Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MFP Lexmark
Guide d'installation
Avril 2007
www.lexmark.com
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres
pays.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lexmark X940e
Sommaire des Matières pour Lexmark X940e
- Page 1 Guide d'installation Avril 2007 www.lexmark.com Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2007 Lexmark International, Inc.
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange. -
Page 3: Table Des Matières
Contenu Consignes de sécurité....................2 Présentation........................7 Configurations des imprimantes......................7 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante...................7 Options disponibles..........................9 Etape 1: configuration de l'imprimante..............10 Déballage de l'imprimante et retrait des emballages.................10 Vérification du contenu de l'emballage....................... 10 Retrait de l'emballage de l'imprimante......................11 Installation des cartouches de toner....................14 Installation de presse-papiers......................16 Connexion du scanner à... - Page 4 Envoi d'une télécopie........................40 Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes................ 40 Amélioration de la qualité de télécopie....................41 Etape 5 : configuration du mode E-mail..............42 Préparation de l'envoi d'un e-mail.....................42 Configuration de la fonction d'e-mail ......................42 Configuration du carnet d'adresses......................42 Envoi d'un document par e-mail......................43 Envoi d'un e-mail à...
- Page 5 Des caractères incorrects s'impriment....................52 L'option ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne plus après son installation.....52 Réinitialisez l'imprimante ..........................52 Vérifiez que l'option est bien connectée à l'imprimante................52 Assurez-vous que l'option est bien installée....................52 Assurez-vous que l'option est bien sélectionnée..................52 Bacs..............................52 Vérifiez que le papier est chargé...
-
Page 7: Présentation
Présentation Configurations des imprimantes Modèles de base Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Panneau de commandes Réceptacle standard Tiroir 520 feuilles standard (Tiroir 1) Meuble ou chargeur haute capacité. Le chargeur haute capacité de compose de : Tiroir 520 feuilles (Tiroir 2) Alimentation double 2 000 feuilles •... - Page 8 – l'imprimante doit être, propre et maintenue au sec. ATTENTION : l'imprimante pèse 91,2 kg (201 lb). L'intervention de deux personnes est donc nécessaire pour procéder à son installation en toute sécurité. Le scanner pèse 25 kg (22 lb). L'intervention de deux personnes est donc nécessaire pour le déplacer sur son plateau en toute sécurité.
-
Page 9: Options Disponibles
Options disponibles Cartes mémoire • Mémoire d'imprimante • Mémoire flash • Polices Barrettes microcode • Code à barres et formulaires • ImageQuick • IPDS et SCS/TNe • PrintCryption • PRESCRIRE Remarque : utilisez un tournevis cruciforme #2 pour retirer le capot d'accès à la carte logique. Autres options internes •... -
Page 10: Etape 1: Configuration De L'imprimante
Etape 1: configuration de l'imprimante Déballage de l'imprimante et retrait des emballages Vérification du contenu de l'emballage L'imprimante et les autres éléments sont emballés séparément. Consultez la documentation fournie pour procéder correctement au déballage des éléments et éviter tout dommage. Après avoir tout déballé, vérifiez que vous disposez des éléments suivants : Quatre cartouches de toner : noir, cyan, magenta et jaune Setup Guide... -
Page 11: Retrait De L'emballage De L'imprimante
Quatre supports pour fixer le scanner sur son plateau Support permettant de fixer le plateau du scanner et l'imprimante CD Logiciel et documentation Câble USB Cordon d'alimentation Scanner 10 Pattes de retenue et modèle 11 Etiquettes pour les tiroirs indiquant le format de papier 12 Clé... - Page 12 Ouvrez la porte avant de l'imprimante. Tirez le couvercle noir. Appuyez sur le bouton situé au bas du loquet en métal, puis tirez le loquet en métal vers le haut.
