Harman JBL Marine MBP10 Mode D'emploi page 8

INSTALACIÓN
GRACIAS
por elegir el JBL MBP10. Para poderte servir mejor en caso de que
®
necesites realizar operaciones de servicio en garantía en tu nuevo
subwoofer, conserva el recibo original de compra y registra tu nuevo
subwoofer JBL para entornos marinos en línea en www.jbl.com.
ADVERTENCIA
Reproducir música con un volumen elevado en un barco puede obstaculizar
tu capacidad para oír otros barcos, pasajeros y nadadores próximos y
puede perjudicar el oído de forma permanente. Recomendamos escucharla
a niveles bajos o moderados mientras hagas funcionar tu barco. JBL no
acepta ninguna responsabilidad por pérdidas auditivas, lesiones corporales
o daños materiales como resultado del uso o abuso de este producto.
IMPORTANTE
El MBP10 está diseñado para proporcionar el tipo de reproducción de alto
rendimiento en bajas frecuencias que solía requerir grandes cajas difíciles de
manejar, grandes amplificadores a instalaciones complejas. Para garantizar
el máximo rendimiento, recomendamos encarecidamente que la instalación
vaya a cargo de un profesional cualificado. Aunque estas instrucciones
explican cómo se instala MBP10 en un sentido general; no abordan métodos
de instalación específicos para un barco en particular. Si no dispones de
las herramientas o la experiencia necesarias, no intentes llevar a cabo la
instalación por tu cuenta. En su lugar, pregunta a tu distribuidor autorizado
de sonido para automóvil o marino de JBL acerca de posibles opciones de
instalación. Recuerda conservar este manual y el recibo de compra en un
lugar seguro para futuras consultas.
NOTA: Este producto para entornos marinos no está destinado a aplicaciones
en automóviles.
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS SOBRE LA INSTALACIÓN
• Utiliza protección ocular siempre que utilices herramientas.
• Apaga el sistema de audio y otros dispositivos eléctricos antes de
empezar. Desconecta el cabo negativo (–) de la batería del barco.
• En los lugares de instalación, busca y toma nota de todos los
conductos de combustible, líneas hidráulicas, líneas de vacío y
cables eléctricos. Al cortar o taladrar cerca de estas áreas, actúa
con extrema precaución.
• Comprueba los espacios libres a ambos lados de la superficie de
montaje planificada antes de taladrar cualquier orificio o instalar
cualquier tornillo. Recuerda que los tornillos pueden extenderse
detrás de la superficie. No utilices tornillos lo suficientemente largos
como para atravesar el casco del barco.
• Antes de taladrar o recortar agujeros, utiliza un cúter para quitar los tejidos
o vinilos indeseados a fin de evitar que se enganchen en las brocas.
• Al tender los cables, mantén los cables de entrada de señal alejados
de los cables de alimentación y los cables de altavoz.
• Al realizar conexiones, comprueba que estén aseguradas y
debidamente aisladas.
• Si es necesario sustituir el fusible del amplificador, utiliza solo fusibles
del mismo tipo y las mismas características nominales que el original.
No lo sustituyas por otro de otro tipo.
• If the amplifier's fuse must be replaced, use only the same type and
rating as that of the original. Do not substitute another kind.
CÓMO ELEGIR UNA UBICACIÓN DE MONTAJE
Elige una ubicación de montaje que no interfiera con zonas de paso,
asientos o mecanismos de dirección, control o seguridad. El MBP10 no
debe interferir con el funcionamiento seguro del barco. Por lo general,
la ubicación idónea es una pared vertical que separe un arcón de
almacenamiento de debajo de un asiento del espacio interior del barco,
tal como muestra la Figura 1.
Figura 1
MONTAJE DEL MBP10
PRECAUCIÓN: Comprueba que los tornillos de montaje no vayan a pinchar
mazos de cables, cables de control, líneas hidráulicas o de combustible, el
depósito de combustible o el casco. Algunos de estos pueden estar debajo
o detrás de la superficie de montaje.
Recortar el agujero y montar el MBP10
1. Comprueba que haya espacio libre suficiente detrás de la superficie
de montaje para colocar el MBP10.
2. Con la plantilla de montaje incluida, comprueba el espacio libre de
la brida de montaje y la forma completa del MBP10 delante de la
superficie de montaje.
3. Marca el agujero en el deflector para el MBP10 y los orificios para los
pernos de montaje.
4. Con una sierra de mano o una herramienta rotativa de corte con una
hoja adecuada para el material que vas a cortar, corta por la línea que
indica el agujero de montaje.
5. Con un taladro y una broca, taladra los agujeros para los tornillos de
montaje.
6. Inserta el MBP10 en el agujero de montaje, alinea los agujeros para
los tornillos, inserta los tornillos y apriétalos para sostener el MBP10
en su lugar.
Figura 2
CONEXIONES
Acerca de las conexiones de alimentación y a tierra:
Es necesario conectar el cable rojo B+ y el cable negro de toma de tierra
directamente a los terminales de la batería del barco. Si el barco utiliza
un sistema con dos baterías, conecta los cables rojo y negro en la batería
que alimente los accesorios del barco en lugar de la batería que alimenta
el arranque del motor. El MBP10 de JBL está diseñado para apagarse si
detecta que la tensión de la batería es menor que 10 V para evitar que la
batería se descargue totalmente mientras estás en el agua.
Conexión de alimentación
Conecta la alimentación, la toma de tierra y la señal de encendido remoto
al MBP10 tal como se indica en la Figura 3. Ten en cuenta estos consejos
de instalación:
• Utiliza cable de por lo menos 12 AWG para las conexiones con +BATT
(+12 VCC) y GND (a tierra). Utiliza por lo menos cable de 20 AWG
para la conexión REM (remota).
• Al tender los cables de alimentación, toma de tierra, control remoto y
señal, asegúrate de que los cables no puedan enredarse con cargas,
cables de control, el motor del barco, los pies de los pasajeros ni
ningún otro objeto que se pueda convertir en un peligro para la
seguridad.
• Instala un soporte para fusibles con un fusible de 30 A a 45 cm como
máximo del terminal + de la batería (consulta la Figura 5).
• Para encender el MBP10, la conexión REM necesita una señal de +5
a +12 VCC. La mayoría de las unidades centrales suministran esta
señal de tensión.
Conexión de la señal
El MBP10 incluye una entrada de altavoz de 2 canales y una entrada
de nivel de línea de 2 canales. Se puede utilizar cualquier conexión de
entrada. Utiliza el diagrama siguiente para conectar la señal al MBP10.
Verde: salida izquierda Entradas de nivel de altavoz
Gris: derecha+
Gris: salida derecha
Gris/negro: derecha-
Blanco: izquierda+
Blanco: entrada izquierda
Blanco/negro: izquierda-
Rojo: entrada derecha
Rojo a batería+
Negro a batería-
Azul al encendido remoto
de la unidad principal
Figure 3
ES