Lexmark 9500 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. 9500 Série
  6. Guide de l'utilisateur
Lexmark 9500 Série Guide De L'utilisateur

Lexmark 9500 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 9500 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur de l'imprimante Tout en
un 9500 Series
2007
www.lexmark.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark 9500 Série

Sommaire des Matières pour Lexmark 9500 Série

  • Page 1 Guide de l'utilisateur de l'imprimante Tout en un 9500 Series 2007 www.lexmark.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Recherche d'informations sur l'imprimante......15 Recherche d'informations sur l'imprimante......................15 Avis sur le système d'exploitation..........19 Avis sur le système d'exploitation..........................19 Consignes de sécurité..............20 Installation de l'imprimante............21 Vérification du contenu de l'emballage........................21 Présentation des composants de l'imprimante......................22 Configuration de l'imprimante sur un système d'exploitation Windows............26 Installation du bac 2 (en option)............................27 Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies..................29 Sélection d'une connexion de télécopie..........................
  • Page 4 Configurations courantes de réseaux domestiques....................53 Mise en réseau de l'imprimante.............................55 Installation de l'imprimante.............................56 Présentation du menu Configuration réseau......................57 Informations générales sur la gestion en réseau.....................58 Attribution d'une adresse IP ............................... 58 Configuration d'une adresse IP..............................59 Recherche d'adresses IP ................................59 Recherche de l'adresse MAC...............................
  • Page 5 Chargement de cartes dans le Bac 1............................82 Chargement de transparents dans le bac 1 .......................... 82 Chargement de transferts sur tissu dans le bac 1 ....................... 83 Chargement de papier au format personnalisé dans le bac 1 ..................83 Chargement de papier continu dans le Bac 1 ........................
  • Page 6 Modification des préférences de fichiers temporaires de Lexmark Productivity Studio........126 Modification des préférences de fichiers parcourus de Lexmark Productivity Studio........126 Modification des préférences de la bibliothèque de Lexmark Productivity Studio ..........126 Modification des paramètres de transfert de Lexmark Productivity Studio ............127 Retouche de photos.................................127...
  • Page 7 Suppression des imperfections d'une photo........................133 Modification du paramètre Contraste/Luminosité d'une photo.................133 Application d'un effet de couleur à une photo........................133 Modification du paramètre Exposition d'une photo .......................134 Suppression des motifs ondulés des photos numérisées, magazines ou journaux..........134 Impression de photos..............................134 Impression d'une photo ou de photos sélectionnées.....................134 Impression de toutes les photos à...
  • Page 8 Ajout d'un fichier à un message électronique......................160 Ajout d'une nouvelle image numérisée à un message électronique............161 Numérisation de documents ou d'images pour un envoi par Email..............161 Modification des préférences de l'écran Email de Lexmark Productivity Studio........162 Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes..................163 Envoi d'une télécopie à...
  • Page 9 Blocage des télécopies indésirables ............................191 Maintenance de l'imprimante............192 Présentation du menu Maintenance.........................192 Installation des cartouches............................192 Retrait d'une cartouche usagée...........................194 Utilisation de cartouches recyclées..........................194 Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark..................195 Amélioration de la qualité d'impression........................195 Alignement de cartouches............................196 Nettoyage des buses des cartouches........................196 Contenu...
  • Page 10 Essuyage des buses et des contacts des cartouches....................196 Conservation des cartouches............................197 Retrait de l'imprimante de la base du bac 2......................198 Nettoyage de la vitre du scanner..........................199 Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante........................199 Commande de consommables............................199 Commande de cartouches ................................199 Commandes de papier et d'autres consommables ......................200 Dépannage..................201 Dépannage lié...
  • Page 11 Certains caractères sont manquants ou inattendus ......................224 Les couleurs imprimées sont sans éclat ou diffèrent de celles affichées à l'écran..........224 Les papiers glacés pour photos ou les transparents adhèrent entre eux ..............225 La page s'imprime avec des polices différentes ........................225 L'impression est trop foncée ou présente des bavures ....................226 Les caractères sont mal formés ou ne sont pas alignés correctement..............226 Les pages imprimées comportent des bandes sombres et des bandes claires en alternance ......227...
  • Page 12 Bourrage papier dans le bac 1 ou le bac 2 disponible en option ................246 Bourrage papier dans le petit dispositif d'alimentation ....................247 Dépannage lié à la carte mémoire..........................248 Impossible d'insérer la carte mémoire..........................248 Il ne se passe rien lorsqu'une carte mémoire est insérée....................249 Impossible d'imprimer des documents à...
  • Page 13 Cartouche gauche incorrecte/Cartouche droite incorrecte..................269 Cartouche gauche manquante/Cartouche droite manquante..................269 Problème de mémoire ................................270 Impossible de détecter une épreuve.............................270 Aucune informations sur l'épreuve............................270 Aucun fichier d'image photo détecté ...........................270 Erreur de format/type de papier .............................271 Erreur de papier ou de format de photo ..........................271 Erreur de communication PictBridge ............................271 Retirer la carte de l'appareil photo.
  • Page 14 Glossaire de la mise en réseau.............291 Index....................293 Contenu...

  • Page 15: Recherche D'informations Sur L'imprimante

    Emplacement La feuille d'installation rapide fournit des instructions Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante sur l'installation du matériel et du logiciel. ou sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Guide Mise en route Description Emplacement Le Guide de mise en route fournit des instructions sur...

  • Page 16: Centre De Solutions Lexmark

    Centre de solutions Lexmark Description Emplacement Le logiciel Centre de solutions Lexmark est inclus sur Pour accéder au Centre de solutions Lexmark : votre CD. Il est installé avec les autres logiciels, si votre Effectuez l'une des opérations suivantes : imprimante est connectée à...

  • Page 17: Assistance Clientèle

    Canada : 1-800-539-6275 Remarque : pour plus d'informations sur Anglais Du lundi au vendredi (de 8h comment contacter Lexmark, consultez la à 23h, côte est des Etats-Unis) garantie imprimée fournie avec votre Le samedi (de 12h à 18h, côte est des imprimante.

  • Page 18: Garantie Limitée

    à l'autre. Lexmark International, Inc. garantit Déclaration de garantie limitée fournie avec Reportez-vous à la garantie que cette imprimante sera exempte l'imprimante ou contactez Lexmark à imprimée fournie avec votre de défauts de fabrication pour une l'adresse suivante : www.lexmark.com. imprimante.

  • Page 19: Avis Sur Le Système D'exploitation

    Avis sur le système d'exploitation Avis sur le système d'exploitation Toutes les fonctions et fonctionnalités dépendent du système d'exploitation. Pour consulter des descriptions complètes : • Utilisateur Windows : reportez-vous au Guide de l'utilisateur. • Utilisateur Macintosh : si le produit prend en charge Macintosh, reportez-vous à l'aide de Mac fournie avec le logiciel de l'imprimante.

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.

  • Page 21: Installation De L'imprimante

    Installation de l'imprimante Vérification du contenu de l'emballage Description Cartouche noire Cartouches à installer dans l'imprimante. Remarque : les combinaisons de cartouches Cartouche couleur dépendent du produit acheté. Câble téléphonique Utilisé pour l'envoi de télécopies. Pour plus d'informa- tions sur le branchement de ce câble, reportez-vous à la section «...

  • Page 22: Présentation Des Composants De L'imprimante

    Description Guide de mise en route Livret imprimé faisant office de manuel. Remarque : vous trouverez toutes les instructions d'utilisation au format imprimable sur le CD du Guide de l'utilisateur. CD du logiciel d'installation pour Windows et • Logiciel d'installation de l'imprimante Macintosh •...
  • Page 23 Utilisez les éléments suivants Pour Bac du dispositif d'alimentation automatique Charger les documents originaux dans le dispositif d'ali- mentation automatique pour copier, numériser ou télécopier rapidement les documents de plusieurs pages. Remarque : ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimen- tation automatique.
  • Page 24 S D /M C F /M P ic tB ri d g Logements • High Capacity Secure Digital (avec adaptateur) • Memory Stick • Memory Stick PRO • Memory Stick Duo (avec adaptateur) • Memory Stick PRO Duo (avec adaptateur) •...
  • Page 25 Base du bac 2 Bac 2 supplémentaire Utilisez les éléments suivants Pour Unité du scanner Accéder aux cartouches d'impression. Chariot des cartouches Installer, remplacer ou retirer une cartouche. Installation de l'imprimante...

  • Page 26: Configuration De L'imprimante Sur Un Système D'exploitation Windows

    Utilisez les éléments suivants Pour Port Ethernet Connecter votre ordinateur à un autre ordinateur, à un réseau local ou à un modem câble ou DSL externe. Port LINE Connecter l'imprimante à une ligne téléphonique active afin d'envoyer des télécopies et d'en recevoir. L'imprimante doit être connectée à...

  • Page 27: Installation Du Bac 2 (En Option)

    Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer l’imprimante. Votre logiciel de sécurité peut vous informer que le logiciel Lexmark tente de communiquer avec votre ordinateur. Autorisez ces programmes à communiquer. Cela est nécessaire au bon fonctionnement de l’imprimante.
  • Page 28 Base du bac 2 Bac 2 Remarque : Choisissez l'endroit où vous souhaitez placer la base du bac 2. L'imprimante sera posée dessus, prévoyez donc un espace suffisamment grand. Vérifiez que l'imprimante est éteinte, puis débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Sortez le bac 2 de son emballage.

  • Page 29: Préparation De L'imprimante Pour L'envoi De Télécopies

    Fixez l'imprimante sur la base. Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage. N’installez pas ce produit ou ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) en cas d’orage. Sélection d'une connexion de télécopie Vous pouvez raccorder l’imprimante à...

  • Page 30: Connexion Directe À Une Prise Téléphonique Murale

    Matériel Avantages Consultez la section Pour plus d'informations, reportez- • • L’imprimante Utiliser la ligne du télécopieur vous à la section « Connexion à un comme ligne de téléphone • Un répondeur répondeur », page 34. normale. • Deux câbles téléphoniques •...

  • Page 31: Connexion Directe À Une Prise Téléphonique Murale Allemande

    Connexion directe à une prise téléphonique murale allemande Reliez directement l'imprimante à une prise téléphonique murale pour envoyer et recevoir des télécopies sans utiliser d'ordinateur. Vérifiez que vous disposez d'un câble téléphonique (fourni avec le produit) et d'une prise téléphonique murale. Branchez une extrémité...

