Publicité
E I N L E I T U N G
Mit Ihrer Wahl für ETHERMA haben Sie sich für eine geniale
Wärmelösung entschieden. Wir danken für Ihr Vertrauen. In
uns haben Sie einen kompetenten Partner mit mehr als 35
Jahren Erfahrung. ETHERMA setzt auf ständige Innovation,
höchste Produktqualität und modernes Design.
Wir unterstützen Sie mit umfangreichen Serviceleistungen und
finden die individuell passende Produktlösung für Sie.
Die folgende Anleitung soll Ihnen helfen, Ihr ETHERMA Qua-
litätsprodukt so wirkungsvoll wie möglich einzusetzen. Sie
gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, die Installation, den
Gebrauch und die Wartung der Geräte. Bitte lesen Sie die in
dieser Anleitung aufgeführten Informationen daher sorgfältig
durch und behalten Sie sie für Rückfragen zu einem späteren
Zeitpunkt auf.
Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachstehenden Anwei-
sungen nicht beachtet werden. Die Geräte dürfen nicht miss-
bräuchlich, d.h. entgegen der vorgesehenen Verwendung, be-
nutzt werden.
Die Verpackung Ihres hochwertigen ETHERMA Produktes be-
steht aus recycelbaren Werkstoffen.
B I E N V E N U E
En choisissant ETHERMA, vous disposez d'une solution de
chauffage exceptionnelle. Nous tenons à vous remercier de
votre confiance. Vous avez trouvé un partenaire efficace ayant
plus de 35 ans d'expérience. ETHERMA mise sur l'innovation
permanente, une production de qualité optimale et un design
moderne.
Nous sommes à vos côtés pour vous proposer des prestations
de service complètes et trouvons la solution-produit qu'il vous
faut.
Les instructions suivantes vous aideront à utiliser le plus effi-
cacement possible votre produit de qualité ETHERMA et vous
donnent des indications importantes concernant la sécuri-
té, l'installation, l'utilisation et la maintenance des appareils.
Veuillez lire entièrement les informations détaillées contenues
dans ce document et gardez-les pour les consulter ultérieu-
rement.
Le fabricant décline toute responsabilité quant au non-respect
des consignes données ci-après. Les appareils doivent être uti-
lisés à bon escient et dans le respect de l'usage prévu.
L'emballage de votre produit haute-qualité ETHERMA est com-
posé de matières recyclables.
2
I N T R O D U C T I O N
With your choice of ETHERMA you have decided on an inge-
nious heating solution. We thank you for your confidence. In
us you have a competent partner with more than 35 years of
experience. ETHERMA relies on constant innovation , highest
product quality and modern design.
We support you with comprehensive personalized services and
find the right product solution for you.
The following instructions will help you, to use your ETHERMA
quality product as effective as possible. They contain important
information about safety, installation, use and maintenance of
the devices. Please read the information in this instruction ca-
refully and keep them for feedback at a later time on.
The manufacturer is not liable if the following instructions are
not followed. The units may not be misused, i.e. counter to the
intended use.
The packaging of your high quality ETHERMA product is made
of recyclable materials.
I N L E I D I N G
Met de keuze voor dit product van Jowitherm Nederland BV
heeft u gekozen voor een hoogwaardige verwarmingsoplos-
sing. Wij zijn reeds meer dan 35 jaar actief met elektrisch ver-
warmen. Bij ons staan ontwikkeling, kwaliteit en design in een
hoog vaandel.
U wordt door ons ondersteund als het gaat om het maken van
de juiste keuze, maar ook middels ons uitstekende service or-
ganisatie.
Deze handleiding moet er voor zorgen dat u ons product op de
juiste manier installeert en in gebruik neemt. De handleiding
bevat aanwijzingen voor veilige installatie en gebruik en on-
derhoud. Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem bij
vragen of onduidelijkheden contact op met onze servicedesk.
De fabrikant is niet aansprakelijkheid indien niet volgens deze
handleiding is gewerkt. De apparaten mogen niet ingezet wor-
den anders dan voor het beoogde doel.
De verpakking van dit product bestaat uit recyclebare grond-
stoffen.
Publicité
