDD AUDIO PLAYER s'il détecte que des modifications ont été apportées aux fichiers dans le dossier sélectionné. Les informations sur l'écriture de texte peuvent être ignorées lors de l'intégration des informations musicales par le logiciel de gestion des fichiers musicaux.
Page 155 Il peut être difficile de se connecter aux services musicaux à certains moments de la journée selon les conditions du serveur. Veuillez réessayer ultérieurement. Certains services musicaux peuvent ne pas être disponibles dans votre pays ou région. Pendant le fonctionnement de TuneIn, [Opération actuelle indisponible à...
Page 156 Vérifiez que le routeur LAN router/point d'accès sans fil est activé. Vérifiez la connexion réseau et l'état actuel du réseau dans [Paramètres] - [Paramètres Réseau] - [Afficher l'état du réseau]. Certaines conditions au niveau de l'environnement d'utilisation, telles que le matériau des murs, les conditions de réception des ondes radio ou les obstacles entre le HDD AUDIO PLAYER et le routeur LAN/point d'accès sans fil, peuvent réduire la distance de communication possible.
Page 157 enregistrer les fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER. Nous vous recommandons d'utiliser un LAN câblé lorsque vous transférez des fichiers musicaux stockés sur l'ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER. Lorsque le HDD AUDIO PLAYER est connecté à un ordinateur via un LAN câblé, les transferts de fichiers prennent le temps suivant (estimation approximative) : 10 fichiers FLAC (44,1 kHz/16 bits) : environ 5 minutes 3 000 fichiers FLAC (44,1 kHz/16 bits) : environ une journée...
Page 158 Les modifications apportées avec HDD Audio Remote sont gérées comme des métadonnées dans la base de données et les informations de fichier actuelles sont conservées inchangées. Selon le périphérique audio de réseau, les noms d'album et d'artiste à afficher sur l'écran de lecture sont récupérés non pas du serveur de médias mais directement des fichiers, ainsi ils peuvent s'afficher sans les modifications.
Page 159: Les Informations Des Disques Durs Externes Ne S'affichent
pas autorisés. Il est impossible d'utiliser un disque dur externe qui a été utilisé avec le HDD AUDIO PLAYER avec votre ordinateur. Le disque dur externe qui à été formaté par le HDD AUDIO PLAYER ne peut pas être reconnu par l'ordinateur. Si vous souhaitez utiliser le disque dur externe avec votre ordinateur, formatez-le sur l'ordinateur.
Page 160 suivantes : Sélectionnez [Mode spécial] - [Effacer la base de données], puis rebalayez le disque dur. Si le problème persiste, effectuez [Réinitialisation aux valeurs d'usine], puis analysez à nouveau le disque dur. (*) Si vous utilisez un ordinateur pour ajouter ou supprimer des fichiers musicaux sur un disque dur externe qui a été...
Page 161 Utilisation de la fonction Effacer la base de données ou Réinit. param. par défaut (Mode spécial) Si un problème lié au HDD AUDIO PLAYER ne peut pas être corrigé à l'aide des instructions de dépannage, vous pouvez exécuter la fonction [Mode spécial]. 1.
Page 162: Réinitialisation Aux Valeurs D'usine Par Défaut
Sites Web d'assistance à la clientèle Veuillez accéder aux sites Web d'assistance suivant pour plus d'informations sur votre HDD AUDIO PLAYER. Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/ Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA/ Pour les clients en Europe : www.sony.eu/support...
Page 163: Configuration De La Fonction D'accès Automatique Au Serveur Gracenote (Accès Automatique À Gracenote)
LIST. Si le type d'écriture de texte des informations musicales intégrées dans un fichier musical ne peut pas être déterminé, le type d'écriture de texte que vous sélectionnez ici est utilisé pour afficher les informations musicales. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système] sur l'écran Accueil. 2.
Page 164 Si [Désactivé] est sélectionné, les informations musicales ne sont pas automatiquement récupérées du serveur Gracenote lorsqu'un fichier musical est ajouté de l'ordinateur connecté, et seules les informations sur les balises intégrées dans le fichier musical sont utilisées. En outre, lors de l'ajout du fichier musical de l'ordinateur est terminé, l'icône qui indique l'état de l'enregistrement et du transfert (contenu audio non analysé...

Sony HAP-Z1ES Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony HAP-Z1ES

Sommaire des Matières pour Sony HAP-Z1ES

Table des Matières