  • Page 32: Connexion À Un Téléphone

    Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour les communications du téléphone et du télécopieur, connectez une seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le téléphone et l'emplacement F d'une prise téléphonique murale active. Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour l'enregistrement des messages sur votre répondeur, connectez une seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le répondeur et l'autre emplacement N de la prise téléphonique murale.
  • Page 33 • Une prise téléphonique murale Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique. Retirez la protection du port EXT de l’imprimante. Reliez un téléphone au port EXT de l’imprimante à l’aide d’un autre câble téléphonique. Installation de l'imprimante...

  • Page 34: Connexion À Un Répondeur

    Connexion à un répondeur Connectez un répondeur à l’imprimante pour recevoir des messages sonores et des télécopies. Remarque : les instructions d'installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à un équipement de communication, reportez-vous à la section «...

  • Page 35: Connexion À Un Ordinateur Équipé D'un Modem

    Branchez un troisième câble téléphonique entre le répondeur et le port EXT de l’imprimante. Connexion à un ordinateur équipé d'un modem Connectez l’imprimante à un ordinateur équipé d’un modem pour envoyer des télécopies à partir de l’application logicielle. Remarque : les instructions d'installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à...

  • Page 36: Utilisation D'un Adaptateur De Ligne Téléphonique

    Retirez la protection du port EXT de l’imprimante. Branchez l'autre câble téléphonique entre le modem de l'ordinateur et le port EXT de l'imprimante. Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique Pays/région • • Royaume-Uni Italie • • Irlande Suède • • Finlande Pays-Bas •...
  • Page 37 Pour connecter votre imprimante à un répondeur ou tout autre matériel de télécommunication, utilisez l'adaptateur de ligne téléphonique inclus dans la boîte de l'imprimante. Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Connectez l'adaptateur à la ligne téléphonique fournie avec l'imprimante. Remarque : L'adaptateur représenté...
  • Page 38 Raccordez votre appareil de télécommunication directement au port EXT situé derrière l'imprimante. Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas les câbles ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'envoi ou de réception de télécopie sont en cours. Pays/région •...
  • Page 39 Pour raccorder un répondeur ou tout autre équipement de télécommunication à l'imprimante : Retirez la prise du port EXT situé derrière l'imprimante. Remarque : Lorsque vous retirez cette prise, l'appareil, différent selon les pays ou régions, que vous avez raccordé à...

  • Page 40: Préparation Pour L'envoi De Télécopie En Amont D'un Pbx

    Une prise est installée sur le port EXT de l'imprimante. Cette prise est essentielle au bon fonctionnement de l'imprimante. Remarque : Ne la retirez pas, car les autres périphériques de télécommunication installés chez vous, comme les téléphones et les répondeurs, risquent de ne pas fonctionner. Préparation pour l'envoi de télécopie en amont d'un PBX Si l'imprimante est utilisée dans une entreprise ou un bureau, elle est peut-être connectée à...

  • Page 41: Configuration De L'imprimante Pour L'utilisation De La Fonction Télécopie Sans Ordinateur

    Configuration de l'imprimante pour l'utilisation de la fonction Télécopie sans ordinateur Cette méthode permet de configurer l'imprimante pour utiliser la fonction de télécopie lorsque l'imprimante n'est pas connectée à un ordinateur ou à un réseau. Elle vous permet d'utiliser votre imprimante comme télécopieur autonome.
  • Page 42 Les schémas suivants expliquent les différentes sections du panneau de commandes : Composant Description Vérifier l'état sans fil : • Désactivé indique que l'imprimante n'est pas sous tension, qu'elle est en mode Economiseur d'énergie ou que l'option sans fil n'est pas installée. •...
  • Page 43 Composant Description Utilisé pour : • Mettre l'imprimante sous et hors tension. Remarque : le bouton Marche/arrêt s'allume • Quitter le mode Economiseur d'énergie. lorsque l'imprimante, mise sous tension, est en mode Economiseur d'énergie. • Activer le mode Economiseur d'énergie. •...
  • Page 44 Appuyez sur Pour • Faire défiler les menus, sous-menus ou les paramètres à l'écran. • Réduire un nombre dans le paramètre affiché. • En mode Photo, faire défiler vers la gauche vers la photo précédente. • En mode Photo ou Numérisation, déplacer la zone d'intérêt vers la gauche. •...
  • Page 45 Appuyez sur Pour Lancer une copie, une numérisation, une télécopie ou une impression de photo, en fonction du mode sélectionné. Appuyez sur Pour Un chiffre ou un symbole du pavé numérique En mode Copie ou Photo : entrer le nombre de copies ou d'impressions à...

  • Page 46: Installation D'un Panneau De Commandes Dans Une Autre Langue

    Installation d'un panneau de commandes dans une autre langue Les instructions ci-dessous ne s'appliquent que si l'imprimante a été livrée avec plusieurs panneaux de commandes de langues différentes. Retirez le panneau de commandes en place (le cas échéant). Choisissez le panneau de commandes dans la langue désirée. Alignez les clips du panneau de commande sur les trous correspondant de l'imprimante et appuyez.

  • Page 47: Réglage De L'écran Pour Un Meilleur Angle De Vue

    Réglage de l'écran pour un meilleur angle de vue Vous pouvez incliner l'écran du panneau de commandes afin de mieux visualiser les données affichées. Placez votre doigt dans l'encoche pour attraper l'écran par en-dessous. Faites-le pivoter vers l'avant pour obtenir un meilleur angle de vue. Navigation dans les menus du panneau de commandes Utilisez les boutons du panneau de commandes pour ouvrir et quitter les menus, exécuter des fonctions ou définir/modifier les paramètres par défaut.

  • Page 48: Présentation Et Utilisation Des Paramètres Par Défaut

    Présentation et utilisation des paramètres par défaut Les paramètres enregistrés sont appelés paramètres utilisateur par défaut car vous, l'utilisateur, avez sélectionné des valeurs puis les avez enregistrées. Le panneau de commandes fait référence à ces valeurs sous le nom de paramètres par défaut.

  • Page 49: Installation Du Logiciel De L'imprimante

    A partir d'ici Opérations possibles Modifier les paramètres de télécopie par défaut Définir ou modifier les paramètres de télécopie par défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Présen- tation du menu Configuration télécopie », page 171. Modifier les paramètres de numérisation par défaut Définir ou modifier les paramètres de numérisation par défaut.

  • Page 50: Utilisation Du World Wide Web

    Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Utilisation du World Wide Web Visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Sur la page d'accueil, naviguez à travers les menus et cliquez sur Pilotes et téléchargements. Sélectionnez l'imprimante et le pilote d'imprimante correspondant à votre système d'exploitation.

  • Page 51: Présentation Du Logiciel De L'imprimante

    Sous Windows Vista, cliquez sur • Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Sélectionnez Productivity Studio. Le Centre de solutions propose des méthodes pour • Vérifier les niveaux d'encre, commander des imprimer des photos, résoudre des problèmes...

  • Page 52: Activation Ou Désactivation Des Messages Sonores D'impression

    Sous Windows Vista, cliquez sur • Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Centre de solutions. Cliquez sur Avancé. Cliquez sur Etat d'impression. Sélectionnez ou désélectionnez l'option Lire la notification vocale pour les événements d'impression.

  • Page 53: Connexion De L'imprimante À Un Réseau

    Un réseau peut être configuré de différentes manières. Cinq exemples courants sont présentés ci-dessous. Remarque : Dans les schémas suivants, les imprimantes sont des imprimantes Lexmark fournies avec des serveurs Lexmark d'impression internes intégrés ou installés pour communiquer en réseau. Les serveurs d'impression internes Lexmark sont fabriqués par Lexmark pour permettre la connexion des imprimantes Lexmark à...

  • Page 54: Exemples De Réseau Sans Fil

    Exemples de réseau sans fil Quatre réseaux sans fil courants sont présentés ci-dessous : • Scénario 1 : L'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil avec Internet. • Scénario 2 : L'ordinateur, l'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil avec Internet. •...

  • Page 55: Mise En Réseau De L'imprimante

    Scénario 3 : L'ordinateur, l'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil sans Internet • Un ordinateur, un ordinateur portable et une imprimante sont connectés sans fil à un point d'accès sans fil. • Le réseau ne dispose pas de connexion à Internet. Scénario 4 : L'ordinateur portable est connecté...

  • Page 56: Installation De L'imprimante

    Installation de l'imprimante Les instructions suivantes concernent l'installation de l'imprimante pour la première fois. Une fois cette procédure terminée, il n'est pas nécessaire de configurer à nouveau l'imprimante si vous souhaitez l'utiliser sur un autre ordinateur. Remarque : vous devez effectuer cette procédure avant d'installer l'imprimante sur un réseau. Déballez l'imprimante.

  • Page 57: Présentation Du Menu Configuration Réseau

    Ouvrez l'imprimante. Appuyez sur les leviers du chariot des cartouches. Retirez la bande protectrice de la cartouche noire et insérez cette dernière dans le chariot de gauche. Fermez le couvercle du chariot de la cartouche noire. Retirez la bande protectrice de la cartouche couleur et insérez cette dernière dans le chariot de droite. Fermez le couvercle du chariot de la cartouche couleur.

  • Page 58: Informations Générales Sur La Gestion En Réseau

    Menu Configuration sans fil A partir d'ici Opérations possibles Nom de réseau Afficher le SSID actuellement utilisé. Un SSID est le nom d'un réseau local sans fil. Il n'est pas possible de modifier cette option. Qualité du signal sans fil Sélectionner une puissance de signal sans fil. Menu TCP/IP Le protocole IP (Internet Protocol) définit le format des paquets, également appelés datagrammes ainsi que le schéma d'adressage.

  • Page 59: Configuration D'une Adresse Ip

    Configuration d'une adresse IP Si vous ne pouvez plus communiquer avec votre imprimante par l'intermédiaire d'un réseau, sélectionnez Utiliser DHCP pour rétablir la communication avec l'imprimante. Procédez à l'affectation d'une adresse IP dans les cas suivants : • Vous avez affecté manuellement des adresses IP pour les autres périphériques réseau. •...

  • Page 60: Impression D'une Page De Configuration Réseau

    Si votre imprimante possède un serveur d'impression interne installé en usine, l'adresse MAC se compose d'une série de lettres et de chiffres inscrits à l'arrière de votre imprimante. UAA: XX XX XX XX XX XX UAA: Si vous avez acheté le serveur d'impression en option séparément, l'adresse MAC apparaît sur une étiquette adhésive livrée avec le serveur d'impression.

  • Page 61: Installation De L'imprimante Sur D'autres Ordinateurs Du Réseau

    Installation de l'imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau Si vous installez votre imprimante réseau pour l'utiliser sur plusieurs ordinateurs du réseau, insérez le CD d'installation dans chacun d'entre eux et suivez les instructions qui s'affichent. • Vous n'avez pas besoin de répéter les étapes de connexion pour chaque ordinateur. •...

