Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset E450 SIM
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset E450 SIM
- Page 1 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset E450 SIM © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com...
- Page 2 Présentation du combiné 1 Ecran (affichage) en mode repos 2 Niveau de charge du bloc de batteries = e V U (entre vide et plein) clignotant : bloc de batteries presque déchargé e V U clignotant : bloc de batteries en cours de charge 3 Touches écran (p.
-
Page 3: Table Des Matières
Association d'un numéro de Consignes de sécurité ..4 présélection à un numéro d'appel . . . 24 Gigaset E450 SIM – Sélection automatique de Plus qu'un simple téléphone ..5 l'opérateur (présélection) . - Page 4 Sommaire Modification de la langue d’affichage ..... 40 Réglages écran ....40 Ecran de veille .
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention ! Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Communiquer les recommandations qui y figurent à vos enfants et les mettre en garde contre les ris- ques liés à l'utilisation du téléphone. Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni, comme indiqué... -
Page 6: Gigaset E450 Sim - Plus Qu'un Simple Téléphone
Gigaset E450 SIM – Plus qu'un simple téléphone Gigaset E450 SIM – Installation de la base Plus qu'un simple téléphone La base est prévue pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et Votre téléphone ne vous permet pas seu-... -
Page 7: Mise En Service Du Combiné
1 Face arrière de la base (vue partielle) 2 Bloc-secteur 230 V * Gigaset Communications GmbH is a trademark 3 Fiche téléphonique avec cordon licensee of Siemens AG. ¤ Important : Engager la fiche dans la prise, comme représenté sur l'agrandissement. - Page 8 Premières étapes ¤ Engager une pièce de monnaie dans la fente supérieure du couvercle de batte- Verrouiller le couvercle de la batterie rie et tourner jusqu'à l'ouverture. Mettre l'anneau de fermeture ou le clip Inscription du combiné sur la base ceinture en place, avec les ergots dans les ¤...
- Page 9 Premières étapes ¤ Laissez le combiné sur la base pour char- Retirer le combiné de la base et ne pas ger le bloc de batteries. l'y replacer avant que le bloc de batte- ries ne soit complètement déchargé. Remarques : –...
- Page 10 Premières étapes Réglage de la date et de l'heure ¤ Tant qu'elles n'ont pas été réglées, appuyer sur la touche écran §Dat./Hre§ pour ouvrir la zone de saisie. Pour régler l'heure, ouvrir la zone de saisie comme suit : ¢ ¢...
-
Page 11: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suf- fit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). Exemple : v 5 2 11 pour « Configurer la sonnerie pour les appels externes ». - Page 12 Présentation du menu ê Servic. Réseau Dernier appelant (p. 17) Secret app/appel (p. 16) Transmettre No. (p. 16) Tous appels 2-6-1 Transfert appel (p. 16) 2-6-3 Signal d’appel (p. 16) 2-6-4 No. Destinat.Fixe (p. 16) Autorappel suppr. (p. 17) ì Réveil/Alarme í...