- Page 13 Enlevez l'emballage en mousse de polystyrène. Baissez la barre en métal. Tirez l'étiquette pour retirer les bandes d'emballage. Recherchez le côté de l'imprimante présenté à l'étape 10. Soulevez le loquet d'ouverture.
-
Page 14: Installation Des Cartouches De Toner
Baissez la porte. Laissez la barre en métal abaissée. Tirez sur l'emballage (voir ci-dessous) pour dégager et retirer les pattes métalliques rouges. Poussez la barre en métal vers le haut. Appuyez sur le loquet en métal. Installation des cartouches de toner Déballez les cartouches de toner. - Page 15 Tirez la bande de chaque cartouche. Insérez la cartouche de toner noire dans l'imprimante. Avertissement : Vérifiez que les cartouches de toner sont totalement insérées avant de poursuivreétape 5. Tournez l'ergot de la cartouche dans le sens des aiguilles d'une montre pour la verrouiller en place. Insérez les trois autres cartouches.
-
Page 16: Installation De Presse-Papiers
Fermez la porte. Installation de presse-papiers En principe, l'emballage est accompagné de presse-papiers et d'un modèle dans le tiroir 1. Le presse-papier permet d'éviter tout empilement décalé dans le réceptacle en guidant chaque feuille de papier ou support spécial dans le réceptacle de sortie standard. Alignez le modèle avec le haut de l'imprimante (voir ci-dessous). - Page 17 Retirez le film pour exposer la pastille adhésive sur chaque presse-papier, puis placez chaque étrier dans la zone indiquée par le modèle. Appuyez sur les presse-papiers pendant 25 secondes pour s'assurer que chaque étrier adhère correctement.
-
Page 18: Connexion Du Scanner À L'imprimante
Connexion du scanner à l'imprimante Fixation du scanner sur le plateau Remarque : pour cette opération, utilisez un tournevis cruciforme #2. ATTENTION : le scanner pèse 25 kg (55 lb). L'intervention de deux personnes est donc nécessaire pour procéder à son installation en toute sécurité. Soulevez le scanner, puis posez-le sur son plateau. -
Page 19: Déplacement De L'imprimante Sous Le Plateau Du Scanner
Alignez les vis, puis serrez-les. Fixez le support avant droit de la même manière. Alignez les deux encoches qui se trouvent sur les supports arrière gauche avec les encoches du plateau. Insérez les vis, puis serrez-les. Fixez le support arrière droit de la même manière. Déplacement de l'imprimante sous le plateau du scanner ATTENTION : l'imprimante pèse 91,2 kg (201 lb). - Page 20 Déplacez l'imprimante sous le plateau du scanner.
-
Page 21: Installation Du Support Du Connecteur
Installation du support du connecteur Lors du déballage de l'imprimante, le support du connecteur devrait être emballé séparément. A l'arrière de l'imprimante, retirez les deux vis. -
Page 22: Branchement Des Câbles Du Scanner À L'imprimante
Alignez le support du connecteur avec les trous, puis insérez les vis et serrez-les. Branchement des câbles du scanner à l'imprimante Repérez les trois câbles situés à l'arrière du scanner. Branchez à l'imprimante le câble noir de l'interface scanner-imprimante, puis serrez les deux vis. -
Page 23: Connexion De Votre Imprimante À Un Seul Ordinateur Ou À Un Réseau D'ordinateurs
Branchez à la carte mère de l'imprimante le câble de données gris comme illustré, puis serrez les deux vis. Branchez à l'imprimante le câble d'alimentation du scanner. Connexion de votre imprimante à un seul ordinateur ou à un réseau d'ordinateurs Indiquez si l'imprimante doit être connectée à... -
Page 24: Configuration En Réseau D'une Imprimante
Raccordez le câble USB entre l'imprimante et l'ordinateur. Connectez le cordon d'alimentation à l'imprimante, puis branchez-le à une prise murale. Mettez l'imprimante sous tension. Vérifiez les configurations de l'imprimante en imprimant la page des paramètres de menu. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Impression d'une page des paramètres de menu », page 47. Configuration en réseau d'une imprimante... - Page 25 Dans des environnements Windows, les imprimantes réseau peuvent être configurées pour l'impression directe ou partagée. Les deux méthodes d’impression exigent l’installation d’un logiciel d’imprimante et la création d’un port réseau. Méthode d'impression Exemple Impression IP • L'imprimante est directement connectée au réseau à l'aide d'un câble réseau, par exemple Ethernet.