  • Page 62: Informations Nécessaires Pour Configurer L'imprimante Sur Un Réseau Sans Fil

    Oui, y compris le point d'accès sans fil (routeur sans fil) Lexmark recommande la configuration d'un réseau en mode infrastructure à l'aide du CD d'installation fourni avec l'imprimante. Le mode Infrastructure est la méthode de configuration recommandée, pour les raisons suivantes : •...

  • Page 63: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Sans Fil

    Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil Avant d'installer l'imprimante sur un réseau sans fil, vérifiez les points suivants : • Vous avez terminé la configuration initiale de l'imprimante. • Votre réseau sans fil est configuré et fonctionne correctement. •...

  • Page 64: Modification Des Paramètres Sans Fil Après L'installation (Utilisateurs Windows)

    Pour modifier le mot de passe, le nom de réseau ou un autre paramètre sans fil : Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil. Remarque : Vous pouvez être invité à reconnecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble d'installation lors du processus d'installation.

  • Page 65: Conseils Pour L'utilisation D'adaptateurs Réseau

    Création d'un réseau sans fil ad-hoc sous Windows Lexmark recommande la configuration de votre réseau sans fil à l'aide d'un point d'accès sans fil (routeur sans fil). Un réseau configuré de la sorte est appelé réseau infrastructure. Si vous disposez d'un réseau infrastructure à domicile, vous devez configurer votre imprimante pour ce réseau.

  • Page 66: Utilisateurs De Windows Xp

    Une clé WEP doit comprendre : • 10 ou 26 caractères hexadécimaux précisément. Les caractères hexadécimaux sont A–F, a–f et 0–9. • 5 ou 13 caractères ASCII précisément. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres, les ponctuations et les symboles du clavier. Ecrivez le mot de passe du réseau dans l'espace prévu à...

  • Page 67: Ajout D'une Imprimante À Un Réseau Sans Fil Ad-Hoc Existant Sous Windows

    Si le réseau n'apparaît pas, patientez une minute, puis cliquez sur Actualiser la liste des réseaux. Cliquez sur Démarrer. Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil. Remarque : vous pouvez être invité à reconnecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble d'installation lors du processus d'installation.

  • Page 68: Basculement Entre Les Connexions

    Basculement entre les connexions L'imprimante prend en charge le basculement entre les différents types de connexions, notamment les suivants : • Basculement entre une connexion réseau sans fil et une connexion réseau filaire (Ethernet) • Basculement entre une connexion USB et une connexion réseau sans fil •...

  • Page 69: Permutation Entre Une Connexion Usb Et Une Connexion Réseau (Ethernet) Filaire

    Remarque : vérifiez que le pilote de l'imprimante est installé dans l'ordinateur que vous utilisez. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation de l'imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau », page 61. Right-click the Lexmark 9500 Series icon. Cliquez sur Propriétés. Dans l'onglet Ports, sélectionnez le port USB correspondant à l'imprimante.

  • Page 70: Passage D'une Connexion (Ethernet) Filaire À Une Connexion Usb

    Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante. Sous Windows XP : • Cliquez sur Démarrer Imprimantes et télécopieurs. Right-click the Lexmark 9500 Series icon. Cliquez sur Propriétés. Dans l'onglet Ports, sélectionnez le port USB de l'imprimante. Cliquez sur Appliquer. Cliquez sur OK.

  • Page 71: Connexion De L'imprimante Directement À L'ordinateur

    Sous Windows XP : • Cliquez sur Démarrer Imprimantes et télécopieurs. Right-click the Lexmark 9500 Series icon. Cliquez sur Partage. Dans l'onglet Partage, sélectionnez Partager cette imprimante et entrez un nom spécifique. Cliquez sur OK. Localisez l'imprimante à partir de l'ordinateur distant.

  • Page 72: Configuration Manuelle D'une Imprimante Réseau

    Sous Windows XP : • Cliquez sur Démarrer Imprimantes et télécopieurs. Right-click the Lexmark 9500 Series icon. Cliquez sur Propriétés. Cliquez sur l'onglet Ports, puis sur Ajouter un port. Sélectionnez Port local, puis cliquez sur Ajouter un port. Entrez le nom de port UNC (Universal Naming Convention, convention de dénomination universelle), composé...

  • Page 73: Restauration Des Paramètres Par Défaut Du Serveur D'impression Interne

    Restauration des paramètres par défaut du serveur d'impression interne Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur jusqu'à ce que l'option Configuration soit mise en évidence. Appuyez sur . Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Configuration réseau soit en surbrillance. Appuyez sur .

  • Page 74: Chargement De Papier Et De Documents Originaux

    Chargement de papier et de documents originaux Chargement de plusieurs types de papier dans le bac 1 Chargement de papier dans le Bac 1 Vérifiez les points suivants : • Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre. •...
  • Page 75 Déplacez les guides papier vers les bords du bac 1. Remarque : si vous chargez du papier au format A4 ou Légal, tirez sur le loquet pour agrandir la largeur du bac. Il n'est pas nécessaire d'agrandir la largeur du bac pour les formats de papiers plus courts que le format A4 ou Légal (le papier au format Lettre, par exemple).
  • Page 76 Ajustez les guides papier de manière à ce qu'ils soient calés contre les bords gauche, droit et inférieur du papier. Insérez le bac 1. Remarque : le bac ne peut pas être complètement inséré, il est donc calé à l'avant de l'imprimante si vous avez élargi le bac pour l'utiliser avec un format de papier A4 ou Légal.

  • Page 77: Capacité Du Bac D'alimentation 1

    Relevez le bord d'arrêt du bac de sortie pour retenir le papier lorsqu'il sort de l'imprimante. Remarque : si vous avez chargé du papier au format A4 ou Légal, tirez sur le bord d'arrêt du bac de sortie pour l'agrandir au maximum. Capacité...
  • Page 78 Chargez jusqu'à Vérifiez que l'option 25 feuilles de papier à en-tête • La face à en-tête est tournée vers le bas. • Le haut du papier à en-tête pénètre en premier dans l'imprimante. • Les guides papier doivent être calés contre les bords gauche, droit et inférieur du papier.

  • Page 79: Chargement D'enveloppes Ou De Papier Photo Au Format 10 X 15 Cm (4 X 6 Po.) Dans Le Bac 1

    Chargement d'enveloppes ou de papier photo au format 10 x 15 cm (4 x 6 po.) dans le bac 1 Sortez entièrement le bac 1 de l'imprimante. Déplacez les guides papier vers les bords du bac 1. Chargement de papier et de documents originaux...
  • Page 80 Utilisez l'icône représentant une enveloppe ainsi que le dessin de la carte photo 10 x 15 cm (4 x 6 po) en bas du bac 1 pour placer les enveloppes ou les cartes photo dans le bac. Remarque : ne mélangez pas différents types de papier dans le bac. Vous pouvez charger des enveloppes ou des cartes photo, mais pas les deux à...

  • Page 81: Chargement D'étiquettes Dans Le Bac 1

    Insérez le bac 1. Relevez le bord d'arrêt du bac de sortie pour retenir les enveloppes ou les cartes photo lorsqu'elles sortent. Remarque : les enveloppes et les photos sont plus longues à sécher. Retirez chaque enveloppe ou photo dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter toute bavure.

  • Page 82: Chargement De Cartes Dans Le Bac 1

    Chargement de cartes dans le Bac 1 Vous pouvez charger jusqu'à 25 cartes. Vérifiez les points suivants : • Les cartes utilisées sont conçues pour les imprimantes à jet d'encre. • L'épaisseur de chaque carte ne dépasse pas 0,025 pouces. •...

  • Page 83: Chargement De Transferts Sur Tissu Dans Le Bac 1

    Remarques : • Les transparents avec des feuilles de protection sont déconseillés. • Les transparents nécessitent davantage de temps pour sécher. Retirez chaque transparent dès sa sortie et laissez-le sécher pour éviter toute bavure. Chargement de transferts sur tissu dans le bac 1 Vous pouvez charger jusqu'à...

  • Page 84: Utilisation Du Petit Dispositif D'alimentation

    Faites glisser la première feuille de papier continu le long de la butée jusqu'à l'arrière du bac d'alimentation. Utilisation du petit dispositif d'alimentation Le petit dispositif d'alimentation, situé au-dessus du bac de sortie du papier et tourné vers l'arrière, vous permet de charger des enveloppes, du papier photo au format 4 x 6 et des petites cartes sans avoir à...

  • Page 85: Utilisation Du Détecteur Automatique De Type De Papier

    Assurez-vous que la face à imprimer de l'élément est tournée vers le bas. Placez le rabat des enveloppes face à imprimer vers le haut et orienté vers la gauche, comme illustré : Utilisation du détecteur automatique de type de papier L'imprimante est dotée d'un dispositif de détection automatique du type de papier.
  • Page 86 Déplacez les guides papier vers les bords du bac 2. Remarque : si vous chargez du papier au format A4 ou Légal, tirez sur le loquet pour agrandir la largeur du bac. Chargez du papier. Chargement de papier et de documents originaux...
  • Page 87 Ajustez les guides papier de manière à ce qu'ils soient calés contre les bords gauche, droit et inférieur du papier. Insérez le bac 2. Relevez le bord d'arrêt du bac de sortie pour retenir le papier lorsqu'il sort de l'imprimante. Remarque : si vous avez chargé...

  • Page 88: Présentation Et Utilisation De L'option De Connexion Au Bac

    Présentation et utilisation de l'option de connexion au bac Si le bac 2, disponible en option, est installé sur votre imprimante, une fonction appelée Connexion au bac est disponible. Elle permet à l'imprimante de sélectionner le papier d'un bac jusqu'à ce qu'il soit vide, puis d'utiliser ensuite automatiquement le papier de l'autre bac.

  • Page 89: Désactivation De L'option De Connexion Au Bac

    Appuyez sur jusqu'à atteindre le format de papier chargé dans le bac 2. Ce format doit être le même que celui du bac 1. Appuyez sur jusqu'à ce que le menu Type - Bac 2 soit sélectionné. Appuyez sur jusqu'à atteindre le type de papier chargé dans le bac 2. Ce type de papier doit être le même que celui chargé...

  • Page 90: Capacité Du Bac D'alimentation 2 En Option

    Capacité du bac d'alimentation 2 en option Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants 150 feuilles de papier ordinaire au format Lettre, A4 ou • Le papier est conçu pour être utilisé avec des impri- Légal mantes à jet d'encre. • Les guides papier doivent être calés contre les bords gauche, droit et inférieur du papier.

