Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset E365
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset E365
- Page 1 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 Gigaset All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com E365...
-
Page 2: Présentation Du Combiné
Présentation du combiné Présentation du combiné 1 Touches de numérotation rapide (II à IV) Touche « II » : configurée par défaut pour les appels internes 2 Ecran en mode veille (exemple) 3 Niveau de charge des batteries e V U (1/3 chargée à... -
Page 3: Présentation De La Base Du Gigaset E365
Présentation de la base du Gigaset E365 Présentation de la base du Gigaset E365 Onglet Haut-parleur é õ Numérotation rapide/touche SOS avec Touche « Effacer » : suppression du mes- LED SOS (voir p. 22) sage en cours pendant l'écoute du mes- ê... -
Page 4: Table Des Matières
Touches de numérotation rapide Gigaset E365 ....2 et SOS ......22 Liste des numéros bis . - Page 5 Sommaire Configuration de la base ..36 Modification du PIN système ..36 Modification des sonneries ..36 Réinitialisation de la base ..36 Utilisation de la base avec un autocommutateur privé...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué sous la base ou le chargeur. N'insérer que des batteries AAA à hydrure métallique de nickel (NiMH) rechargeables homologuées UL. Ne jamais utiliser des batteries ordinaires (non rechargeables), car elles peuvent présenter un risque pour la santé... -
Page 7: Remarques Sur Les Consignes D'utilisation
Remarques sur les consignes d'utilisation Remarques sur les consignes d'utilisation Cette section explique la signification de certains symboles et conventions typogra- phiques utilisés dans ce mode d'emploi. Symboles et conventions utilisés Saisir des chiffres ou des lettres. Les fonctions en cours s'affi- §Menu§... -
Page 8: Caractéristiques Spécifiques Du Gigaset E365
Onglet pour identification des touches SOS / de numérotation rapide (au verso du mode d'emploi) Mode SOS Votre appareil Gigaset E365 est équipé d'une fonction SOS (ou procédure d'urgence) spé- cifique. En cas d'urgence, utilisez la fonction SOS pour demander de l'assistance. Vous pou- vez enregistrer jusqu'à quatre numéros d'urgence. - Page 9 Mode SOS Procédure d'urgence Pour comprendre le fonctionnement de la procédure d'urgence, reportez-vous aux explica- tions ci-dessous. Appuyez sur la touche SOS / numérotation rapide é de la base et l'appareil compose immédiatement le numéro d'urgence. Vous devez maintenir enfoncée la touche SOS / numérotation rapide é du combiné pour activer immédiatement cette fonction.
- Page 10 Mode SOS Tous les téléphones destinataires d'un appel d'urgence doivent être paramétrés sur cette tonalité, dans le cas contraire, la confirmation de l'appel d'urgence avec la touche 5 ne sera pas reconnue. – Tout au long de la procédure, toutes les touches d'urgence clignotent sur tous les combinés inscrits et sur la base.
-
Page 11: Gigaset E365 - Plus Qu'un Simple Téléphone
Gigaset E365 – plus qu'un simple téléphone Gigaset E365 – Premières étapes plus qu'un simple téléphone Contenu de l'emballage Votre téléphone ne vous permet pas uni- quement d'enregistrer jusqu'à L'emballage contient une base 100 numéros de téléphone (p. 21), il com- Gigaset E365, un combiné, un bloc... -
Page 12: Raccordement De La Base
Premières étapes Raccordement de la base Mise en service du combiné ¤ Tout d'abord, raccorder le bloc secteur, Suivez la procédure suivante pour chaque puis raccorder la prise téléphonique combiné. comme indiqué ci-dessous et insérer les câbles dans les rainures prévues à Insertion des batteries et fermeture du cet effet. - Page 13 Premières étapes Installation du combiné sur la base et Fixation du clip ceinture inscription Le combiné présente des encoches laté- rales pour fixer le clip ceinture, à la hau- teur de l'écran. ¤ Placer le clip ceinture à l'arrière du combiné...
