Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com 2 DIN CD-USB-SD/CARD-MP3 PLAYER RECEIVER ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 029...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com CONNESSIONI • CONNECTIONS IT/GB IR JACK USCITA PER COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT Rear LEFT ANTENNA AERIAL Rear RIGHT +12V ROSSO SOTTOCHIAVE / RED IGNITION SWITCH +12V GIALLO PERMANENTE / YELLOW MEMORY BACK-UP + BLU / BLUE REMOTE - NERO MASSA / BLACK GROUND + BIANCO AP ANTERIORE SX / WHITE SPEAKERS FRONT LEFT...
All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONI • FUNCTIONS IT/GB ..Sgancia il frontalino ..Equalizzatore ..Banda di Frequenza radio 4....Memorie stazioni radio / Controlli riproduzione media ..Funzione Bassi enfatizzati .. Seleziona sorgenti MODE ..Espulsione disco ..
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com MENU PRINCIPALE • MAIN MENU IT/GB VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME MENU AUTOSTORE AREA MUSIC GROUP SPEECH GROUP BEEP CLOCK FORMAT CLOCK SET LOCAL SEEK POP M , ROCK M NEWS, AFFAIRS, INFO VOLUME CLASSICS, OTHER M CULTURE, SCIENCE, VARIED JAZZ M, COUNTRY...
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONI / FUNCTIONS RADIO IT/GB Dopo aver effettato le impostazioni generali sul menù attendere 3 sec. per impostare le frequenze radio preferite. After having carried out the general Menu-Settings, wait for 3 seconds and then choose the requested radio-frequencies. RADIO TRACK SEEK...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com MENU IPOD-IPHONE IT/GB Collegando iPOD-iPHONE all’ingresso USB tramite il cavo originale, inizierà la riproduzione. Premere MENU per visualizzare e gestire tutte le info. By connecting the iPOD-iPHONE on the USB-input whit the original cable that will start playback. Press MENU to view and manage all the info. MENU IPOD CONTROL CLOCK SET...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONI / FUNCTIONS CD USB SD CARD IT/GB La riproduzione di CD-USB-SD/CARD partirà automaticamente all’inserimento della relativa sorgente ( CD-USB-SD/CARD ). The playback will start automatically when CD-USB-SD/CARD of its source (CD-USB-SD/CARD). CD - USB - SD CARD REPEA T/3 RIPETIZIONE TUTTO REPETITION ALL...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTIONS • ANHANG FR/D IR JACK STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT Rear LEFT ANTENNA AERIAL Rear RIGHT +12V RED IGNITION SWITCH +12V YELLOW MEMORY BACK-UP + BLUE REMOTE - BLACK GROUND + WHITE SPEAKERS FRONT LEFT + GREY SPEAKERS FRONT RIGHT - GREY-BLACK SPEAKERS FRONT RIGHT - WHITE-BLACK SPEAKERS FRONT LEFT...
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS • FUNKTIONEN FR/D ..Décroche la façade ..Egaliseur ..Bande de fréquence Radio 4....Mémoires stations radio / Contrôles reproduction moyenne ..Fonctions basses accentuées .. Sélection sources MODE ..Expulsion CD ..
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com MENU PRINCIPALE • HAUPTMENÜ FR/D VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME MENU AUTOSTORE AREA MUSIC GROUP SPEECH GROUP BEEP CLOCK FORMAT CLOCK SET LOCAL SEEK POP M , ROCK M NEWS, AFFAIRS, INFO VOLUME CLASSICS, OTHER M CULTURE, SCIENCE, VARIED JAZZ M, COUNTRY SPORT, EDUCATE, DRAMA...
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DE RADIO / RADIO-FUNKTIONEN FR/D Après avoir effectué les réglages généraux sur le menu, attendre 3 secondes pour programmer les fréquences radio préférées. Nachdem die einzelnen Menü-Einstellungen vorgenommen worden sind, 3 Sekunden warten und dann die gewünschten Radio-Frequenzen wählen. RADIO TRACK SEEK...
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com MENU • MENÜ IPOD-IPHONE FR/D En branchant iPOD – iPHONE à l’entrée USB, va lancer la lecture. Appuyez sur MENU pour afficher et gérer toutes les informations. Durch den Anschluss an den USB-iPod-iPhone wird abgespielt. Drücken Sie MENU zum Anzeigen und Verwalten aller Daten. MENU IPOD CONTROL CLOCK SET...
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS / FUNKTIONEN CD USB SD CARD FR/D La lecture démarre automatiquement quand CD-USB-SD/CARD de sa source (CD-USB-SD/CARD). Die Wiedergabe startet automatisch, wenn von ihrer Quelle (CD-USB-SD/CARD) CD-USB-SD/CARD. CD - USB - SD CARD REPEA T/3 RÉPÉTITION TOUS WIEDERHOLUNG ALL...
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIONES IR JACK STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT Rear LEFT ANTENNA AERIAL Rear RIGHT +12V RED IGNITION SWITCH +12V YELLOW MEMORY BACK-UP + BLUE REMOTE - BLACK GROUND + WHITE SPEAKERS FRONT LEFT + GREY SPEAKERS FRONT RIGHT - GREY-BLACK SPEAKERS FRONT RIGHT - WHITE-BLACK SPEAKERS FRONT LEFT + VIOLET SPEAKERS REAR RIGHT...
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES ....Desengancha la caratula ..Ecualizador ..Banda de Frecuencia radio 4....Memorias emisoras de radio / Controles reproducción media ..Función Graves enfatizados .. Selecciona fuentes MODE ....Expulsión disco ..
All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ PRINCIPAL VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME MENU AUTOSTORE AREA MUSIC GROUP SPEECH GROUP BEEP CLOCK FORMAT CLOCK SET LOCAL SEEK POP M , ROCK M NEWS, AFFAIRS, INFO VOLUME CLASSICS, OTHER M CULTURE, SCIENCE, VARIED JAZZ M, COUNTRY SPORT, EDUCATE, DRAMA EASY M, LIGHT M...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES RADIO Después de haber efectuado la configuración general en el menú, esperar 3 segundos para ajustar las frecuencias de las radios preferidas. RADIO TRACK SEEK MANUAL BAND BÚSQUEDA AUTOMÁTICA BÚSQUEDA MANUAL AUTOMATIC RESEARCH MANUAL RESEARCH TRACK TRACK...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ IPOD-IPHONE Conectando el iPod, iPhone a la entrada USB mediante el cable original, iniciará la reproducción. Pulse MENU para visualizar y gestionar toda la información. MENU IPOD CONTROL CLOCK SET CLOCK FORMAT BEEP VOLUME VOLUME...
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES CD USB SD CARD La reproducción se iniciará automáticamente cuando CD-USB-SD/CARD de su fuente (CD-USB-SD/CARD). CD - USB - SD CARD REPEA T/3 REPETICIÓN TODOS rANdOm/4 iNTRO/2 REPETICIÓN UNO REPRODUCCIÓN CARPETA SIGUIENTE O ANTERIOR INTRODUCCIÓN DE PISTA START/STOP REPRODUCCIÓN REPETICIÓN CARPETA*...
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com CARATTERISTICHE TECNICHE • SPECIFICATIONS • SPÉCIFICATIONS • TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Frontalino estraibile / Detachable panel • Sintonizzatore Radio / Tuner ........................FM-AM-RDS-PLL EON • Stazioni memorizzabili / Stations for memorization ..................18 FM / 12 AM •...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 24
This Product must NOT be treated as a domestic waste. For further information, please read homepage www.phonocar.it Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) - Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452 • www.phonocar.com - e-mail:info@phonocar.it...