  • Page 91: Chargement D'un Original Sur La Vitre Du Scanner

    A partir d'ici Opérations possibles Format Spécifier le format du papier chargé. Cette option s'affiche lorsque le bac 2 n'est pas installé. Tapez Spécifier le type de papier chargé. Cette option s'affiche lorsque le bac 2 n'est pas installé. Format - Bac 1 Spécifier le format du papier chargé...
  • Page 92 Vérifiez que l'ordinateur et l'imprimante sont sous tension. Soulevez le volet supérieur. Placez le document, face imprimée vers le bas, sur la vitre du scanner, dans l'angle supérieur gauche. Les flèches situées dans cet angle vous permettent de bien positionner le document. Remarque : Les photos doivent être positionnées comme sur l'illustration.

  • Page 93: Chargement De Documents Originaux Dans Le Daad

    Chargement de documents originaux dans le DAAD Vous pouvez charger jusqu'à 50 feuilles d'un document original dans le bac du dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie. Le dispositif d'alimentation automatique accepte les formats suivants : A4, Lettre ou Légal.
  • Page 94 Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants 50 feuilles de : • Le document est chargé texte vers le haut. • Papier personnalisé • Le guide papier est calé contre le bord du papier. • Papier préperforé • Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes : •...

  • Page 95: Impression

    Impression Impression de documents de base Impression d'un document Chargez du papier. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences. Ajustez les paramètres. Cliquez sur OK. Cliquez sur OK ou Imprimer. Utilisation des onglets de la boîte de dialogue Options d'impression La boîte de dialogue Options d'impression permet de contrôler la fonction d'impression lorsque l'imprimante est connectée à...

  • Page 96: Impression D'une Page Web

    Ouvrez une page Web à l'aide de Microsoft Internet Explorer version 5.5 ou ultérieure. Si vous souhaitez vérifier ou modifier vos paramètres d'impression : Dans la zone de la barre d'outils, cliquez sur Lexmark Mise en page. Réglez les paramètres d'impression.

  • Page 97: Impression De Plusieurs Copies D'un Document

    Cliquez sur Photos. La boîte de dialogue Fast Pics s'affiche. Si vous voulez imprimer toutes les photos ou images avec les mêmes paramètres, sélectionnez le format voulu, le format du papier vierge chargé dans l'imprimante et le nombre de copies souhaité. Si vous souhaitez imprimer une photo ou une image à...

  • Page 98: Impression De Copies Assemblées

    Pour imprimer plusieurs copies d'un document électronique : Chargez du papier. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez le nombre d'exemplaires à imprimer. Si votre document contient plusieurs pages, cochez la case Copies assemblées. Cliquez sur OK.

  • Page 99: Impression En Commençant Par La Dernière Page (Ordre Des Pages Inversé)

    Cliquez sur OK. Cliquez sur OK ou sur Imprimer. Impression en commençant par la dernière page (ordre des pages inversé) Chargez du papier. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez Commencer par la dernière page. Cliquez sur OK.

  • Page 100: Impression À L'aide Des Filigranes

    Impression à l'aide des filigranes Vous pouvez imprimer un document avec le filigrane ombré de votre choix. Par exemple, vous pouvez choisir de faire imprimer le mot "brouillon" en diagonale sur chaque page en arrière-plan. Pour configurer, définir et utiliser les filigranes, effectuez l'une des opérations suivantes : Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.

  • Page 101: Suspension Des Tâches D'impression

    Imprimante (sous Matériel et son). • Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes et télécopieurs. Right-click the Lexmark 9500 Series icon. Sélectionnez Pause. Annulation de tâches d'impression Effectuez l'une des opérations suivantes : • Sous Windows Vista, cliquez sur Panneau de configuration Imprimante (sous Matériel et son).

  • Page 102: Impression De Documents Originaux

    2, on obtient des photos résistantes à la lumière et à l'eau. • Papier photo Lexmark : papier photo à jet d'encre et à grammage élevé de qualité conçu pour une utilisation courante avec les imprimantes Lexmark, mais compatible avec toutes les marques d'imprimantes à jet d'encre.

  • Page 103: Impression D'un Document En Tant Qu'affiche

    Sélectionnez un paramètre parmi les quatre options disponibles dans l'onglet Préférences d'impression : Automatique, Rapide, Normale ou Excellente. Sélectionnez Excellente pour les photos et les cartes de vœux, et Normale pour les autres types de cartes. Remarque : si vous n'êtes pas sûr du paramètre à utiliser, sélectionnez Automatique. Dans la liste Type de support, sélectionnez Carton ou l'un des types de papier photo répertoriés.

  • Page 104: Impression D'un Livret

    Cliquez sur Etape suivante. Dans la liste déroulante Format du papier sur lequel imprimer l'affiche, sélectionnez le format de votre choix. Dans la liste déroulante "Type de papier pour l'impression d'affiches", sélectionnez le type de votre choix. Dans la liste déroulante "Qualité d'impression de l'affiche", sélectionnez la valeur appropriée. Dans la liste déroulante "Format de l'affiche", sélectionnez la valeur appropriée.

  • Page 105: Impression Sur Du Papier Personnalisé

    Prenez la liasse suivante, pliez-la en deux et placez-la au-dessus de la première, toujours avec la première page orientée vers le bas. Empilez le reste des liasses les unes sur les autres, en gardant toujours la première page orientée vers le bas, jusqu'à...

  • Page 106: Impression De Transparents

    Dans la liste Format, sélectionnez Miroir. Cette action demande au logiciel de l'imprimante d'inverser l'image. Si vous ne souhaitez pas que l'image soit inversée automatiquement, sélectionnez Normal dans la liste Format. Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante actuellement ouvertes. Imprimez les transferts sur tissu.
  • Page 107 Tirez sur le loquet pour agrandir la largeur du bac jusqu'au format Légal. Déchirez uniquement le nombre de feuilles de papier continu nécessaires (20 feuilles maximum). Posez la pile de feuilles devant l'imprimante. Faites glisser la première feuille de la pile de papier continu le long de la butée du bac 1. Insérez-la jusqu'au fond du bac.

  • Page 108: Impression Des Deux Côtés Du Papier (Recto Verso)

    Impression des deux côtés du papier (recto verso) Présentation de la fonction d'impression recto verso L'imprimante dispose d'une unité d'impression recto verso intégrée qui vous permet d'imprimer automatiquement sur les deux côtés d'une feuille de papier. Cette fonction est également appelée impression recto verso. Remarque : l'impression recto verso automatique ne s'utilise qu'avec du papier ordinaire au format lettre ou A4.

  • Page 109: Impression Automatique Des Deux Côtés Du Papier (Recto Verso)

    Sélectionnez Pour Reliure bord long Imprimer les pages recto verso afin qu'elles se lisent comme les pages d'un bloc-notes. Prolonger le temps de séchage Laisser l'encre sécher plus longtemps que le temps normal sur un côté de la feuille de papier avant de la recharger dans l'unité d'impression automatique pour imprimer l'autre côté.

  • Page 110: Impression Manuelle Sur Les Deux Faces Du Papier (Recto Verso)

    Impression manuelle sur les deux faces du papier (recto verso) Pour imprimer un document à deux faces (recto verso) sur un format ou un type de papier autre que du papier ordinaire au format Lettre ou A4, vous pouvez utiliser la méthode d'impression recto verso manuelle. Cette méthode consiste à...

  • Page 111: Changement Des Paramètres De L'imprimante

    Changement des paramètres de l'imprimante Enregistrement et suppression de paramètres d'impression Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences. L'onglet Configuration de l'impression s'affiche. Apportez les modifications nécessaires aux paramètres sous l'onglet Configuration de l'impression, notamment ceux des sections Options Papier, Orientation, Copies.

  • Page 112: Opérations Possibles

    Pour les utilisateurs de Windows Vista Cliquez sur Panneau de configuration Imprimantes (sous Matériel et son). Right-click the Lexmark 9500 Series icon. Cliquez sur Options d'impression. L'onglet Configuration de l'impression s'affiche. Dans la barre d'outils Options d'impression, cliquez sur Profils Restaurer un profil Paramètres par...

  • Page 113: Présentation Du Menu Mode Impression De Fichiers

    Cliquez sur Options d'impression. L'onglet Configuration de l'impression s'affiche. Dans la barre d'outils Options d'impression, cliquez sur Paramètres Charger les paramètres d'usine par défaut. Cliquez sur OK. Remarque : il n'est pas possible de supprimer les paramètres par défaut. Présentation du menu Mode Impression de fichiers Le menu Mode Impression de fichiers est utilisé...

  • Page 114: Réinitialisation Des Paramètres De Menu Uniquement

    Réinitialisation des paramètres de menu uniquement Cette méthode n'efface pas toutes les informations que vous avez saisies, comme les listes du carnet d'adresses ou de composition abrégée. Sur le panneau de commandes, appuyez sur jusqu'à ce que l'option Maintenance soit mise en surbrillance.

  • Page 115: Impression À L'aide De La Technologie Bluetooth

    Impression à l'aide de la technologie Bluetooth Insertion d'un adaptateur Bluetooth Insérez l'adaptateur Bluetooth dans le port PictBridge à l'avant de l'imprimante. S D /M C F /M P ic tB ri d g Remarque : un câble de conversion peut être nécessaire si l'adaptateur Bluetooth ne s’insère pas directement dans le port.

  • Page 116: Impression À L'aide De Bluetooth

    Appuyez sur . Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Activer Bluetooth soit en surbrillance. Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Activé s'affiche. Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Mode Reconnaissance soit en surbrillance. Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Activé s'affiche. Appuyez sur jusqu'à...

  • Page 117: Présentation Du Menu Paramètres Bluetooth Par Défaut

    Lorsque l'imprimante détecte la présence de l'adaptateur Bluetooth, le message suivant s'affiche sur l'écran de l'imprimante pendant cinq secondes : Clé de logiciel Bluetooth connectée. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas les câbles, l'adaptateur Bluetooth ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'impression sont en cours à...
  • Page 118 A partir d'ici Opérations possibles Sécurité Définir le niveau de sécurité sur Faible ou Elevé. Le paramètre par défaut est Faible, permettant ainsi aux périphériques Bluetooth de se connecter et d'envoyer des tâches à l'imprimante sans code d'accès. Si la sécurité est définie sur Elevé, un code d'accès à...

  • Page 119: Traitement Des Photos

    Traitement des photos Extraction et gestion de photos Insertion d’une carte mémoire Insérez une carte mémoire. • Insérez la carte avec l’étiquette portant le nom de la marque tournée vers le haut. • Si la carte comporte une flèche, assurez-vous qu’elle est dirigée vers l’imprimante. •...

  • Page 120: Insertion D'un Lecteur Flash

    Attendez que le voyant situé près du logement supérieur de la carte mémoire de l'imprimante s'allume. Ce voyant clignote pour indiquer que la carte est lue ou qu’elle transmet des données. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas les câbles, les adaptateurs réseau, la carte mémoire ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à...

