• Réponses : appuyez sur Accueil MOTOROLA FLIPOUT avec MOTOBLUR > Centre d’assistance. Voici le MOTOROLA FLIPOUT avec MOTOBLUR – • Mises à jour : pour obtenir les mises à jour du un téléphone novateur, aussi unique que vous l’êtes.
Votre téléphone les touches et les connecteurs principaux Lorsque vous ouvrez ou faites pivoter le téléphone, l'écran s'ajuste Touches de volume automatiquement. Prise pour écouteurs de 3,5 mm Touche de mise Écran sous tension tactile Pour mettre l’écran en veille, appuyer ici.
Mise en garde : consultez la section « Charge de la Mettez le téléphone Si vous n’avez pas encore batterie », à la page 61. sous tension. créé de compte MOTOBLUR, vous Configuration et mise en route devrez vous inscrire : Créez votre compte MOTOBLUR ou connectez-vous entrez votre nom, votre à...
Ajoutez vos comptes Pour ajouter un compte, Remarque : ce téléphone prend en charge des à MOTOBLUR. appuyez sur le compte de applications et des services à haut débit de données. votre choix. Entrez Nous vous recommandons fortement de choisir un 7 avril, 8:52 Configuration de comptes existan ensuite le nom...
Écran tactile et touches Remarque : certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certaines régions ou avec certains quelques notions de base essentielles fournisseurs de services. Conseils tactiles Votre téléphone est déjà équipé d’une carte mémoire microSD. Pour apprendre comment sauvegarder des Voici quelques conseils sur la manière de naviguer sur photos, des vidéos et des chansons provenant de votre téléphone.
Conseils relatifs aux touches Faire glisser Pour parcourir une liste Michel Baril Menu, Accueil et Précédente ou vous déplacer Appuyez sur la touche d’accueil pour fermer tout lentement, faites glisser Léon Bergeron menu ou application et revenir à l’écran d’accueil. votre doigt sur l’écran tactile.
Faire pivoter l’écran Conseil : pour que l’écran se verrouille lorsqu’il passe en mode veille, consultez la section « Verrouiller Dans un grand nombre d’applications comme la l’écran », à la page 57. messagerie et les contacts, l’affichage peut pivoter de 90 degrés afin de garder l’écran tactile bien orienté...
Écran d’accueil Utiliser et modifier l’écran d’accueil accès rapide aux éléments dont vous avez le plus Dans l’écran d’accueil, les raccourcis sont des icônes besoin qui permettent d’accéder à vos applications, à vos favoris Web, à vos contacts, à vos étiquettes de Démarrage rapide : écran d’accueil courriel ou à...
Rechercher Il est également possible d’ajouter un dossier afin de classer vos raccourcis. Pour effectuer une rechercher, appuyez sur Rechercher • Pour déplacer supprimer un élément, appuyez à l’avant du téléphone ou appuyez sur la touche de longuement sur l’élément de votre choix jusqu’à ce recherche sur le clavier QWERTY.
sur Menu pour ouvrir le clavier de l’écran), puis vibration 3G (transfert le plus entrez le nom de l’application. rapide de données) Applications récentes silencieux mode avion Appuyez longuement sur Accueil pour afficher mise en sourdine de batterie (en cours de les dernières applications utilisées, puis appuyez sur l’appel charge)
Ajouter à l’écran d’accueil s’affiche. Qu’est-ce que c’est, MOTOBLUR? Appuyez sur Widgets Motorola > Statut. Le MOTOROLA FLIPOUT avec MOTOBLUR est un téléphone doté d’aptitudes sociales. Le widget s’ajoute dans l’espace libre et affiche votre état dès que le téléphone effectue la mise...
Configurer votre compte Blur, puis suivez les Pour obtenir des détails sur les comptes de courriel, étapes décrites dans « Configuration et mise en consultez la section « Configurer la messagerie », à la route », à la page 4. page 22.
Appels Options en cours d’appel ça fait du bien de parler Compteur d’appel Appel en cours (00:12) Clavier Alex Morin Démarrage rapide : appels Pour entrer des numéros pendant Portable (555) 555-2505 un appel, ouvrir le clavier. Options de composition Raccrocher Appeler Pour mettre fin à...
Page 17
Pour faire un appel, ouvrez le téléphone, appuyez • Pour ajouter, modifier ou supprimer des entrées, Appeler, composez un numéro, puis appuyez appuyez sur Menu sur Appeler. Appels fréquents Pour répondre à un appel, ouvrez Appuyer sur le bouton Marche/ Verrouiller pour ignorer l'appel.