- Page 26 Connectez le câble Ethernet comme illustré. Connectez le cordon d'alimentation à l'imprimante, puis branchez-le à une prise murale. Mettez l'imprimante sous tension. Insérez le CD. Vérifiez la configuration de l'imprimante en imprimant une page des paramètres réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Impression d'une page de configuration du réseau », page 47.
-
Page 27: Déplacement De L'imprimante
Déplacement de l'imprimante Si l'imprimante ou les accessoires de support de l'imprimante, tels que les tiroirs ou les unités de finition, doivent être déplacés, retirez en premier lieu tous les accessoires de support de l'imprimante. Lors d'un déplacement, emballez l'imprimante et les accessoires pour éviter de les endommager. Avant de déplacer l'imprimante ATTENTION : l'imprimante de base pèse 91,2 kg (201 lb). -
Page 28: Désassemblage De L'imprimante Et Du Plateau Du Scanner Avant Déplacement
Désassemblage de l'imprimante et du plateau du scanner avant déplacement Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante. - Page 29 Retirez le support du connecteur. Débranchez tous les câbles situés à l'arrière de l'imprimante et du scanner. Retirez le papier ou le support spécial du réceptacle standard. Retirez le papier ou le support spécial du chargeur multifonction. Saisissez l'extension située sur le chargeur multifonction, puis poussez-la à fond vers l'imprimante.
-
Page 30: Transport De L'imprimante
Poussez le chargeur multifonction vers le haut pour le fermer. Déplacez l'imprimante sous le plateau du scanner. ATTENTION : l'imprimante pèse 91,2 kg (201 lb). L'intervention de deux personnes est donc nécessaire pour la déplacer en toute sécurité. ATTENTION : Faites appel à deux personnes pour déplacer le scanner et son plateau en toute sécurité, car le scanner pèse 25 Kg. -
Page 31: Installation De L'imprimante À Un Nouvel Emplacement
Installation de l'imprimante à un nouvel emplacement Pour reconfigurer votre imprimante : Déballez tous les éléments. Assurez-vous de laisser assez d'espace autour de l'imprimante pour faciliter la configuration. Pour plus d'informations sur l'espace à allouer autour de l'imprimante au moment de la configuration, reportez-vous à «... -
Page 32: Etape 2 : Chargement Du Papier
Etape 2 : chargement du papier Cette section vous explique comment charger les tiroirs 520, 867 et 1 133 feuilles ainsi que le chargeur multifonction. Pour obtenir des informations sur l'orientation du papier, la définition du type et du format de papier, consultez le Guide de l'utilisateur. -
Page 33: Utilisation Du Chargeur Multifonction
Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez la pile de papier, face recommandée pour l'impression vers le haut. Assurez-vous que les guide-papier sont bien alignés avec le bord de la pile de papier. Insérez le tiroir dans l'imprimante. - Page 34 Tirez le tiroir du chargeur multifonction vers le bas. Saisissez l'extension et sortez-la entièrement en la tirant doucement vers vous. Préparez le papier à charger. • Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas.
- Page 35 Chargez le papier, puis réglez les guide-papier afin qu'ils touchent légèrement le bord de la pile de papier. • Chargez le papier de format Lettre US et A4 et les transparents en insérant la face d'impression recommandée vers le bas et le bord long en premier. •...