  • Page 121: Présentation Du Menu Mode Carte Photo

    Si l’imprimante ne lit pas le lecteur flash, retirez-le et réinsérez-le. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas les câbles, les adaptateurs réseau, le lecteur flash ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à partir du lecteur flash.

  • Page 122: Présentation Du Menu Param. Impr. Par Défaut Pictbridge

    A partir d'ici Opérations possibles Imprimer toutes les photos Imprimer toutes les photos dans l'une des mises en page suivantes : • 1 par page • 2 par page • 3 par page • 4 par page • Imprimer index Voir diaporama •...

  • Page 123: Transfert De Photos D'une Carte Mémoire Vers L'ordinateur À L'aide Du Panneau De Commandes

    Appuyez sur . Une fois que vous avez modifié les valeurs, appuyez sur pour enregistrer vos sélections comme étant les paramètres par défaut. A partir d'ici Opérations possibles Format de photo Définir le format de photo. Mise en page Spécifier une mise en page à partir des valeurs Automatique, Sans bordures, Une photo centrée ou d'un, deux, trois, quatre, six, huit ou seize par page.

  • Page 124: Transfert De Toutes Les Photos D'une Carte Mémoire À L'aide De L'ordinateur

    Appuyez sur pour lancer l'enregistrement des photos sur l'ordinateur. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Transfert de toutes les photos d'une carte mémoire à l'aide de l'ordinateur Insérez la carte mémoire dans l'imprimante avec l’étiquette tournée vers le haut. Si l'ordinateur est connecté à un réseau sans fil, vous devez sélectionner l'imprimante.

  • Page 125: Transfert Des Photos Sélectionnées D'un Cd Ou D'un Lecteur Flash À L'aide De L'ordinateur

    Transfert des photos sélectionnées d'un CD ou d'un lecteur flash à l'aide de l'ordinateur Insérez un CD ou un lecteur flash dans l'ordinateur. Si vous utilisez Windows Vista, un écran d'éxécution automatique s'affiche. Cliquez sur Transférer les photos sur l'ordinateur à l'aide de Productivity Studio. Si vous utilisez Windows XP, un écran intitulé...

  • Page 126: Modification Des Préférences De Fichiers Temporaires De Lexmark Productivity Studio

    Si le lecteur flash ne dispose pas d'une mémoire suffisante, une invite s'affiche à l'écran. • Ne retirez pas le lecteur flash tant qu'un message ne vous indique pas que la copie est terminée. Modification des préférences de fichiers temporaires de Lexmark Productivity Studio From the desktop, double-click the Productivity Studio icon.

  • Page 127: Modification Des Paramètres De Transfert De Lexmark Productivity Studio

    Modification des paramètres de transfert de Lexmark Productivity Studio From the desktop, double-click the Productivity Studio icon. Dans le menu Outils, cliquez sur Préférences. Cliquez sur Paramètres de transfert. Sélectionnez "Ignorer l'option d'enregistrement et aller directement à", puis choisissez si vous souhaitez enregistrer automatiquement ou manuellement vos photos, ou encore les imprimer à...

  • Page 128: Présentation Du Menu Mode Edition De Photos

    A partir d'ici Opérations possibles Effet de coloration Sélectionner si vous souhaitez imprimer une photo en noir et blanc, en sépia, en marron antique ou en gris antique. Ces effets permettent de donner un aspect vieilli, ancien à une photo. Cadres Sélectionner un cadre pour la photo.

  • Page 129: Cadrage D'une Photo

    A partir d'ici Opérations possibles Luminosité Régler la luminosité d'une photo. Pivoter Faire pivoter une photo par incréments de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. Cadrer Cadrer une photo. Amélioration auto Améliorer automatiquement une photo. Supprimer les yeux rouges Supprimer les yeux rouges dus à...

  • Page 130: Application Des Options De Correction Automatique En Un Clic À Une Photo

    Sélectionnez un paramètre Format de photo à partir d'une liste de formats de photo définis ou cliquez sur Format personnalisé pour définir un format de photo différent. Remarque : si vous avez sélectionné l'option Format de photo, vous pouvez cliquer sur Pivoter pour faire pivoter votre photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

  • Page 131: Application D'un Effet De Flou À Une Photo Ou Amélioration De Sa Netteté

    Application d'un effet de flou à une photo ou amélioration de sa netteté Lorsque vous augmentez l'effet de flou, votre image est adoucie. Lorsque vous améliorez la netteté, votre image est plus précise. Dans l'écran de bienvenue du logiciel Productivity Studio, cliquez sur Fichier Ouvrir pour sélectionner l'image à...

  • Page 132: Modification De La Teinte / Saturation D'une Photo

    Cliquez sur l'onglet Amélioration de l'image. Dans la zone Amélioration du contraste, sélectionnez Automatique pour que l'imprimante applique un contraste optimal, ou Activer pour régler manuellement le contraste avec le curseur. Déplacez le curseur pour définir le contraste à appliquer. Sélectionnez Désactiver pour ne pas appliquer de contraste. Dans la zone Remplissage flash, sélectionnez Automatique pour que l'imprimante éclaircisse les zones sombres d'une photo, ou Activer pour régler manuellement le remplissage flash avec le curseur.

  • Page 133: Modification De La Valeur Gamma D'une Photo Ou D'une Image

    Modification de la valeur gamma d'une photo ou d'une image La modification de la valeur gamma vous permet de contrôler la luminosité générale d'une image, en particulier celles devant être visualisées sur un écran d'ordinateur. Lorsque la valeur gamma n'est pas correctement définie, les images apparaissent trop claires ou trop sombres.

  • Page 134: Modification Du Paramètre Exposition D'une Photo

    Cliquez sur Effets de couleur. Appliquez un effet de couleur. Vous avez le choix entre sépia, marron antique, noir et blanc ou gris antique. Cliquez sur OK. Modification du paramètre Exposition d'une photo La modification du paramètre Exposition vous permet de corriger les irrégularités de luminosité de votre photo. Dans l'écran de bienvenue du logiciel Productivity Studio, cliquez sur Fichier Ouvrir pour sélectionner l'image à...

  • Page 135: Impression De Toutes Les Photos À Partir D'un Périphérique De Stockage

    Appuyez sur pour sélectionner Parcourir et imp. photos. Appuyez sur la touche pour parcourir les photos. Appuyez sur pour sélectionner une photo à imprimer. Si vous voulez modifier la photo, l'afficher en mode en plein écran, modifier les paramètres d'impression ou afficher un aperçu avant impression : Appuyez sur Effectuez vos sélections à...

  • Page 136: Impression De Photos Enregistrées Sur Une Carte Mémoire À L'aide D'une Épreuve

    Appuyez sur le bouton pour enregistrer vos sélections. Appuyez sur pour lancer l'impression. Remarque : pour empêcher toute bavure ou rayure, évitez de toucher la surface imprimée avec vos doigts ou des objets pointus. Pour obtenir un résultat optimal, retirez chaque feuille imprimée séparément du bac de sortie papier et laissez-les sécher au moins 24 heures avant de les empiler, de les afficher ou de les stocker.

  • Page 137: Impression De Photos D'un Appareil Photo Numérique Compatible Pictbridge

    Impression de photos d'un appareil photo numérique compatible PictBridge PictBridge est une technologie disponible sur la plupart des appareils photo numériques. Elle vous permet d'imprimer directement depuis votre appareil photo numérique sans passer par un ordinateur. Vous pouvez connecter un appareil photo numérique compatible PictBridge à...

  • Page 138: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Numérique Utilisant La Fonction Dpof

    Si la connexion PictBridge est établie, le message suivant apparaît à l'écran : Appareil photo connecté. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'écran de l'appareil ou au manuel du propriétaire de l'appareil photo. Après quelques secondes, le message suivant s'affiche : Utilisez l'appareil photo pour choisir et imprimer les photos.

  • Page 139: Impression De Photos À Partir D'un Cd Ou D'un Périphérique De Stockage Amovible À L'aide De L'ordinateur

    Impression de photos à partir d'un CD ou d'un périphérique de stockage amovible à l'aide de l'ordinateur Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers le bas. (Si vous n’êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.) Insérez un CD ou un périphérique de stockage amovible (par exemple un lecteur flash, une carte mémoire ou un appareil photo) dans l'ordinateur.

  • Page 140: Impression De Lots De Photos

    Sélectionnez un format de papier dans la liste déroulante Format du papier dans l'imprimante. Sélectionnez un type de papier dans la liste déroulante Type de papier dans l'imprimante Pour sélectionner plusieurs impression d'une photo ou pour sélectionner des formats de photos autres que 10 x 15 cm (4 x 6 po), sélectionnez les options voulues dans le tableau.

  • Page 141: Création D'un Diaporama

    Sélectionnez un format de papier dans la liste déroulante Format du papier dans l'imprimante. Formats de papier pris en charge Dimensions 210 x 297 millimètres Lettre 8,5 x 11 pouces Cartes de vœux 4 x 8 pouces (10,16 x 20,32 centimètres) Cliquez sur Imprimer.
  • Page 142 Appuyez sur pour sélectionner la vitesse d'affichage du diaporama. Appuyez sur . Remarque : si vous appuyez sur la photo à l'écran est sélectionnée pour l'impression. Traitement des photos...

  • Page 143: Copie

    Copie Réalisation d'une copie Vous pouvez réaliser une copie à l'aide du Dispositif d'alimentation automatique de documents ou de la vitre du scanner. L'utilisation de la vitre du scanner pour les copies nécessite une reproduction optimale. Chargez du papier. Chargez l'original face vers le haut dans le dispositif d'alimentation automatique, ou encore placez-le face vers le bas sur la vitre du scanner dans l'angle supérieur gauche.

  • Page 144: Opérations Possibles

    A partir d'ici Opérations possibles Copies recto verso Choisir de réaliser : • Une copie recto d'un document original recto • Une copie recto verso de documents originaux recto • Une copie recto d'un document original recto verso • Une copie recto verso d'un document original recto verso Tout sur une page Choisir le nombre de pages à...

  • Page 145: Réalisation D'une Copie En Couleur Ou En Noir Et Blanc

    Réalisation d'une copie en couleur ou en noir et blanc Chargez du papier. Chargez l'original face vers le haut dans le dispositif d'alimentation automatique, ou encore placez-le face vers le bas sur la vitre du scanner dans l'angle supérieur gauche. Remarque : ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le DAAD.

  • Page 146: Copie De Photos

    Appuyez sur Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran du panneau de commandes de l'imprimante. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas le papier pendant que l'imprimante est en activité. Copie de photos Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers le bas. (Si vous n’êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.) Placez une photo face imprimée vers le bas, sur la vitre du scanner et dans l'angle supérieur gauche.