-
Page 13: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Si le combiné est placé sur la base et que la fonction est activée Décroché auto. (p. 41), le combiné prend automatique- ment l'appel quand vous le soulevez de la Appel externe base. Si la sonnerie est dérangeante, appuyer Les appels externes sont les appels à... -
Page 14: Mains-Libres
Téléphoner L'affichage du numéro est remplacé par : Activation/Désactivation du mode mains-libres Appel externe, si aucun nom et numéro n'est transmis. Activer lors de la numérotation masqué, si l'appelant a désactivé Appel ~ d Entrer un numéro et appuyer la présentation du numéro (p. 16). sur la touche Mains-libres. -
Page 15: Utilisation Du Combiné
Utilisation du combiné Utilisation du combiné Dans le menu principal et les champs de saisie A l'aide de la touche de navigation, dépla- cer le curseur vers le haut t, le bas s, la Activation/Désactivation du combiné droite v ou la gauche u. Maintenir la touche Raccro- Dans les listes et les sous-menus cher enfoncée. -
Page 16: Retour À L'état De Repos
Utilisation du combiné Î Revenir au niveau de menu Sous-menus précédent ou annuler une Les fonctions des sous-menus sont affi- opération. chées sous la forme de listes. Ó Copier un numéro dans Accéder à une fonction : l'annuaire. ¤ Sélectionner la fonction avec la touche •... -
Page 17: Services Réseau
Services réseau Services réseau Quand: Sélectionner Immédiat Sans rép. occupé. Les services réseaux sont des fonctionnali- No : tés proposées par votre opérateur. Vous Appuyer sur la touche écran §Modifier§ devez souscrire à ces services auprès de Saisir le numéro de transfert et appuyer votre opérateur. -
Page 18: Fonctions Après Un Appel
Services réseau Va-et-vient : Donner la priorité au signal d'appel ¤ ¢ Basculer entre les correspondants Priorit. signal appel §Options§ avec q. Renvoyer l'appel Terminer la communication avec un Vous pouvez effectuer un va-et-vient ou correspondant : ¤ Appuyer sur q pour passer au cor- un double appel. -
Page 19: Utilisation De L'annuaire Et Des Autres Listes
Utilisation de l'annuaire et des autres listes Utilisation de l'annuaire et Nom : Entrer le nom. des autres listes Annivers.: Saisir une date d'anniversaire, le cas échéant (p. 20). Types de listes disponibles : Num.abrégé : Annuaire, Sélectionner la touche du numéro Liste de présélection, abrégé. -
Page 20: Gestion De L'annuaire /De La Liste De Présélection
Utilisation de l'annuaire et des autres listes Gestion de l'annuaire /de la liste de Copier liste Envoyer la liste complète à un autre présélection combiné (p. 19). ¢ s / C s (sélectionner une Mémoire dispo. entrée) Afficher le nombre d'entrées libres dans l'annuaire et la liste de présélec- Affichage des entrées tion (p. -
Page 21: Copie Du Numéro Affiché Dans L'annuaire
Utilisation de l'annuaire et des autres listes Copie du numéro affiché dans Mémo: Sélectionner le type de rappel et l'annuaire appuyer sur §OK§ ¤ Vous pouvez copier dans l'annuaire des Sauvegarder les modifications (p. 52). numéros qui s'affichent dans une liste, Remarque : p. - Page 22 Utilisation de l'annuaire et des autres listes ¢ ¢ í Transf. carte SIM Remarque : Pour transférer des numéros d'appel entre la carte SIM et le téléphone, votre préfixe (le préfixe de votre pays et votre préfixe local) doit être enregistré sur le téléphone.
-
Page 23: Liste Des Numéros Bis
Utilisation de l'annuaire et des autres listes Si vous n'avez pas encore installé la carte Transfert de données SIM, vous êtes invité à le faire. Vous pou- Répertoire Carte SIM vez sélectionner l'une des options Les noms restent inchangés suivantes : Les entrées sont copiées dans l'ordre Tous depuis SIM alphabétique. -
Page 24: Affichage De Listes Avec La Touche Messages
Utilisation de l'annuaire et des autres listes Gestion de la liste des numéros Bis Le nombre de nouvelles entrées est affi- ché au-dessous de l'icône correspondante. Appuyer brièvement sur la Seules les listes qui contiennent des mes- touche. sages sont affichées (exception : messa- Sélectionner une entrée. -
Page 25: Maîtrise Des Coûts De Télécommunication
Maîtrise des coûts de télécommunication Entrée de liste Affichage des informations CNIP Les nouveaux messages apparaissent en Si vous avez souscrit au service CNIP (pré- haut. sentation du nom de l'appelant) de l'opé- rateur, vous pouvez faire afficher les noms Exemple d'entrées d'une liste : et lieu transmis par le réseau pour cet appel. -
Page 26: Sélection Automatique De L'opérateur (Présélection)
Maîtrise des coûts de télécommunication Appuyer sur la touche Décro- Enregistrement du numéro de cher. Les deux numéros sont présélection composés. ¢ ¢ ¢ Ð Base Sél.rés.auto. ¢ Préfixe réseau Sélection automatique de Entrer ou modifier et confir- l'opérateur (présélection) mer le numéro de présélec- tion. -
Page 27: Sms (Messages Texte)
SMS (messages texte) SMS (messages texte) A noter : Chaque SMS entrant est signalé par une sonnerie unique (identique à celle Votre appareil est configuré en usine pour des appels externes). Si vous prenez cet permettre d'envoyer des SMS directe- «... - Page 28 SMS (messages texte) Appuyer deux fois briève- Créer texte Sélectionner et appuyer sur ment sur la touche Raccrocher pour revenir au champ de sai- §OK§ sie. Rédiger le SMS. La configuration de la langue de saisie Appuyer sur la touche écran. §Options§...