-
Page 36: Etape 3 : Configuration Du Mode Copie
Etape 3 : configuration du mode Copie Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Vous pouvez charger jusqu'à 75 feuilles. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine). -
Page 37: Copie À L'aide Du Daa
Copie à l'aide du DAA Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court d'abord dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique. -
Page 38: Etape 4 : Configuration Du Mode Télécopie
Etape 4 : configuration du mode Télécopie Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Vous pouvez charger jusqu'à 75 feuilles. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine). -
Page 39: Configuration Du Mode Télécopie À Partir Du Serveur Web Incorporé
Saisissez le nom du poste de télécopie au moyen du clavier virtuel, puis appuyez sur Entrée. L'écran du numéro du poste de télécopie s'affiche. Le numéro du poste de télécopie correspond au numéro du télécopieur, de l'entreprise, d'une autre entité ou de la personne qui envoie le message. Saisissez le numéro du poste de télécopie à... -
Page 40: Envoi D'une Télécopie
Cliquez sur Configuration. Si vous changez de mode de télécopie, vous devez cliquez sur Soumettre pour pouvoir accéder à la page de configuration. Remarque : pendant la séquence de tests de mise sous tension de l'imprimante, si le serveur d'impression est configuré... -
Page 41: Amélioration De La Qualité De Télécopie
Amélioration de la qualité de télécopie Question Conseil Quand dois-je utiliser le mode Texte ? • Utilisez le mode Texte lorsque vous souhaitez avant tout préserver le texte et que les images du document sont secon- daires. • Le mode Texte est recommandé pour l'envoi de reçus, de formulaires au carbone et de documents qui ne contiennent que du texte ou des illustrations très précises. -
Page 42: Etape 5 : Configuration Du Mode E-Mail
Etape 5 : configuration du mode E-mail Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Vous pouvez charger jusqu'à 75 feuilles. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine). -
Page 43: Envoi D'un Document Par E-Mail
Cliquez sur Configuration. Cliquez sur Paramètres messagerie/FTP. Cliquez sur Gérer les raccourcis de la messagerie. Renseignez les champs en y insérant les informations appropriées. Cliquez sur Envoyer. Envoi d'un document par e-mail Envoi d'un e-mail à l'aide du pavé numérique Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court d'abord dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. -
Page 44: Etape 6 : Configuration Du Mode Numérisation
Etape 6 : configuration du mode Numérisation Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Vous pouvez charger jusqu'à 75 feuilles. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine). -
Page 45: Numérisation Vers Une Adresse Ftp À L'aide Du Pavé Numérique
Cliquez sur Paramètres messagerie/FTP. Cliquez sur Paramètres FTP. Renseignez les champs en y insérant les informations appropriées. Cliquez sur Envoyer. Numérisation vers une adresse FTP à l'aide du pavé numérique Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court d'abord dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. - Page 46 Question Conseil Quand dois-je utiliser le mode Texte/Photo ? • Utilisez le mode Texte/Photo pour numériser un document contenant et du texte et des images. • Ce mode est recommandé pour les articles d'une revue, les graphiques et les brochures. Quand dois-je utiliser le mode Photo ? Utilisez le mode Photo pour numériser des photos imprimées sur imprimante laser ou prises d'une revue ou d'un quotidien.