  • Page 147: Réglage De La Qualité Des Copies

    From the desktop, double-click the Productivity Studio icon. Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Copier. Sélectionnez Photo. Cliquez sur Démarrer. La photo s'affiche dans le volet de droite. Sélectionnez la qualité de copie dans la liste déroulante Qualité. Sélectionnez un format de papier dans la liste déroulante Format du papier dans l'imprimante. Sélectionnez un type de papier dans la liste déroulante Type de papier dans l'imprimante.

  • Page 148: Eclaircissement Ou Assombrissement D'une Copie

    Eclaircissement ou assombrissement d'une copie Chargez du papier. Chargez l'original face vers le haut dans le dispositif d'alimentation automatique, ou encore placez-le face vers le bas sur la vitre du scanner dans l'angle supérieur gauche. Remarque : ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le DAAD.

  • Page 149: Répétition D'une Image Sur Une Page

    Appuyez sur pour sélectionner le nombre de copies. Le nombre de copies est automatiquement défini sur 1. Appuyez sur . Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Assembler soit en surbrillance. Appuyez sur pour choisir Activé. Appuyez sur Si vous avez chargé le document orginal dans le DAAD, l'imprimante imprime les copies. Si vous l'avez placé...

  • Page 150: Copie De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (Tout Sur Une Page)

    Copie de plusieurs pages sur une feuille (Tout sur une page) Vous pouvez contenir plusieurs pages d'images ou de pages distinctes sur une seule feuille de papier. Les images numérisées pivotent et sont redimensionnées pour s'adapter à la page imprimée. Chargez du papier.

  • Page 151: Annulation D'une Tâche De Copie

    Appuyez sur . Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Redimenssionner soit en surbrillance. Appuyez sur la touche pour choisir parmi les options suivantes : 50 %, 100 %, 200 %, Personnalisé, Adapter à la page, Affiche 2x2, Affiche 3x3, Affiche 4x4 ou Sans bordures. Appuyez sur pour afficher un aperçu du résultat.

  • Page 152: Numérisation

    Numérisation Numérisation d'un document Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. Chargez l'original face vers le haut dans le dispositif d'alimentation automatique ou placez-le face vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le DAAD.

  • Page 153: Modification Des Paramètres De Numérisation Par Défaut

    A partir d'ici Opérations possibles Numériser vers Choisir l'ordinateur qui reçoit la numérisation, si plusieurs ordinateurs sont connectés à l'imprimante. Couleur Choisir de numériser votre document en couleur ou en noir et blanc. Qualité Sélectionner une qualité de numérisation : 150 points par pouce (ppp), 300 ppp ou 600 ppp.

  • Page 154: Numérisation D'un Document À L'aide De L'ordinateur

    Numérisation d'un document à l'aide de l'ordinateur Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. From the desktop, double-click the Productivity Studio icon. Cliquez sur Numériser. Sélectionnez l'option Document. Cliquez sur Démarrer. Le document numérisé est chargé dans votre application de traitement de texte par défaut. Vous pouvez maintenant modifier le document.

  • Page 155: Numérisation D'une Photo Vers Le Menu Travailler Avec Les Documents Et Les Photos

    Cliquez sur Numérisation. Sélectionnez Photo ou Plusieurs photos . Cliquez sur Démarrer. Vous pouvez modifier l'image numérisée. Numérisation d'une photo vers le menu Travailler avec les documents et les photos Chargez une photo face vers le bas sur la vitre du scanner. From the desktop, double-click the Productivity Studio icon.

  • Page 156: Numérisation En Couleur Ou En Noir Et Blanc

    Numérisation en couleur ou en noir et blanc Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. Chargez l'original face vers le haut dans le dispositif d'alimentation automatique ou placez-le face vers le bas sur la vitre du scanner.

  • Page 157: Annulation D'une Numérisation

    Pour ajouter ou numériser une autre image, procédez comme suit : • Sélectionnez Ajouter une nouvelle numérisation et répétez l'étape 3 pour numériser une autre image • Sélectionnez Ajouter une photo de la bibliothèque pour ajouter une image déjà numérisée. Sélectionnez ou désélectionnez des images en cliquant dessus dans le volet de prévisualisation.

  • Page 158: Numérisation Vers Un Ordinateur Sur Un Réseau À L'aide Du Panneau De Commandes

    Numérisation vers un ordinateur sur un réseau à l'aide du panneau de commandes Vérifiez les points suivants : • L'imprimante est connectée à un réseau via un serveur d'imprimante ou via une connexion réseau sans fil. • L'imprimante, le serveur d'impression (si vous l'utilisez) et l'ordinateur recevant la numérisation sont tous sous tension.

  • Page 159: Enregistrement D'une Image Numérisée Sur L'ordinateur

    Enregistrement d'une image numérisée sur l'ordinateur Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. Fermez le volet supérieur. From the desktop, double-click the Productivity Studio icon. Cliquez sur Numériser. Sélectionnez l'option Photo ou Plusieurs photos. Cliquez sur Démarrer.

  • Page 160: Modification Des Paramètres De Numérisation De Productivity Studio

    Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Numériser. Sélectionnez le type d'image à numériser, puis cliquez sur Démarrer. L'écran Numériser/Modifier apparaît. Cliquez sur l'onglet Avancé, situé à droit de l'onglet Améliorations. Cliquez sur Motifs d'image. Activez la case à...

  • Page 161: Ajout D'une Nouvelle Image Numérisée À Un Message Électronique

    Ajout d'une nouvelle image numérisée à un message électronique From the desktop, double-click the Productivity Studio icon. Placez l'image, face vers le bas, sur la vitre du scanner puis fermez le volet supérieur. Cliquez sur Email. Cliquez sur Démarrer. L'image est numérisée. Dans la zone Qualité...

  • Page 162: Modification Des Préférences De L'écran Email De Lexmark Productivity Studio

    Modification des préférences de l'écran Email de Lexmark Productivity Studio From the desktop, double-click the Productivity Studio icon. Dans le menu Outils, cliquez sur Préférences. Cliquez sur Ecran Email. • Cliquez sur Se souvenir de ma dernière sélection pour utiliser le format de photo sélectionné lors de votre dernier envoi d'Email.

  • Page 163: Envoi D'une Télécopie À L'aide Du Panneau De Commandes

    Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes Cette méthode est le meilleur moyen d'envoyer une télécopie s'il s'agit de documents imprimés. Assurez-vous que l'imprimante est allumée et qu'elle est reliée à...
  • Page 164 Composez un numéro de télécopieur en utilisant l'une des méthodes ci-dessous. Méthode Comment La zone de texte Composez un numéro de télécopieur à l'aide du pavé numérique. Remarques : • Vous pouvez inclure le numéro d'une carte téléphonique dans le numéro du télécopieur.
  • Page 165 Méthode Comment Rech. groupe Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Carnet d'adresses soit mise en surbrillance. Appuyez sur . Le menu Carnet d'adresses s'affiche, avec l'option Recherche nom mise en surbrillance. Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Rech. groupe soit mis en surbrillance. Appuyez sur .

  • Page 166: Envoi D'une Télécopie En Entendant La Tonalité De La Ligne Téléphonique (Composition Avec Téléphone Raccroché)

    Envoi d'une télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique (Composition avec téléphone raccroché) La fonction de composition manuelle vous permet de composer un numéro de téléphone et d'entendre les tonalités de l'appel à l'aide d'un haut-parleur placé sur l'imprimante. Cette fonction s'avère utile si vous devez utiliser le répondeur automatique ou entrer un numéro de carte de téléphone avant d'envoyer la télécopie.

  • Page 167: Réception D'une Télécopie À Partir Du Panneau De Commandes

    Composez un numéro de télécopieur. Pour en savoir plus sur les méthodes disponibles pour composer un numéro de télécopieur, consultez le tableau à partir de l'étape 4, page 164. Remarques : • La fonction Composition de groupe n'est pas compatible avec les télécopies à diffusion générale. •...

  • Page 168: Réception Automatique D'une Télécopie

    Pour désactiver la fonction Réponse auto : Sur le panneau de commandes, appuyez sur jusqu'à ce que l'option Télécopie soit mise en surbrillance. Appuyez sur . Le menu Mode Télécopie apparaît. Appuyez sur jusqu'à l'option Réponse auto. Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Désactivé apparaisse. Appuyez sur pour enregistrer et quitter.

  • Page 169: Utilisation De La Fonction De Présentation Du Numéro À Partir Du Panneau De Commandes

    Utilisation de la fonction de présentation du numéro à partir du panneau de commandes Le service de présentation du numéro est proposé par certains opérateurs. Il permet d'identifier le numéro de téléphone (et parfois le nom) de la personne qui vous appelle. Si vous souscrivez à ce service, il fonctionne avec l'imprimante.

  • Page 170: Transfert De Télécopies

    Transfert de télécopies Utilisez la fonction de transfert de télécopies si vous vous absentez mais que vous voulez quand même recevoir les télécopies. Trois valeurs ou paramètres de transfert de télécopie sont disponibles : • Désactivé : (par défaut) • Transférer : l'imprimante envoie la télécopie au numéro de télécopieur indiqué.

  • Page 171: Personnalisation Des Paramètres De Composition À L'aide Du Panneau De Commandes

    Personnalisation des paramètres de composition à l'aide du panneau de commandes Présentation du menu Mode Télécopie Sur le panneau de commandes, appuyez sur jusqu'à ce que l'option Télécopie soit mise en surbrillance. Appuyez sur . Une fois que vous avez effectué vos sélections, appuyez sur pour enregistrer vos sélections comme étant les paramètres par défaut.

  • Page 172: Opérations Possibles

    Appuyez sur . Une fois que vous avez modifié les valeurs, appuyez sur pour enregistrer vos sélections comme étant les paramètres par défaut. A partir d'ici Opérations possibles Carnet d'adresses de composition abrégée Accéder au menu Carnet d'adresses. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 173: Présentation Du Menu Historique Et Rapports

    Présentation du menu Historique et rapports A partir d'ici Opérations possibles Afficher l'historique à l'écran • Afficher une liste d'activités de télécopie (télécopie envoyée ou reçue, suivie de la date, de l'heure et du numéro du télécopieur (si fourni par l'expéditeur).

  • Page 174: Présentation Du Menu Impression Télécopies

    A partir d'ici Opérations possibles Code décrocher manuellement Définir le code de décrochage de sorte que vous puissiez recevoir une télécopie entrante même si l'imprimante est définie pour ignorer l'appel, par exemple lorsque la fonction de décrochage automatique est désactivée. Le code de décrochage manuel par défaut est *9*.