-
Page 29: Réception De Sms
SMS (messages texte) Ouvrir la liste des brouillons Envoi d'un SMS à une adresse E-Mail ¢ ¢ î (Boîte aux lettres, code PIN ¢ Si votre opérateur prend en charge l'envoi de la boîte aux lettres) Brouillons de SMS à des adresses E-Mail, vous pouvez également envoyer votre SMS à... -
Page 30: Récupération Du Numéro Dans L'annuaire
SMS (messages texte) Liste de réception Effacer la liste de réception Tous les nouveaux et anciens SMS de la La liste de réception contient : liste sont effacés. ¤ tous les SMS reçus, les plus récents en Ouvrir la liste de réception. premier, Ouvrir le menu. -
Page 31: Notification Par Sms
SMS (messages texte) transmise (numéro de notification) et de définir le type de notification Remarques : – Vous avez également la possibilité de créer Enregistrer le numéro de notification à l'intérieur de votre annuaire un annuaire ¢ ¢ ¢ î Réglages No. - Page 32 SMS (messages texte) également modifier l'ID prédéfini de la Désactiver une boîte aux lettres ¤ boîte aux lettres commune (« 0 »). Activation : sélectionner Dés. Le cas Vous ne pouvez utiliser de boîtes aux échéant, valider en appuyant sur §Oui§...
-
Page 33: Définition Du Centre Sms
SMS (messages texte) Définition du centre SMS SMS et autocommutateurs privés (IP) Saisie/Modification du centre SMS La réception de SMS est uniquement ¤ Avant de créer une entrée ou d'effacer possible si vous avez accès au service des numéros prédéfinis, renseignez- de présentation du numéro de vous sur les services offerts et sur les l'appelant (CLIP), permettant de trans-... -
Page 34: Dépannage Sms
SMS (messages texte) Ouvrir le menu. Vous ne recevez plus de SMS. 5 5 O 2 L 1. Vous avez modifié l'ID de votre boîte aux let- Saisir les chiffres. tres. ¥ Communiquer à vos correspondants Désactiver la fonction SMS. §OK§... -
Page 35: Utilisation De La Messagerie Externe
Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie Appel à la messagerie externe Maintenir enfoncé. externe Vous êtes directement con- necté à la messagerie externe. La messagerie externe est le répondeur de Appuyer éventuellement sur la touche Mains-libres d. votre opérateur sur le réseau. -
Page 36: Utilisation De Plusieurs Combinés
Base L'inscription du combiné sur la base Sur la base Gigaset E450 SIM est automatique. ¤ ¤ Dans un délai de 60 secondes, mainte- Poser le combiné sur la base, l'écran nir enfoncée la touche Inscription/ vers l'avant. -
Page 37: Retrait De Combinés
Utilisation de plusieurs combinés ¢ ¢ ¢ Ð Retrait de combinés Combiné Sélect. Base Sélectionner l'une des bases Vous pouvez retirer un combiné inscrit à inscrites ou Meilleure base partir de n'importe quel autre combiné appuyer sur §OK§ Gigaset E45 inscrit. Appel interne Ouvrir la liste des abonnés internes. -
Page 38: Participation D'un Correspondant Interne À Une Communication Externe
Utilisation de plusieurs combinés Lorsque l'abonné interne répond : Interrompre un appel interne, accepter un ¤ appel externe Annoncer éventuellement la communi- cation externe. Appuyer sur la touche écran. §Accept.§ Appuyer sur la touche Raccro- La communication interne est coupée. cher. -
Page 39: Personnalisation D'un Combiné
Utilisation de plusieurs combinés combiné ne signale pas la réception de Affecter No messages et n'autorise pas la numérota- Sélectionner et appuyer sur tion. . La liste des combinés est §OK§ affichée. Terminer l’intrusion Le numéro actuel clignote. Appuyer sur la touche Raccro- Sélectionner un combiné. - Page 40 Utilisation de plusieurs combinés dant la durée de la communication, mais Sensibil.: la fonction reste activée. Définir la sensibilité pour le niveau sonore (Faible ou Elevée). Si vous mettez le combiné hors tension, le ¤ Enregistrer les modifications (p. 52). mode surveillance de pièce est désactivé.