- Page 14 Quels sont les kits piéton compatibles ? que lorsque la base à laquelle vous souhai- Les kits piétons suivants ont été testés tez inscrire le combiné n'est pas en cours avec le Gigaset E365 : d'utilisation. Plantronics MX200 – Si vous appuyez sur une touche, l'inscrip- Plantronics MX250 tion s'interrompt.
-
Page 15: Indicatifs Régionaux
Premières étapes Indicatifs régionaux Date et heure Réglage du format de l'heure Pour rappeler un correspondant depuis la liste des appels reçus (p. 25), l'indicatif Vous pouvez régler la date/heure au for- régional (« préfixe local ») de votre télé- mat 12 heures (affichage 12 heures et for- phone doit être enregistré. -
Page 16: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Arborescence des menus Il existe deux moyens de sélectionner une fonction : En utilisant une combinaison de chiffres (« raccourcis ») ¤ En mode veille du combiné, appuyer sur pour ouvrir le menu principal. §Menu§ ¤ Entrer la combinaison de chiffres figurant devant la fonction dans l'arborescence des menus. - Page 17 Arborescence des menus Réglages 6-1 Date/ Heure 6-1-1 Param. Date/Heure 6-1-2 Mode 6-2 Touches Num. directs 6-3 Langue 6-4 Taille caractères 6-5 Mode SOS (Urgence) 6-6 Numéros d’urgence 6-7 Combiné 6-7-1 Ecran de veille 6-7-2 Décroché autom. 6-7-3 Inscrire le combiné 6-7-4 Réinit.
-
Page 18: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Présentation du numéro Lors d'un appel, le numéro et/ou le nom de l'appelant s'affiche à l'écran si vous avez Appel externe souscrit au service de présentation du et fin de la communication numéro auprès de votre opérateur. L'écran affiche Appel ext si vous n'avez pas Les appels externes sont les appels à... -
Page 19: Utilisation Du Combiné
Utilisation du combiné Utilisation du combiné La touche de navigation remplit différen- tes fonctions : En mode veille du combiné Activation/désactivation du Ouvrir le répertoire. combiné Régler le volume de la sonne- rie du combiné (p. 34). Maintenir la touche Dans des listes et menus «... -
Page 20: Retour En Mode Veille
Utilisation du combiné Valider la sélection en sur- Sous-menus §OK§ brillance. Les fonctions des sous-menus sont affi- Touche « Effacer » : supprimer §Effac.§ chées sous forme de listes. caractère par caractère de la Pour accéder à une fonction : droite vers la gauche. -
Page 21: Correction D'erreurs De Saisie
Utilisation du combiné Edition du texte Saisie de caractères spéciaux Si vous maintenez une touche enfoncée, Caractères standard les caractères de la touche correspon- dante s'affichent sur la ligne en bas de l'écran, et apparaissent successivement en Espace Abc--> 123 surbrillance. -
Page 22: Présentation Du Numéro De L'appelant
Utilisation du répertoire, des touches de numérotation rapide et des listes Présentation du numéro de Répertoire l'appelant - services 2.5 Le répertoire permet d'enregistrer des (services réseau) numéros et les noms correspondants. En mode veille, ouvrez le répertoire avec la touche s. -
Page 23: Copie Du Numéro Affiché Dans Le Répertoire
Utilisation du répertoire, des touches de numérotation rapide et des listes Utilisation des autres fonctions Si vous disposez du service de présenta- tion du numéro, les 16 premiers caractè- Vous pouvez sélectionner les fonctions res du nom transféré sont copiés dans le suivantes à... -
Page 24: Enregistrement/Modification Des Touches De Numérotation Rapide/Sos
Utilisation du répertoire, des touches de numérotation rapide et des listes Enregistrement/modification des Programmation du mode SOS touches de numérotation rapide/SOS Condition : le mode SOS n'est pas activé. ¢ ¢ ¢ Réglages Touches Num. §Menu§ §OK§ Vous pouvez attribuer aux touches de ¢... -
Page 25: Liste Des Numéros Bis
Utilisation du répertoire, des touches de numérotation rapide et des listes Liste des numéros bis Modification/suppression de numéros d'urgence La liste des numéros bis comprend les Condition : le mode SOS est activé. ¢ ¢ ¢ 10 derniers numéros composés sur le Réglages Numéros §Menu§... -
Page 26: Ouverture De La Liste Des Messages Avec La Touche Écran
Utilisation du répertoire, des touches de numérotation rapide et des listes Ouverture de la liste des Journal des appels/du répondeur messages avec la touche écran Condition : présentation du numéro (p. 17). Vous pouvez utiliser la touche écran Selon le type de liste que vous avez sélec- ‘... - Page 27 Utilisation du répertoire, des touches de numérotation rapide et des listes Entrée de liste Numérotation depuis le journal des appels Exemple d'une entrée de liste : Ouvrez le journal des appels (voir p. 25). Nvl Appel Sélectionner une entrée. 1234567890 Appuyer sur la touche §Retour§...