Page 18
> Paramètres supplémentaires > Identifiant Mettre en sourdine et en attente d’appelant. En cours d’appel : Pour mettre l’appel en sourdine, appuyez sur Muet. • Appels d’urgence • Pour mettre un appel en attente, appuyez Remarque : votre fournisseur de services programme >...
Renvoi d’appel et attente Contacts Vous pouvez transférer des appels en tout temps, ou des contacts comme vous n’en avez jamais eu seulement lorsque votre téléphone est occupé ou non Démarrage rapide : contacts accessible (hors du réseau) ou que l’appel reste sans réponse : Contacts Recherche :...
Afficher et utiliser les contacts Journal (récemment utilisés), A-Z (liste sans statut) ou Statut (liste avec statut), feuilletez l’écran vers la Le MOTOROLA FLIPOUT avec MOTOBLUR vous gauche ou la droite. permet de rester au courant de ce que tout le monde fait à...
Créer des contacts Où les contacts sont-ils modifiés ou supprimés? Votre téléphone modifie les contacts dans sa mémoire Contacts > Menu > Ajouter Recherche : et met également votre compte MOTOBLUR à jour. un contact Les modifications que vous apportez ne touchent pas Pour entrer le nom et les détails du contact, ouvrez votre carte SIM.
Pour créer un groupe dans vos Contacts, appuyez Synchroniser vos contacts > Afficher par groupe > Créer un sur Menu Remarque : votre téléphone pourrait ne pas offrir groupe. Entrez un nom de groupe, puis appuyez cette fonction. Pour obtenir des renseignements à ce sur Ajouter pour ajouter des membres.
Messagerie Lire les messages et y répondre parfois, il vaut mieux le dire par message textuel, par Chaque message textuel, courriel, information d’un MI ou par courriel… ami, message de babillard et annonce vous est acheminé directement, prêt à une réponse immédiate Démarrage rapide : messagerie au moyen du clavier rabattable.
Créer des messages Configurer la messagerie Messagerie Recherche : Accueil > > Pour ajouter un compte de courriel, dans l’écran > Composer > Paramètres Menu d’accueil, appuyez sur Menu > Comptes > Ajouter un compte. Choisissez un type de message. Entrez ensuite le Utilisez la fonction Synchronisation d’entreprise destinataire, puis le message.
L ’option Gérer les comptes permet de modifier le Messages instantanés • nom d’utilisateur ou le mot de passe (ou les Remarque : votre téléphone pourrait ne pas offrir paramètres du serveur de courriel). cette fonction. Pour obtenir des renseignements à ce L ’option Modifier boîte universelle permet de •...
Entrée de texte de messagerie instantanée à partir de votre ordinateur, visitez le site www.android.com/market. pensez clavier, mais plus petit Messagerie vocale Conseils de frappe Lorsque vous recevez un message vocal, l’icône Pour utiliser le clavier intégral, ouvrez simplement le s’affiche dans la partie supérieure de votre écran.
Page 27
Pour… Pour… Sélectionner du texte Maintenez enfoncée la Aller directement Appuyez sur touche Majuscules début ou à la fin d’une Alternatif , puis puis appuyez sur la ligne appuyez sur la touche touche de de défilement défilement Commencer une nouvelle Appuyez sur Entrée Couper, copier...
Clavier de l’écran tactile Paramètres de l’entrée de texte Lorsque votre téléphone est fermé, vous pouvez Lorsque vous utilisez le clavier de l’écran tactile, votre afficher un clavier en appuyant dans un champ de texte téléphone vous suggère des mots tirés du dictionnaire ou en appuyant longuement sur Menu .
Pour utiliser un réseau sans fil, à partir de l’écran > Paramètres d’accueil, appuyez sur Menu plus besoin d’un ordinateur pour naviguer sur le Web > Sans fil et réseaux. Appuyez sur Wi-Fi pour activer cette fonction, puis sur Paramètres Wi-Fi pour Démarrage rapide : navigateur chercher les réseaux sans fil à...
Conseil : pour utiliser le zoom par pincement afin de options faire un zoom avant ou arrière, consultez la section Plus Pour afficher les options de navigation, « Zoom par pincement », à la page 7. par exemple Rechercher sur la page, Sélectionner le texte, Infos sur la Sélectionner des liens page, Partager la page,...
Google Maps Gérer vos téléchargements Pour afficher les fichiers ou les applications que vous là où vous êtes, là où vous allez Navigateur avez téléchargés, appuyez sur > Remarque : cette fonction n’est pas offerte dans > Plus > Téléchargements. >...
