Manuels Connexes pour Phonocar VM 212
Sommaire des Matières pour Phonocar VM 212
- Page 1 DVB-T RICEVITORE DIGITALE PER AUTO CAR DIGITAL TUNER ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 212...
- Page 2 CONNESSIONI • CONNECTIONS • CONNEXIONS KABEL-VERBINDUNGEN • CONEXIONES 1. Ingresso Video 1. Video Input 1. Entrée Vidéo 2. Ingresso Audio 2. Audio Input 2. Entrée Audio 3. Sensore infrarossi 3. Infrared sensor 3. Capteurs infrarouges 4. Indicatore ON/OFF 4. ON/OFF 4.
- Page 3 CONNESSIONI • CONNECTIONS • CONNEXIONS KABEL-VERBINDUNGEN • CONEXIONES IR REMOTE DIGITAL TV TUNER RECEIVER 4 DIVERSITY - 4 TUNERS HD/SD DVB-T VM212 GIALLO / YELLOW / JAUNE / GELB / AMARILLO + 12 V BATT / BATTERIA BLU / BLUE / BLEU / BLAU / AZUL OUT 12-24 V / USCITA* VERDE / GREEN / VERT / GRÜN / VERDE PARKING / FRENO A MANO...
- Page 4 FUNZIONI TELECOMANDO • REMOTE FUNCTIONS TÉLÉCOMMANDE • FERNBEDIENUNGS • MANDO A DISTANCIA 1. Accensione/Spegnimento. 1. Power on/off. 2. 0 - 9 : tasti numerici. 2. 0 - 9 : Number buttons. 3. Volume - Canale 3. Volume - Channel Direction arrows on the menus. Frecce spostamento nei menu.
- Page 5 ATTIVAZIONE • ACTIVATIONS • ACTIVATIONS • AKTIVIERUNG • ACTIVACIÓN Alla prima accensione impostare i seguenti parametri tramite telecomando: 1. OSD LANGUAGE: Seleziona la lingua 2. COUNTRY: Seleziona il paese. 3. CHANNEL SEARCH: Memorizzazione automatica dei canali. When it’s turned on for the first time please check the following settings trough the remote control: 1.
- Page 6 MENU’ PRINCIPALE • MAIN MENU • MENU • MENÜ • MENÚ PRINCIPAL Time Option Time Offset Auto OSD Language English Country region Rome Subtitle Time zone GMT+1 Audio English Digital Audio • IMPOSTAZIONE DATA E ORA OPZIONE SISTEMA • OSD: Imposta lingua nei menu. •...
- Page 7 COLLOCAZIONE ANTENNE • INSTALLATION AERIALS COLLOCATION ANTENNES • ANTENNEN-INSTALLATIONSMÖGLICHKEITEN INSTALACCIÓN ANTENAS 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 4 Antenne installate sui vetri 2 Antenne installate sui vetri 1 su tetto VM808-809 2 Aerials installed on the window 4 Aerials installed on the window 1 on the roof VM808-809 4 Antennes installées sur les verres 2 Antennes installées sur les verres 1 sur toit VM808-809...
- Page 8 S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) Tel. ++39 0522 941621 • Fax ++39 0522 942452 www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...