-
Page 41: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné Réglages écran Une fois la connexion terminée, la fonc- tion est désactivée. La surveillance de pièce ne produira plus d'appel. Les autres Vous avez le choix entre quatre modèles réglages de la surveillance de pièce sur le de couleurs et plusieurs niveaux de con- combiné... -
Page 42: Eclairage De L'écran
Réglages du combiné Activation/désactivation Si l'écran de veille recouvre l'affichage, appuyer brièvement sur la touche Raccro- du décroché automatique cher pour faire apparaître l'écran de repos avec l'heure et la date. Si vous avez activé cette fonction, soule- vez simplement le combiné du chargeur Modification de l'écran de veille lorsque vous recevez un appel, sans devoir ¢... -
Page 43: Réglage Des Sonneries
Réglages du combiné Réglage des sonneries Réglages identiques pour toutes les fonctions ¢ ¢ ¢ Volume : Ð Sons/Audio ¢ Vous pouvez choisir entre cinq niveaux Régl.sonnerie Tous appels de volume (1-5 ; p. ex. volume 2 = ¤ Régler le volume et la sonnerie (voir ˆ) et l'appel «... -
Page 44: Annulation De La Première Sonnerie
Réglages du combiné Annulation de la première Batter.: Sélectionner Act., ligne. La Dés. sonnerie tonalité d'avertissement de la batterie est alors activée ou désactivée ou ne Ouvrir le menu. retentit que pendant une communica- 5 5 O 1 O tion. ¤... -
Page 45: Réinitialisation Du Combiné
Personnalisation de la base Protection contre les accès non Désactivation/répétition après une pause du réveil (mode Rappel) autorisés Condition : le réveil/l'alarme retentit. Protégez les paramètres système de la Appuyer sur la touche écran. §Arrêt§ base avec un code PIN système connu de Le réveil/l'alarme est désac- vous seul. -
Page 46: Activation/Désactivation De La Mélodie D'attente
Personnalisation de la base Activation/désactivation de la mélodie d'attente ¢ ¢ ¢ Ð Base Mélodie attente Appuyer sur pour activer ou désactiver §OK§ ‰ la mélodie d'attente ( = activée). Utilisation d'un répéteur L'utilisation d'un répéteur permet d'aug- menter la portée et la puissance de récep- tion de votre base. -
Page 47: Connexion De La Base À Un Autocommutateur Privé
Connexion de la base à un autocommutateur privé Connexion de la base à un Modification de la pause après la touche flashing (R) autocommutateur privé Vous pouvez modifier la durée de la pause si votre autocommutateur privé le Les réglages suivants ne sont nécessaires demande (voir le mode d’emploi de votre que si votre autocommutateur les autocommutateur privé). -
Page 48: Annexe
Annexe Annexe Une fois complètement sec, il est possible que le combiné puisse fonctionner à nou- veau. Cependant, si ce n'est le cas, le bénéfice de la garantie ne pourra être Entretien accordé. ¤ Essuyer la base et le combiné avec un Questions-réponses chiffon humide (pas de solvant) ou un chiffon antistatique. -
Page 49: Service Clients (Customer Care)
Annexe Service clients (Customer Care) Le combiné ne sonne pas. 1. La sonnerie est désactivée. ¥ Nous vous offrons une assistance rapide Activer la sonnerie (p. 42). et individuelle ! 2. Le renvoi est réglé sur Immédiat. ¥ Notre service d’assistance en ligne sur Désactiver le renvoi (p. -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Annexe Homologation Remarque : Cet appareil est destiné au réseau télépho- Lorsque l'éclairage de l'écran est activé, l'auto- nique analogique en Belgique. nomie du combiné est réduite à 30 heures environ. Les spécificités nationales sont prises en compte. Consommation électrique de la base Par la présente, la société... -