Rechercher un emplacement Conseil : pour utiliser un zoom par pincement afin de faire un zoom avant ou arrière, consultez la section > Recherche. Appuyez sur Menu « Zoom par pincement », à la page 7. Entrez une adresse, une entreprise ou une ville dans Remarque : certaines fonctions ne sont pas offertes la zone de texte, puis appuyez sur...
Sélectionner un mode plan YouTube > Données géo pour faire un Appuyez sur Menu allez-y, créez votre propre légende choix parmi les options Infos trafic, Satellite ou Latitude ou sélectionner les recherches récentes, les Démarrage rapide : YouTube emplacements affichés ou les itinéraires. Publiez cette vidéo géniale que vous venez >...
Visionner des vidéos Si vous possédez déjà un compte YouTube, entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis Consultez les catégories populaires de vidéos, par appuyez sur Connexion. exemple : les plus regardées, les plus commentées et les plus récentes. Pour commencer le visionnement, S’il s’agit d’un nouveau compte, entrez un nom appuyez sur une catégorie, puis sur la vidéo de votre d’utilisateur, remplissez les champs, puis appuyez...
Applications pour tous l’application commencera. Si vous avez sélectionné Acheter, on vous demandera d’établir une connexion obtenez l’application que vous voulez à un autre compte Google. Connectez-vous, puis sélectionnez Acheter maintenant pour poursuivre. Android Market Suivez les instructions à l’écran. Pour suivre la Remarque : vous devrez configurer un compte Gmail progression du téléchargement, ouvrez la fenêtre des...
Bluetooth sans fil fois pour chaque appareil. Par la suite, pour rétablir la connexion, mettez simplement l’appareil sous tension. dites adieu aux fils Assurez-vous que l’appareil que vous voulez Démarrage rapide : Bluetooth sans fil apparier est en mode détectable. >...
Reconnecter des appareils Wi-Fi Pour reconnecter automatiquement votre téléphone et à la maison, au bureau ou à un point d’accès sans fil un appareil apparié, il suffit de mettre celui-ci sous Démarrage rapide : Wi-Fi tension. > Paramètres Recherche : Accueil >...
Activer ou désactiver le Wi-Fi Conseil : lorsqu’ils se trouvent à portée du téléphone et que la connexion Wi-Fi est activée, le téléphone se Recherche : à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur reconnectera automatiquement aux réseaux auxquels > Paramètres > Sans fil et réseaux Menu il s’était connecté...
Afficher et gérer Appuyez longuement sur un récemment les fonctions espace libre de votre écran composés Bluetooth d’accueil, puis appuyez sur Widgets Motorola Wi-Fi et état Mettre en veille Pour le mettre en veille, > Bouton Bluetooth, ou activer votre...
Page 40
Synchroniser des Visitez le site groupe ou leurs mises à jour, fichiers multimédias www.motorola.com/ feuilletez vers la gauche ou à l’aide d’un mymedialink vers la droite. ordinateur Choisir les messages Ouvrez la boîte de réception...
», à la page 13); • l’utilisation des fonctions GPS, Wi-Fi Bluetooth : appuyez longuement sur un espace libre de l’écran d’accueil, puis appuyez sur Widgets Motorola > Bouton Bluetooth, Bouton Wi-Fi ou Bouton GPS pour afficher et gérer l’élément choisi; Trucs et conseils...
écran d’accueil. • la recherche de réseau : si vous êtes hors de portée, Appuyez sur Widgets Motorola ou Widgets pour empêcher le téléphone de chercher des téléchargés. réseaux, maintenez enfoncée la touche de mise...
Page 43
Messages : changez le nom du widget ou Sonneries • déterminez la durée pendant laquelle il affiche les Pour personnaliser vos sonneries : nouveaux messages. Pour ajouter un compte de Recherche : à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur courriel, consultez la section « Configurer la >...
Fond d’écran Paramètres d’affichage Pour appliquer un nouveau fond d’écran : • Pour régler la luminosité de l’écran, à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Menu Trouvez un espace libre de votre écran d’accueil, > Paramètres > Sons et affichage > Luminosité. puis appuyez longuement dessus.
Date et heure Photos et vidéos Pour régler la date, l’heure, le fuseau horaire et les vous le voyez, vous le prenez en photo, vous formats : le partagez! Recherche : à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Photos > Paramètres > Date et heure Menu Prendre et partager des photos Langue et région...
Page 46
La photo que vous venez de prendre s’affiche à l’écran. options Appuyez sur la photo, puis choisissez parmi les options Temps d’affichage Pour régler le délai d’affichage suivantes : de la photo après la prise. • Pour définir la photo comme photo de contact ou fond d’écran, appuyez sur Définir comme.