  • Page 175: Présentation Du Menu Blocage Télécopies

    Utilisez cette option Pour Préfixe Choisir d'entrer un préfixe de composition pour accéder à une ligne extérieure ou effectuer des appels directs nationaux ou internationaux. Volume de composition Définir le volume de composition sur Désactivé, Bas ou Fort. Numériser Indiquer si vous souhaitez numériser le document à télécopier avant ou après la composition du numéro.

  • Page 176: Configuration D'un Préfixe De Composition

    Appuyez sur . Le menu Carnet d'adresses s'affiche. Appuyez sur jusqu'à ce que vous ayez sélectionné l'une des options ci-après, en fonction de vos besoins. Utilisez cette option Pour Recherche nom Afficher les noms précédemment ajoutés à l'aide de la fonction Ajouter entrée, puis les ajouter à...

  • Page 177: Sélection D'une Sonnerie Distinctive

    Appuyez sur . Entrez le préfixe à composer avant chaque numéro de téléphone. Appuyez sur pour enregistrer et quitter. Sélection d'une sonnerie distinctive Le service de sonnerie distinctive est proposé par certains opérateurs lorsqu'ils affectent plusieurs numéros de téléphone à une même ligne. Si vous vous abonnez à ce service, vous pouvez programmer votre imprimante de manière à...

  • Page 178: Définition Du Nombre De Sonneries Avant Réception Automatique D'une Télécopie

    Définition du nombre de sonneries avant réception automatique d'une télécopie Assurez-vous que la fonction Réponse auto est activée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Activation de la fonction Réponse auto », page 168. Remarque : lorsque la fonction Réponse auto est activée, un indicateur, semblable à un combiné téléphonique sous lequel figure le terme FAX s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran.

  • Page 179: Création D'une Page De Garde De Télécopie À Partir Du Panneau De Commandes

    Création d'une page de garde de télécopie à partir du panneau de commandes Sur le panneau de commandes, appuyez sur jusqu'à ce que l'option Télécopie soit mise en surbrillance. Appuyez sur . Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Mod. param. téléc. soit en surbrillance. Appuyez sur .

  • Page 180: Impression De La Liste Des Paramètres De Télécopie

    Impression de la liste des paramètres de télécopie Sur le panneau de commandes, appuyez sur jusqu'à ce que l'option Configuration soit mise en évidence. Appuyez sur . Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Imprimer la liste des paramètres de télécopie soit en surbrillance.
  • Page 181 Pour ajouter les numéros de télécopieur que vous souhaitez bloquer : Sur le panneau de commandes, appuyez sur jusqu'à ce que l'option Télécopie soit en surbrillance. Appuyez sur . Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Config. téléc. soit en surbrillance. Appuyez sur .

  • Page 182: Envoi Par Télécopie À L'aide De L'ordinateur

    Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur Envoi d'une télécopie à l'aide de l'ordinateur Envoi d’une télécopie à l'aide du logiciel Ce logiciel constitue le meilleur moyen d'envoyer une télécopie si vous souhaitez également enregistrer une copie sur votre ordinateur. Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.
  • Page 183 • Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Solutions de télécopie. Lorsque la boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie s'affiche (comme illustré ci-après), utilisez le menu Actions pour effectuer les opérations suivantes :...

  • Page 184: Réception D'une Télécopie À L'aide De L'ordinateur

    Pour plus d'informations sur la modification des paramètres d'impression de photos, reportez-vous à la section « Personnalisation des paramètres à l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur », page 188. Une fois les paramètres modifiés, cliquez sur OK. Fermez le logiciel Solutions de télécopies. Réception d'une télécopie à...

  • Page 185: Transfert De Télécopies

    Remarques : • La fonction de présentation du numéro n'est disponible que dans certains pays ou régions. • Le nombre de sonneries est défini par le paramètre de pays ou de région et seul le nombre de sonneries défini pour le pays sélectionné s'affiche. L'imprimante prend en charge deux modèles de présentation du numéro : modèle 1 (FSK) et modèle 2 (DTMF).

  • Page 186: Personnalisation Des Paramètres De Composition À L'aide De L'ordinateur

    Personnalisation des paramètres de composition à l'aide de l'ordinateur Utilisation du carnet d'adresses de l'ordinateur Les carnets d'adresses de votre système d'exploitation sont désignés par le nom Carnets d'adresses. Pour accéder à une entrée du carnet d'adresses : From the desktop, double-click the Productivity Studio icon. Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Historique et paramètres du télécopieur.

  • Page 187: Sélection D'une Sonnerie Distinctive

    Cliquez sur l'onglet Composition et envoi. Entrez le préfixe à composer avant chaque numéro de téléphone. Cliquez sur OK pour enregistrer le paramètre. Sélection d'une sonnerie distinctive Le service de sonnerie distinctive est proposé par certains opérateurs lorsqu'ils affectent plusieurs numéros de téléphone à...

  • Page 188: Gestion Des Télécopies À L'aide De L'ordinateur

    Pour ajouter une nouvelle entrée à la liste de composition abrégée : Cliquez sur la première ligne vide de la liste. Entrez un numéro de télécopieur. Placez le curseur dans le champ Nom du contact. Entrez un nom de contact. Ajoutez des numéros de télécopieur si nécessaire dans les lignes 2 à...
  • Page 189 L'écran suivant s'affiche. Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur...
  • Page 190 Cliquez sur chaque onglet et modifiez les paramètres selon vos besoins. Onglet Options Composition et envoi • Sélectionnez le format de ligne téléphonique à utiliser. • Entrez un préfixe de composition. • Sélectionnez un volume de composition. • Entrez votre nom et votre numéro de télécopieur. Remarques : –...

  • Page 191: Modification Des Informations D'utilisateur Sur Une Page De Garde De Télécopie

    Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur OK. Fermez l'Utilitaire de configuration du télécopieur. Modification des informations d'utilisateur sur une page de garde de télécopie From the desktop, double-click the Productivity Studio icon. Dans la zone Paramètres de l'écran de bienvenue, cliquez sur Historique et paramètres du télécopieur. Dans la section Actions, cliquez sur Afficher les pages de garde.

  • Page 192: Maintenance De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante Présentation du menu Maintenance Le menu Maintenance vous permet de vérifier les niveaux d'encre et d'effectuer diverses tâches concernant les cartouches d'impression. Sur le panneau de commandes, appuyez sur jusqu'à ce que l'option Maintenance soit mise en surbrillance.
  • Page 193 Fermez le couvercle du chariot de la cartouche noire. Retirez et la bande protectrice située à l'arrière, au bas de la cartouche couleur, puis insérez cette dernière cdans le chariot de droite. Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve au dos de la cartouche ni les buses que vous trouverez au bas de celle-ci.

  • Page 194: Retrait D'une Cartouche Usagée

    Remarque : Si vous retirez les deux cartouches, répétez les étapes 3 et 4 pour la seconde cartouche. Utilisation de cartouches recyclées La garantie ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages causés par des cartouches recyclées. Lexmark déconseille l’utilisation de cartouches recyclées. Celles-ci risquent en effet de nuire à la qualité de l'impression et d'endommager l'imprimante.

  • Page 195: Utilisation De Véritables Cartouches De Marque Lexmark

    Si vous recevez un message Cartouche Lexmark vide, cela signifie que les cartouches Lexmark d'origine sont vides. Si vous pensez avoir acheté une cartouche Lexmark mais que le message Cartouche Lexmark vide apparaît : Cliquez sur En savoir davantage dans la fenêtre du message.

  • Page 196: Alignement De Cartouches

    Alignement de cartouches Chargez du papier ordinaire. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Maintenance soit en surbrillance. Appuyez sur . Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Aligner cart. soit en surbrillance. Appuyez sur . Une page d'alignement s'imprime.

  • Page 197: Conservation Des Cartouches

    Utilisez une autre portion propre du chiffon et maintenez ce dernier contre les contacts pendant environ trois secondes, puis essuyez dans la direction indiquée. Utilisez une autre portion propre du chiffon et répétez l'étape 3 et l'étape 4. Laissez les buses et les contacts sécher complètement. Réinsérez les cartouches.

  • Page 198: Retrait De L'imprimante De La Base Du Bac 2

    • Conservez la cartouche photo dans son unité de stockage lorsqu’elle n’est pas utilisée. Rangez-la dans une position verticale (voir l'illustration ci-dessous). Retrait de l'imprimante de la base du bac 2 Si vous devez déplacer l'imprimante, retirez-la d'abord de la base du bac 2. Cela évitera d'endommager l'imprimante et la base.

  • Page 199: Nettoyage De La Vitre Du Scanner

    Vérifiez que le support papier et le bac de sortie du papier sont secs avant de lancer une nouvelle impression. Commande de consommables Commande de cartouches Lexmark 9500 Series models Composant Numéro de référence Rendement de pages standard moyen par...

  • Page 200: Commandes De Papier Et D'autres Consommables

    4 x 6 pouces • 10 x 15 cm • Remarque : la disponibilité varie d'un pays à l'autre. Pour plus d'informations sur la commande de papier photo Lexmark ou Lexmark PerfectFinish dans votre pays, accédez au site : www.lexmark.com. Maintenance de l'imprimante...

  • Page 201: Dépannage

    Dépannage Si vous installez votre imprimante sur un réseau sans fil, vérifiez les points suivants : • Le réseau sans fil fonctionne correctement. • L'ordinateur et l'imprimante sont tous deux connectés au même réseau sans fil. • L'imprimante est située à portée du réseau sans fil. La plage correspondant à des performances optimales se situe généralement entre 100 et 150 pieds (30 à...

  • Page 202: Impossible D'installer Le Logiciel

    ÉCONNECTEZ ET RECONNECTEZ LE CÂBLE D ALIMENTATION Débranchez le câble d'alimentation électrique de la prise murale et de l'imprimante. Branchez le câble dans le port d'alimentation situé sur l'imprimante. Branchez le cordon dans une prise électrique correctement reliée à la terre ayant déjà été utilisée par d'autres appareils électriques.

  • Page 203: La Page Ne S'imprime Pas

    ÉINSTALLEZ LE LOGICIEL Eteignez, puis rallumez votre ordinateur. Cliquez sur Annuler dans tous les écrans Nouveau matériel détecté. Insérez le CD et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel. ECONNECTEZ LE CÂBLE D ALIMENTATION Appuyez sur pour mettre l'imprimante hors tension.
  • Page 204 ECHARGEZ DU PAPIER Retirez le papier, puis rechargez-le. ÉRIFIEZ L ENCRE Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire. ÉRIFIEZ LES CARTOUCHES Retirez les cartouches. Assurez-vous que l'autocollant et la bande adhésive ont été retirés. Réinsérez les cartouches. ÉRIFIEZ L IMPRIMANTE PAR DÉFAUT ET LES PARAMÈTRES DE PAUSE Effectuez l'une des opérations suivantes :...

