Page 1
»4 in 1« Komfortdurchlauferhitzer Gebrauchsanleitung für den Anwender Chauffe-eau instantané électrique Mode d‘emploi pour l’utilisateur 11.2018...
Saniself 1. Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder benutzen! Bewahren Sie diese Hinweise für spätere Verwendung zusammen mit dem Gerät auf! Montageanleitungen richten sich an den Fachmann, der für die Installation des Gerätes verantwortlich ist. Gebrauchs anleitungen sind für den Endanwender bestimmt.
4 in 1 1. Consignes de sécurité Lisez soigneusement les présentes instructions avant d’installer ou d’utiliser l’appareil ! Conservez ces instructions avec l’appareil en prévision d’une future utilisation ! La présente notice s’adresse au professionnel qui est responsable de l’installation de l’appareil ainsi qu’à l’utilisateur final. Les ins- tructions dans les notices jointes à...
Saniself 2. Gerätebeschreibung Der Durchlauferhitzer »4 in 1« ist ein elektronich gesteuerter druck fester Durch lauf- erhitzer zur dezen tralen Warm wasser bereitung an einer oder mehreren Zapfstellen. Sobald Sie das Warmwasserventil an der Armatur öffnen, schaltet sich der Durchlauf erhitzer automatisch ein. Beim Schließen der Armatur schaltet sich das Gerät auto matisch wieder aus.
4 in 1 3. Gebrauch Temperatur einstellen Drei farbige LEDs Durch Drücken der Temperaturwahltaste wird die Auslauftemperatur auf die jeweils nächste Stufe geändert. Möglich sind folgende fünf Temperaturstufen: 35 °C – 38 °C – 42 °C – 48 °C – 55 °C .
Saniself 4. Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst Dieser Durchlauferhitzer wurde sorgfältig hergestellt und vor der Auslieferung mehr- fach überprüft. Tritt ein Problem auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Schalten Sie zunächst die Sicherungen aus und wieder ein, um die Elektronik »zurückzusetzen«.
4 in 1 2. Description de l’appareil Le chauffe-eau instantané « 4 in 1 » est un appareil résistant à la pression commandé par électronique, destiné à la préparation décentralisée d‘eau chaude en un ou plu- sieurs points de prélèvement.
Saniself 3. Utilisation Réglage de la température LED cinq couleurs En appuyant sur le bouton de sélection de la température, la température de sortie passe au niveau suivant. Les cinq niveaux de température suivants sont possibles : 35 °C – 38 °C – 42 °C – 48 °C – 55 °C .
4 in 1 4. Auto-dépannage et S.A.V. Ce chauffe-eau instantané a été fabriqué avec le plus grand soin et a été contrôlé plusieurs fois avant la livraison. Si un problème survient, la cause est souvent facile à corriger. Commencez par couper puis à réarmer le disjoncteur pour « réinitialiser »...
Saniself 5. Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen - 812/2013 814/2013 Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen - 812/2013 814/2013 η °C dB(A) Saniself »4 in 1« 5MF270E-3 Erläuterungen Name oder Warenzeichen Gerätebezeichnung Gerätetyp Lastprofil Klasse Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz Jährlicher Stromverbrauch Alternatives Lastprofil, die entsprechende Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz und der entsprechende jährliche...