Page 47
Vidéos Choisissez le mode de partage — par exemple par Bluetooth, Courriel ou Messagerie. Enregistrer et partager des vidéos Gérer vos photos Caméscope Recherche : Accueil > > Galerie Recherche : Accueil > > > Pellicule 00:30:10 Résolution (appuyer New York, New York 10006 pour la modifier) United States Marquage (de...
Musique • Pour visionner la vidéo, appuyez sur la vidéo, appuyez sur Supprimer. • Pour supprimer quand vous vivez au rythme de la musique… Visionner vos vidéos Votre communauté musicale Galerie > Toutes Recherche : Accueil > > Écoutez la radio, visionnez des vidéos, lisez des les vidéos >...
Communauté. Trouvez des chansons, voyez ce que Votre musique est classée par artiste, album, chanson les gens écoutent partout dans le monde et découvrez et liste de lecture. Appuyez sur une catégorie, puis les derniers succès des palmarès. appuyez sur la chanson ou la liste de lecture que vous voulez écouter.
Télécharger de la musique • une carte mémoire. Votre musique est mémorisée sur votre carte mémoire en option. Votre téléphone Extraire le contenu d’un CD prend en charge les cartes mémoire amovibles microSD en option d’une capacité maximale de Enfin, pas directement. Il s’agit de transférer de la 32 Go.
Insérez une carte mémoire dans votre téléphone, « Lancer la synchronisation ». affichez l’écran d’accueil, puis branchez un câble de transfert de données micro-USB Motorola sur le Transfert par connexion USB port micro-USB de votre téléphone et sur l’un des Pour utiliser un câble USB optionnel, consultez la...
Listes de lecture commandes Pour ajouter une chanson de la musicothèque à une envoyer Blip Vous appréciez cette liste de lecture, appuyez longuement sur la chanson de chanson ou vous ne l’aimez votre choix, puis appuyez sur Ajouter à la liste de pas? Faites-le savoir à...
USB haute puissance. Les ports USB Branchez un câble micro-USB de transfert de haute puissance sont habituellement situés données Motorola sur le port micro-USB de votre directement sur l’ordinateur. téléphone et sur l’un des ports USB de votre Un dialogue de connexion USB s’affiche dans la...
à l’aide du lecteur Windows Media ou d’une autre application semblable. Branchez un câble micro-USB de transfert de données Motorola sur le port micro-USB de votre téléphone et sur l’un des ports USB de votre ordinateur (consultez la section « Glisser-déposer par USB », à...
Synchroniser synchroniser les courriels, les événements et les contacts avec le serveur Microsoft Exchange. restez à jour Recherche : à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur > Paramètres > Comptes > Ajouter un Synchroniser Google Menu compte > Synchronisation d’entreprise Recherche : à...
Utilitaires Ajouter un événement d’agenda restez au-dessus de la mêlée Dans n’importe quel affichage d’agenda, appuyez > Nouvel événement. Entrez les sur Menu détails de l’événement, puis appuyez sur Enregistrer. Réveil Alarme Recherche : Accueil > > Gérer les événements d’agenda et minuteur Pour modifier un événement, appuyez longuement sur Pour activer une alarme,...
QuickOffice Gestion Utilisez QuickOffice pour afficher les documents et les gardez le contrôle fichiers récents de votre carte mémoire en option. Gestionnaire de services sans fil QuickOffice Recherche : Accueil > > > Paramètres Recherche : Accueil > Menu Pour ouvrir un fichier ou un dossier, appuyez sur celui >...
NIP de la carte SIM. Mots de passe Si vous perdez votre téléphone, vous pouvez également vous connecter à votre compte MOTOBLUR à partir d’un ordinateur pour repérer le téléphone ou supprimer les données qu’il contient : www.motorola.com/mymotoblur. Sécurité...
Verrouiller l’écran Code de verrouillage Certains comptes professionnels peuvent nécessiter Pour définir le code de verrouillage, dans l’écran > Paramètres l’ajout d’un mot de passe de verrouillage à votre d’accueil, appuyez sur Menu > Lieu et sécurité > Définir un mot de passe. téléphone, par mesure de sécurité.
Pour repérer votre téléphone : votre NIP; communiquez alors avec votre fournisseur Connectez-vous à votre compte MOTOBLUR : de services. www.motorola.com/mymotoblur. Modifier le NIP de la carte SIM Dans la page de profil du téléphone, suivez le lien Pour changer le NIP de votre carte SIM, dans l’écran...
à la clientèle. Vous pouvez aussi joindre le Centre de pas : vos contacts sont sauvegardés sur MOTOBLUR. service à la clientèle de Motorola au numéro Lorsque vous obtenez votre prochain appareil 1 800 461-4575 (au Canada) ou 1 800 331-6456 (aux MOTOBLUR, vous n’avez qu’à...
