PFB R3 Notice D'utilisation Et D'entretien page 25

Tenditore con contrappeso orizzontale per
guida e tensione della fune (optional con
interruttore di sicurezza per la versione
conforme alla norma EN 81).
Tension weight with horizontal counterweight
for the guide and tension of the rope (optional
with safety switch for the version in conformity to
EN 81).
Tendeur avec contrepoids horizontal pour le guidage et
la tension du câble (en option peut être doté d'un
interrupteur de sécurité pour la version conforme à la norme
EN 81).
Spanngewicht mit waagerechtem Gegengewicht zur Seilführung
und -Spannung (optional mit Sicherheitsschalter für Ausführung
nach EN 81).
Tensor con contrapeso horizontal para la guía y tensión del cable
(opcional con interruptor de seguridad para la versión en
conformidad con la EN 81).
Tenditore con contrappeso verticale per guida e tensione
della fune (optional con interruttore di sicurezza per la
versione conforme alla norma EN 81).
Tension weight with vertical counterweight for the guide and
tension of the rope (optional with safety switch for the version
in conformity to EN 81).
Tendeur avec contrepoids vertical pour le guidage et la
tension du câble (en option peut être doté d'un
interrupteur de sécurité pour la version conforme à la
norme EN 81).
Spanngewicht mit senkrechtem Gegengewicht zur
Seilführung und -Spannung (optional mit
Sicherheitsschalter für Ausführung nach EN 81).
Tensor con contrapeso vertical para la guía y tensión del
cable (opcional con interruptor de seguridad para la
versión en conformidad con la EN 81).
Fig. 4
Abb. 4
Fig. 5
Abb. 5
25