Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con
Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
011 52 (800) 718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.COM.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
En cas de problèmes avec l'installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
HERRAMIENTAS
ÚTILES
For safety and ease of
faucet replacement, Moen
Para que el cambio de la
recommends the use of
llave sea fácil y seguro,
these helpful tools.
Moen le recomienda usar
estas útiles herramientas.
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et
pour faciliter l'installation,
Moen suggère l'utilisation
des outils suivants.
Thread seal tape
Sealant
Cinta de roscas
Sellador
Ruban pour joints letés
Mastic
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d'installation
Style varies by model
El estilo varía por el modelo
Le style varie selon le modèle
VESSEL KIT
MODEL A1616, A1717, A2020 Series
ACCESORIOS PARA LAVABO
MODELO Series A1616, A1717, A2020
TROUSSE DE LAVABO DE SURFACE
MODÈLES DES SÉRIES A1616, A1717 ET A2020
CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing existing faucet or
disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water
pressure and ensure that complete water shut-off has been
accomplished.
PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:
Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o
desmontar la válvula. Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese
de que esté bien cerrada el agua.
ATTENTION — SUGGESTIONS POUR ENLEVER L'ANCIEN ROBINET:
Toujours couper l'alimentation en eau avant d' e nlever ou de
démonter le robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d' e au et
pour s'assurer que l'alimentation en eau a bien été coupée.
Icon Legend/Leyenda de Iconos/
Légende des icônes
Above sink
Encima del lavabo
Au-dessus de l'évier
INS1508B - 1/16
Below sink
Debajo del fregadero
Sous l'évier
Publicité
Manuels Connexes pour Moen A1616 Serie
Sommaire des Matières pour Moen A1616 Serie
- Page 1 INS1508B - 1/16 Installation Guide Please Contact Moen First Guía de Instalación For Installation Help, Missing or Replacement Parts Guide d’installation (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern Style varies by model WWW.MOEN.COM...
-
Page 2: Parts List
Parts List A. Mounting Shank Deck Plate † B. Vessel Extension (x2) Deck Gasket † C. Drain Seat P. Drain Plug D. Drain Body Q. Drain Seat Slot Plug R. Drain Gasket † Faucet S. Drain Washer † G. Mounting Shank T. - Page 3 † † † Remove Mounting Shank (G) from Faucet (F) Install new longer Mounting Shank (A) into opening Insert flathead screwdriver into bottom of Mounting † Shank (G). of Faucet (F) † Retire el tubo roscado de montaje (G) del Loosen Mounting Shank (G) from Faucet (F) Secure Mounting Shank (A) with flathead †...
- Page 4 INS1508B - 1/16 Three Hole Installation Instalación en tres ori cios Installation sur trois (3) † † † † † Slide only one Vessel Extension (B) onto bottom of For models with Deckplate and Deck Gasket, combine For higher faucet overall height, slide two Vessel Deck Plate (N) †...
- Page 5 INS1508B - 1/16 Sealant Sellador Mastic Slide Installation Tool (M) onto Mounting Nut (L). Insert Drain Seat (C) into sink drain opening. Clean drain opening in the bottom of sink. Insert Phillips screwdriver into hole of Installation Apply a generous amount of sealant to the underside From below the sink, assembly Drain Gasket (R), Tool (M).
- Page 6 Simply write Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede también soient applicables selon l’ é tat, la province ou le pays. Moen avisera le to Moen Incorporated using the address below. Explain the defect tener otros derechos que cambian de un estado a otro o de una provincia consommateur de la procédure à...