Page 51: Certificat De Garantie
Annexe péenne. La garantie pour les appareils Poids du combiné 133 g achetés en Belgique est assureé par avec le bloc de Gigaset Communications GmbH, Schla- batteries venhorst 66, D-46395 Bocholt, Ger- many. Certificat de garantie Des droits de garantie autres que ceux stipulés dans cette garantie sont Nonobstant ses droits vis-à-vis du dealer, exclus, sauf si la responsabilité... -
Page 52: Remarques Concernant Le Mode D'emploi
Remarques concernant le mode d'emploi Remarques concernant ¢ ¢ Ð Réglage écran le mode d'emploi ¤ En mode repos du combiné, appuyer à droite de la touche de navigation pour Ce mode d'emploi utilise certains symbo- ouvrir le menu principal. ¤... -
Page 53: Exemple De Saisie Sur Plusieurs Lignes
Remarques concernant le mode d'emploi Exemple de saisie sur plusieurs Edition du texte lignes Lors de la création d'un texte, les règles suivantes s'appliquent : Dans de nombreuses situations, plusieurs Déplacer le curseur avec les touches u lignes de saisie sont proposées pour un v t s. -
Page 54: Rédaction De Sms (Avec La Saisie Intuitive)
Remarques concernant le mode d'emploi Rédaction de SMS (avec la saisie Activation/Désactivation de la saisie intuitive) intuitive de texte Condition : vous rédigez un SMS. La saisie intuitive EATONI vous aide lors de Appuyer sur la touche écran. la rédaction de SMS. §Options§... -
Page 55: Accessoires
Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en une installation téléphonique sans fil multi-combinés : Combiné Gigaset E45 Boîtier étanche à la poussière et aux projections d'eau Ecran couleur rétroéclairé (4 096 couleurs) Clavier rétroéclairé Mains-libres Sonneries polyphoniques Annuaire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : présentation du numéro de l'appelant disponible) Prise kit piéton... - Page 56 Accessoires Combiné Gigaset SL55 Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mains-libres Sonneries polyphoniques Annuaire pouvant contenir environ 250 entrées Présentation du numéro de l'appelant-images SMS (condition : présentation du numéro de l'appelant disponible) Reconnaissance vocale Interface PC destinée p. ex. à la gestion des entrées du répertoire, des sonneries et des fonds d'écran Prise kit piéton www.gigaset.com/gigasetsl55...
-
Page 57: Index
Index Index faire suivre ....inconnu ..... interne . - Page 58 Index CNIP ......Code PIN système Date modifier ....régler .
- Page 59 Index entrée de l’annuaire au combiné . . . Equipements médicaux ... . Langue de saisie (SMS) ... . Erreurs de saisie (correction) .
- Page 60 Index code PIN système ....Portée ......langue d'affichage .
- Page 61 Index Sensibilité (surveillance de pièce) ..Suppression Séquence voir SMS première sonnerie ....Service clients ....présélection .
- Page 62 Index Va-et-vient ....Verrouillage verrouillage du clavier ..Verrouillage du clavier ... . VIP (entrée de l'annuaire) .
- Page 63 Index...
- Page 64 Index...
- Page 65 Index...