-
Page 28: Utilisation Du Répondeur De La Base
Utilisation du répondeur de la base Appuyez sur a ou sur Utilisation du répondeur pour annuler §Retour§ l'enregistrement. Appuyez sur pour §OK§ de la base reprendre l'enregistrement. Appuyer sur la touche écran §OK§ pour terminer l'enregistre- Vous pouvez utiliser le répondeur en utili- ment. - Page 29 Utilisation du répondeur de la base Ecoute de messages Marquage d'un message comme « nouveau » Chaque message comporte la date et Vous pouvez marquer un message que l'heure de réception (selon le réglage, voir vous avez déjà écouté comme p.
-
Page 30: Activation/Désactivation Du Filtrage Des Appels
Utilisation du répondeur de la base Activation/désactivation du En sélectionnant auto, les options pour le délai de déclenchement sont les filtrage des appels suivantes : S'il n'y a aucun nouveau message, le Vous pouvez écouter un message pendant répondeur accepte l'appel après son enregistrement à... -
Page 31: Réaffectation De L'accès Rapide Au Répondeur (Messagerie Réseau)
Utilisation du répondeur de la base Réaffectation de l'accès rapide au répondeur (messagerie réseau) Dans la configuration usine, l’accès rapide est affecté au répondeur intégré. Si vous avez affecté l'accès rapide à une message- rie réseau (p. 31), vous pouvez revenir à la configuration initiale. -
Page 32: Réseau
Configuration de l'accès rapide pour la binés sur votre base. messagerie réseau et saisie du numéro de la messagerie réseau Pour l'inscription automatique d'un com- ¢ ¢ ¢ biné sur la base Gigaset E365, voir p. 12. PhoneMail Config. §Menu§ §OK§ ¢ ¢ Touche 1 Messager. -
Page 33: Recherche D'un Combiné (« Paging »)
Utilisation de plusieurs combinés Sur le combiné Appel vers d'autres combinés ¢ ¢ ¢ Lorsque le combiné ou la base sont en Réglages Combiné §Menu§ §OK§ ¢ ¢ ¢ mode veille, appuyez sur la touche de Inscrire le combiné §OK§ §OK§... -
Page 34: Intrusion Dans Une Communication Externe
Réglages du combiné L'abonné interne doit raccrocher pour Intrusion dans une communication : mettre fin à la consultation. Vous êtes Appuyez sur la touche « Décrocher » c à nouveau en relation avec l'appelant du combiné ou sur la touche « Mains- Libres »... -
Page 35: Economiseur D'écran
Réglages du combiné Economiseur d'écran Modification des sonneries Volume : Si cette fonction est activée, l'heure est affichée sur tout l'écran lorsque le télé- Cinq niveaux de volume (1- 5, par ex., volume 2 = ˆ) et phone est en mode veille. ¢... -
Page 36: Activation/Désactivation De La Suppression De La Première Sonnerie
Réglages du combiné Activation/désactivation de la Réglage de la tonalité de batterie ¢ ¢ suppression de la première Réglages audio §Menu§ §OK§ ¢ ¢ Alarme batterie §OK§ sonnerie ¢ Marche / Arrêt / En cours communic. ¢ ¢ (‰ = activé) §OK§... -
Page 37: Réinitialisation Du Combiné
Configuration de la base Réinitialisation du combiné Modification des sonneries Volume : Vous pouvez réinitialiser les réglages et les modifications que vous avez effectués. Vous avez le choix entre cinq volumes Cela ne concerne pas les entrées du réper- (voir p. 34). Sélectionnez « 0 » pour toire, le journal des appels, ni l'inscription désactiver la sonnerie de la base. - Page 38 Utilisation de la base avec un autocommutateur privé (PABX) Activation temporaire de la numérotation Modification de la pause après avoir multifréquence appuyé sur la touche « Flash » ¢ L N O 1 4 Si votre autocommutateur privé utilise §Menu§ ¢...
