Publicité
Liens rapides
ETHERMA EZ (3600)
Deckenstrahler | Ceiling Heating Panel
Montage- und Gebrauchsanleitung (DE)
› Lesen Sie diese Gebrauchsan leitung, bevor Sie mit der Montage und Inbetriebnahme beginnen.
› Enthält wichtige Warnhinweise.
Installation and Operating Instructions (EN)
› Read these instructions before installing and using the heater.
› Contains important information and warnings.
Notice de montage et d'utilisation (FR)
› Lisez cette notice d'emploi avant de monter et mettre en service l'appareil de chauffage!
› Mises en garde importantes!
Montage en gebruikshandleiding (NL)
› Lees deze handleiding goed door voordat deze gemonteerd en in gebruik genomen wordt
› Bevat belangrijke aanwijzingen
www.etherma.com
Publicité
Manuels Connexes pour Etherma EEZ-3600
Sommaire des Matières pour Etherma EEZ-3600
- Page 1 ETHERMA EZ (3600) Deckenstrahler | Ceiling Heating Panel Montage- und Gebrauchsanleitung (DE) › Lesen Sie diese Gebrauchsan leitung, bevor Sie mit der Montage und Inbetriebnahme beginnen. › Enthält wichtige Warnhinweise. Installation and Operating Instructions (EN) › Read these instructions before installing and using the heater.
- Page 2 Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachstehenden Anweisungen nicht beachtet werden. Die Geräte dür- fen nicht missbräuchlich, d.h. entgegen der vorgese- The packaging of your high quality ETHERMA product henen Verwendung, benutzt werden. is made of recyclable materials. Die Verpackung Ihres hochwertigen ETHERMA Pro- duktes besteht aus recycelbaren Werkstoffen.
- Page 3 Fig.1 Millimeter 1800 2300 (UK) Fig.2 Fig.3 D = 80 Fig.4a Fig.4b Fig.4c L1 L2 L3 L1 L2 L3 230V~ 400V3N~ 400V3~ Type Output Voltage Current EEZ-3600 3600W 230V~ / 400V3N~ 15.7A / 5.2A 1680 1030 20.0...
- Page 4 Der ETHERMA EZ-3600, 230V~ / 400V3N~, ist ein 7. Das Heizgerät kann sich während seiner Le- Heizstrahler zur Festinstallation durch einen qualifi- bensdauer einer Farbänderung (Bräunungseffekt) zierten Elektriker laut lokalen Normen. Die Installa- unterziehen, nachdem es zum ersten Mal in Betrieb tion muss über einen allpoligen Schalter mit einem...
- Page 5 ETHERMA EZ-3600 , 230V~ / 400V3N~ are intended 7. The heater may undergo a color variation for permanent installation by an authorized (bronzing effect) following being energized for the electrician and in accordance with existing national first time and during its life span. The extent is regulations.
- Page 6 ETHERMA EZ-3600, 230V~ / 400V3N~, est adapté 7. Le panneau chauffant peut se décolorer (bron- pour une installation fixe par un électricien selon les zage) après sa première mise en marche et pendant réglementations locales en vigueur. L‘application doit sa durée de vie. Cela dépend de la situation environ- être commutée au moyen d‘un interrupteur bipolaire...
- Page 7 De ETHERMA EZ-3600, 230V~ / 400V3N~, is 7. Het verwarmingspaneel kan verkleuren (bron- geschikt voor vaste installatie door een elektro-in- zingeffect) nadat deze voor de eerste keer is stallateur volgens de actuele lokale regelgeving. ingeschakeld en ook gedurende de levensduur. Dit...
- Page 8 Mettez-le au rebut en respectant la réglementation locale en vigueur. Jetez l’emballage, ainsi que les pièces de rechange et les parties de l’appareil rajoutées ultérieurement en respectant la réglementation. ETHERMA Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77 Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com...