-
Page 47: Etape 7 : Vérification De La Configuration De L'imprimante
Etape 7 : vérification de la configuration de l'imprimante Pour vérifier que l'option de numérisation fonctionne, reportez-vous à « Numérisation vers une adresse FTP à l'aide du pavé numérique », page 45. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD Logiciel et documentation. Impression de pages d'informations Impression d'une page des paramètres de menu L'impression d'une page des paramètres de menus permet de contrôler les paramètres de menus actuels et de... -
Page 48: Réalisation D'un Test De Copie, De Numérisation Et De Télécopie
Appuyez sur Aide. Appuyez sur Imprimer toutes les pages du guide. Toutes les pages de l'aide s'impriment. Si vous souhaitez imprimer un guide uniquement, appuyez sur le nom de ce guide à la place de « Imprimer toutes les pages du guide ». Remarque : il est préférable de stocker les guides que vous avez imprimés à... -
Page 49: Contrôle D'un Profil De Numérisation Vers Un Ordinateur
Contrôle d'un profil de numérisation vers un ordinateur Ouvrez un navigateur Web. Dans la barre d'adresse, saisissez l'adresse IP de l'imprimante. Appuyez sur Entrée. Si l'écran de l'applet Java s'affiche, cliquez sur Oui. Cliquez sur Profil de numérisation. Cliquez sur Créer un profil de numérisation. Sélectionnez vos paramètres de numérisation, puis cliquez sur Suivant. -
Page 50: Résolution Des Problèmes De Configuration
Résolution des problèmes de configuration Vérification d'une imprimante qui ne répond pas Lorsque l'imprimante ne répond pas, vérifiez les points suivants : • Le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché sur une prise de courant correctement reliée à la terre. •... -
Page 51: Le Message Erreur Lecture Pilote Usb S'affiche
Contactez l’assistance technique pour vous assurer que le réseau fonctionne correctement. Des copies du logiciel d'imprimante sont également disponibles sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. -
Page 52: Le Travail Est Imprimé Depuis Un Tiroir Inapproprié Ou Sur Un Papier Inadéquat
Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papier inadéquat. Vérifiez le paramètre Type de papier Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir. Des caractères incorrects s'impriment. Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en mode Dépistage Hex. Si le message Hex prêt s'affiche à l'écran, vous devez quitter le mode Dépistage Hex avant d'imprimer. -
Page 53: Réinitialisez L'imprimante
également sur la page des paramètres de menus. Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275. Pour les autres pays/régions, reportez-vous au site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Paramètres administrateur Réglage de la luminosité de l'écran Si la lecture à... -
Page 54: Désactivation Des Menus Du Panneau De Commandes
Appuyez sur Paramètres. Appuyez sur Paramètres généraux. Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à atteindre Luminosité. Appuyez sur pour diminuer la luminosité ou sur pour l'augmenter. Vous pouvez régler les paramètres de luminosité entre 5 et 100, 100 correspondant au paramètre usine. Appuyez sur Envoyer. -
Page 55: Avis
Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page support.lexmark.com. Pour obtenir des informations sur les consommables et les produits à télécharger, consultez la page www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc. -
Page 56: Exposure To Radio Frequency Radiation
Avertissement : Un Avertissement signale un danger risquant d'endommager le logiciel ou le matériel. ATTENTION : Une Mise en garde signale un danger pouvant engendrer des blessures corporelles. ATTENTION : Ce type de Mise en garde indique que vous ne devez pas toucher la zone spécifiée. ATTENTION : Ce type de Mise en garde signale une surface brûlante. - Page 57 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
- Page 58 Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u ma dispożizz- jonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE. Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
- Page 59 This limited warranty applies to the United States and Canada. For customers outside the U.S., refer to the country-specific warranty information that came with your product. This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale, from Lexmark or a Lexmark Remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.”...
-
Page 60: Limitation Of Liability
Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover actual damages up to the limit set forth in the following paragraph. -
Page 61: Index
Index configurations déplacement de l'imprimante imprimante 7 à l'aide d'un chariot 27 activation consignes de sécurité 2 déplacement dans le bureau 27 menus du panneau de contacter l'assistance clientèle 53 désassemblage de l'imprimante et commandes 54 contenu de l'emballage 10 du plateau du scanner 28 appeler l'assistance clientèle 53 contenu, emballage 10... - Page 62 contrôle d'un profil de numérisation vers un FCC, avis 56 scanner ordinateur 49 fuseau horaire déplacement de l'imprimante sous numérisation vers un ordinateur télécopie, configuration 39 le plateau 19 amélioration de la qualité de la fixation du plateau 18 numérisation 45 support du connecteur numérisation vers une impression...