• Ne jamais laisser le téléphone ni la batterie entrer en contact avec de les batteries Motorola authentiques parmi les produits qui ne sont pas d’origine ou l’eau. L’eau pourrait s’infiltrer dans les circuits du téléphone et causer de la qui sont contrefaits (ceux-ci peuvent ne pas être dotés des mesures de protection...
Débit d’absorption spécifique (IEEE) Important : la garantie de Motorola ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de batteries et de chargeurs d’origine autre que Motorola. DAS (IEEE) Votre modèle de téléphone sans fil est conforme aux Warning: l’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur de marque autre que exigences gouvernementales en ce qui a trait Motorola peut présenter un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou un autre...
Par conséquent, tout logiciel Déclaration de conformité aux protégé par le droit d’auteur et qui est compris dans les produits Motorola ne peut être modifié, désassemblé, distribué ni reproduit de quelque façon que ce soit dans directives de l’Union européenne...
AGPS utilise le réseau de votre fournisseur de services sans fil. Des frais Renseignements au sujet du logiciel libre source rendu accessible au public par Motorola relativement au logiciel utilisé dans pour le temps d’utilisation, le transfert de données et d’autres frais supplémentaires cet appareil mobile Motorola, veuillez envoyer votre demande par la poste à...
Si vous portez l’appareil mobile sur vous, placez-le toujours dans une pince, un d’autres renseignements d’orientation complets et précis à l’aide de différentes support, un étui, un boîtier ou un harnais fourni ou approuvé par Motorola. Si vous sources de données de localisation gouvernementales et privées. Ces sources n’utilisez pas d’accessoire de transport fourni ou approuvé...
à certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et aux Évitez de jeter votre batterie ou votre appareil mobile aux règlements régissant l’utilisation de ces produits. ordures. Vous trouverez une liste des pratiques de conduite sûre sur le site www.motorola.com/callsmart (en anglais seulement).
Cessez d’utiliser votre appareil mobile jusqu’à ce que le verre ait été remplacé dans Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l’audition, visitez notre site Web à un centre de services reconnu. l’adresse direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (seulement Crises épileptiques et voiles noirs en anglais).
Précautions d’utilisation tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de Précautions d’utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas compromettre le fonctionnement de l’appareil. Voir RSS_GEN 7.1.5. aux éléments suivants : Avis de la FCC aux utilisateurs toute substance liquide Évitez que votre téléphone n’entre en contact avec l’eau, la pluie, un...
Motorola, vendus pour être utilisés avec ces produits (90) jours à compter de la date de renvoi à (« accessoires ») et le logiciel Motorola contenu sur CD-ROM ou sur d’autres l’acheteur, suivant la période la plus supports matériels et vendu pour être utilisé avec ces produits (« logiciel ») seront longue.
(d) de tout autre acte dont Motorola n’est pas responsable ne Exclusions (logiciel). sont pas couverts par la garantie. Logiciel contenu sur un support matériel. Motorola ne garantit pas que ce Utilisation de produits et d’accessoires non fabriqués par Motorola. Les logiciel satisfera vos exigences ou qu’il fonctionnera en association avec des...
Compatibilité avec les prothèses auditives cas échéant, et surtout (e) votre numéro de téléphone et votre adresse. Certains téléphones Motorola sont évalués en fonction d’une compatibilité avec les Autres limitations aides à l’audition. Si la boîte du modèle que vous avez choisi porte la mention « Coté...
Motorola, vous devrez fournir une copie de cette preuve d’achat afin de confirmer l’état de la garantie. L’emballage du produit ainsi que le guide du produit ne doivent être mis au rebut que Merci d’avoir choisi un produit de Motorola.
Verrouillez le clavier de votre appareil si cette fonction est offerte. compris des données de localisation) et des renseignements autres que vos • Mette à jour le logiciel — Si Motorola ou un fournisseur de logiciels ou renseignements personnels aux serveurs de Motorola ou de tierces parties. Ces d’applications distribue un programme de correction ou une modification de...
Page 75
: Si vous êtes témoin d’un accident de la circulation, d’un crime ou de toute autre • Familiarisez-vous avec votre appareil mobile Motorola et avec ses urgence où une vie est menacée, composez le 911 ou tout autre numéro fonctions, comme la composition rapide et la recomposition.
Page 76
Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les spécifications sans préavis. Motorola, le logo M stylisé, MOTOBLUR et le logo MOTOBLUR sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. Les marques de commerce Bluetooth appartiennent à...