-
Page 39: Annexe
Annexe Annexe Dépannage Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, nous som- Entretien mes à votre disposition 24 heures sur 24 à ¤ l'adresse Internet suivante : Essuyer la base, le chargeur et le com- www.gigaset.com/customercare. -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Le numéro de l’appelant ne s'affiche pas malgré l'activation de la fonction de présen- tation du numéro de l'appelant (p. 17). Batteries recommandées La présentation du numéro n'est pas autorisée. ¥ L'appelant doit s'abonner au service de Nickel-Hydrure métallique (NiMH) présentation du numéro auprès de l'opéra- Le combiné... -
Page 41: Homologation Industrie Canada
Annexe Homologation Industrie Canada L'Indice d'équivalence de la sonnerie (IES) cons- titue une indication du nombre maximal de dispositifs qu'il est permis de connecter à une Le fonctionnement de cet appareil est soumis interface téléphonique. La terminaison d'une aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil interface peut consister en toute combinaison ne peut causer de brouillage, et 2) cet appareil de dispositifs,sous réserve seulement que la... - Page 42 Annexe MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES 9. Ne pas surcharger les prises de courant mura- les et les rallonges électriques; cela pourrait AUX PILES occasionner un risque d'incendie ou de choc Pour réduire le risque d'incendie, de blessures électrique. ou de choc électrique et se défaire des piles de 10.
-
Page 43: Service (Assistance À La Clientèle)
Annexe Service (Assistance à la clientèle) Garantie d'assistance à la clientèle pour les produits sans fil Pour obtenir un service Garantie d'assistance à la clientèle, des renseignements sur le fonctionnement du produit ou une solution à de problèmes, appelez au numéro sans frais : 1-866-247-8758 entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE, du lundi au dimanche sauf les jours fériés (anglais) entre 7 h 00 et 12 h 00 HNE, du lundi au samedi sauf les jours fériés (français) - Page 44 Annexe sés, l'omission de suivre les instructions, les L'UTILISATION DU PRODUIT AVEC DES ACCES- problèmes causés par la couverture du SOIRES NON FOURNIS PAR LE DISTRIBUTEUR réseau de l'entreprise en télécommunica- OU NON EXPRESSÉMENT AUTORISÉS PAR LE tion, l'exposition au feu, à l'eau, à une humi- DISTRIBUTEUR PEUT ENTRAÎNER L'ANNULA- dité...
- Page 45 Annexe sécutifs et certains autres dommages ») sont TION NE S'APPLIQUE. La présente garantie res- aussi intégrées dans cette garantie restreinte. treinte vous accorde des droits spécifiques Certains provinces ou territoires de compé- reconnus par la loi, et vous pouvez aussi avoir tence ne permettent pas l'exclusion ou la limita- d'autres droits, lesquels varient d'une province tion des dommages indirects ou consécutifs;...
- Page 46 Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt RECOURS QUANT À LA RÉPARATION OU AU Gigaset Communications GmbH is a licensee of REMPLACEMENT CHOISI PAR LE DISTRIBUTEUR the Siemens trademark. OU UN DE SES FOURNISSEURS (NOTAMMENT GIGASET COMMUNICATIONS) EN CE QUI A © Gigaset Communications GmbH 2009 TRAIT À...
-
Page 47: Montage Mural De La Base
Montage mural de la base Montage mural de la base... -
Page 48: Index
Index Index utiliser avec un autocommutateur privé ....Batterie batteries recommandées ..charger Accès rapide . - Page 49 Index Décroché automatique Liquide ......Décrocher, touche Liste ....Dépannage appels manqués .
- Page 50 Index interne ..... . prendre un appel ....Saisie incorrecte (correction) .