  • Page 205: Résolution De Problèmes De Communication De L'imprimante

    Exécuter, puis saisissez D:\setup, où D correspond à la lettre associée à votre lecteur de CD ou de DVD. Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher les logiciels les plus récents. Pour tous les pays, à l'exception des Etats-Unis, sélectionnez votre pays.

  • Page 206: Activation Du Port Usb

    Activation du port USB Pour vérifier que le port USB est activé sur l'ordinateur : Ouvrez le Gestionnaire de périphériques. Sous Windows Vista : Cliquez sur Panneau de configuration. Cliquez sur Système et maintenance Système. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Sous Windows XP : Cliquez sur Démarrer.

  • Page 207: Dépannage Lié Au Réseau

    Dépannage lié au réseau Dépannage lié au réseau sans fil Vérification de vos clés de sécurité Une clé de sécurité est comme un mot de passe. Tous les appareils d'un même réseau doivent partager la même clé de sécurité. Remarque : assurez-vous que vous avez bien copié la clé de sécurité, y compris les lettres majuscules, et conservez- la en lieu sûr pour future référence.
  • Page 208 Appuyez sur . Le nom du réseau (SSID) auquel l'imprimante est connectée s'affiche. Vérifiez qu'il est identique au nom du réseau auquel l'ordinateur est connecté. Si l'imprimante et l'ordinateur sont connectés à des réseaux différents, exécutez l'utilitaire de configuration sans fil pour modifier les paramètres sans fil de l'imprimante. Si vous ne connaissez pas le SSID du réseau sans fil, procédez comme suit pour l'obtenir : Entrez l'adresse IP de votre point d'accès sans fil (routeur sans fil) dans le champ d'adresse Web de votre navigateur.

  • Page 209: Le Voyant Wi-Fi Est Toujours Orange

    ÉRIFIEZ VOS PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ AVANCÉS • Si vous utilisez le filtrage par adresse MAC pour limiter l'accès à votre réseau sans fil, vous devez ajouter l'adresse MAC de l'imprimante à la liste des adresses pouvant se connecter à votre point d'accès sans fil (routeur sans fil).

  • Page 210: Adresse Mac

    ÉRIFIEZ L ADRESSE Si votre réseau utilise le filtrage par adresses MAC, vérifiez que l'adresse MAC de l'imprimante est incluse dans la liste de filtres MAC. L'imprimante pourra ainsi fonctionner sur le réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Recherche de l'adresse MAC », page 59. Le voyant Wi-Fi clignote en orange pendant l'installation Lorsque le voyant Wi-Fi clignote en orange, cela indique que l'imprimante a été...
  • Page 211 Sous Windows Vista, cliquez sur • Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil. Suivez les invites qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel. Dépannage...

  • Page 212: Dépannage Réseau D'ordre Général

    Dépannage réseau d'ordre général L'imprimante est correctement configurée mais reste introuvable sur le réseau Vérifiez les points suivants : • L'imprimante est sous tension. • Le routeur (point d'accès) est sous tension. • L'imprimante a une adresse IP valide. Si vous utilisez une connexion sans fil, vérifiez que : •...
  • Page 213 ÉRIFIEZ SI L IMPRIMANTE EST CONNECTÉE AU RÉSEAU SANS FIL Imprimez une page de configuration réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Impression d'une page de configuration réseau », page 60. Sous Carte réseau, l'état doit avoir la valeur "Connecté". ÉPLACEZ VOTRE ROUTEUR SANS FIL POINT D ACCÈS SANS FIL...

  • Page 214: Vérification Des Ports De L'imprimante

    • Cliquez sur Démarrer Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit sur Lexmark XXXX, où XXXX correspond au numéro de modèle de votre imprimante. Cliquez sur Propriétés Ports. Vérifiez que XXXX_Series_nnnnnn_P1 est sélectionné, où XXXX correspond au numéro de modèle de votre imprimante et nnnnnn aux six derniers chiffres de l'adresse MAC de votre imprimante.

  • Page 215: Vérification Du Nom De Votre Réseau

    – Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer. Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran, puis entrez le nouveau nom de réseau lorsque vous y êtes invité.

  • Page 216: Exécution D'un Ping Sur L'imprimante

    Tapez ping suivi d'un espace et l'adresse IP du point d'accès sans fil (routeur sans fil). Par exemple : ping 192.168.0.100 Appuyez sur Entrée. Si le point d'accès sans fil (routeur sans fil) répond, plusieurs lignes commençant par "Reply from" ("Réponse de") s'affichent.

  • Page 217: Exécution De L'utilitaire De Configuration Sans Fil

    • Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer. Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil. Remarque : vous pouvez être invité à reconnecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble d'installation lors du processus d'installation.

  • Page 218: Amélioration De La Qualité D'impression

    • Utilisez du papier adapté au document. Si vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers photo Lexmark ou Lexmark PerfectFinish pour de meilleurs résultats. • Utilisez un papier ayant un grammage plus élevé ou un papier plus blanc.

  • Page 219: La Qualité D'impression Est Médiocre Sur Les Bords De La Page

    Chaque marque traite les encres de manière différente, ce qui entraîne des variations de couleurs à l'impression. Si vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, vous obtiendrez de meilleurs résultats en utilisant les papiers photo Lexmark PerfectFinish ou Lexmark. ÉRIFIEZ LA QUALITÉ DU PAPIER Utilisez uniquement du papier neuf et non froissé.
  • Page 220 ÉLECTIONNEZ LA FONCTION MPRESSION SANS BORDURE Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. Cliquez sur l'onglet Avancé. Dans la section Mise en page, sélectionnez Sans bordure dans la liste déroulante. Sélectionnez le format de papier sans bordure. Remarque : ce format doit être identique dans l'onglet Configuration de l'impression (zone Options papier) et dans l'onglet Avancé...

  • Page 221: L'impression Est Lente

    ÉRIFIEZ QUE LE FORMAT DE PAPIER CORRESPOND AUX PARAMÈTRES DE L IMPRIMANTE Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. L'onglet Configuration de l'impression s'affiche. Dans la section Options papier, vérifiez que le format de papier sélectionné correspond à celui que vous utilisez. L'impression est lente Les solutions sont multiples.

  • Page 222: Encre Recommandé Pour L ' Imprimante

    TILISEZ LE TYPE D ENCRE RECOMMANDÉ POUR L IMPRIMANTE Les imprimantes et les cartouches d'encre Lexmark sont conçues pour réaliser des impressions de qualité optimale. Vérifiez que vous utilisez de véritables cartouches d'encre Lexmark. Impressions partielles de documents ou de photos Les solutions sont multiples.

  • Page 223: Le Niveau D'encre Des Cartouches Semble Incorrect

    Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Centre de solutions. Si un point d'exclamation (!) apparaît sur une cartouche, le niveau d'encre est bas. Installez une nouvelle cartouche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation des cartouches », page 192.

  • Page 224: Certains Caractères Sont Manquants Ou Inattendus

    SSUREZ VOUS QUE LES CARTOUCHES SONT INSTALLÉES CORRECTEMENT Placez-vous face à l'imprimante et vérifiez que les cartouches sont correctement installées. Si vous utilisez une cartouche couleur, vérifiez qu'elle est correctement installée dans le chariot de droite. Si vous utilisez une cartouche noire ou photo, vérifiez qu'elle est correctement installée dans le chariot de gauche.

  • Page 225: Les Papiers Glacés Pour Photos Ou Les Transparents Adhèrent Entre Eux

    • Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Centre de solution. Si un point d'exclamation (!) apparaît au niveau de l'une des cartouches, son niveau d'encre est bas. Installez une nouvelle cartouche.

  • Page 226: L'impression Est Trop Foncée Ou Présente Des Bavures

    Panneau de configuration. • Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Centre de solution. Cliquez sur l'onglet Maintenance. Cliquez sur Aligner pour corriger les bords flous. ES CARTOUCHES D...

  • Page 227: Les Pages Imprimées Comportent Des Bandes Sombres Et Des Bandes Claires En Alternance

    Panneau de configuration. • Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Centre de solutions. Si l'état de l'imprimante est : • Communication impossible, il peut s'agir d'un problème de paramétrage du matériel ou du logiciel de l'imprimante.

  • Page 228: Les Lignes Verticales Ne Sont Pas Régulières

    Panneau de configuration. • Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Centre de solution. Cliquez sur l'onglet Maintenance. Cliquez sur Aligner pour corriger les bords flous. Des lignes blanches apparaissent dans les graphiques ou les zones noires Les solutions sont multiples.

  • Page 229: Vérification De L'état De L'imprimante

    Utilisateurs de Windows 2000 uniquement Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. Right-click the Lexmark 9500 Series icon. Vérifiez les points suivants : • L'option Définir en tant qu'imprimante par défaut est sélectionnée. • L'option Suspendre l'impression n'est pas sélectionnée.

  • Page 230: Les Paramètres Ne Sont Pas Enregistrés

    Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Centre de solution. Si un point d'exclamation (!) apparaît au niveau de l'une des cartouches, son niveau d'encre est bas. Installez une nouvelle cartouche.

  • Page 231: Résolution Des Problèmes De Police

    Résolution des problèmes de police VOUS CORRECTEMENT APPLIQUÉ LES POLICES DANS LE PROGRAMME UTILISÉ La plupart des programmes n'impriment pas les polices étendues ou redimensionnées. A POLICE UTILISÉE EST ELLE UNE POLICE ELLE DISPONIBLE SUR ORDINATEUR La police que vous essayez d'imprimer n'est peut-être pas disponible dans la zone de sélection des polices du programme utilisé.

  • Page 232: Impression D'une Page De Test

    • Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Centre de solutions. Dans l’onglet Maintenance, cliquez sur Imprimer une page de test. Comparez la page imprimée à l'image affichée à l'écran. Si l'image imprimée correspond à celle affichée à l'écran, vous avez terminé.

  • Page 233: Le Serveur D'impression Externe Ne Fonctionne Pas

    Panneau de configuration. • Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series. Cliquez sur Centre de solutions. Cliquez sur l'onglet Maintenance. Cliquez sur Imprimer une page de test. Le serveur d'impression externe ne fonctionne pas Si un périphérique externe est connecté...

  • Page 234: L'imprimante Est Connectée Mais N'imprime Pas

    Imprimantes (sous Matériel et son). • Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes et télécopieurs. Right-click the Lexmark 9500 Series icon. Dans le menu contextuel, sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Ports . Vérifiez les points suivants : • Le port est défini en tant que port USB.
  • Page 235 • L'imprimante apparaît comme Partagée dans le dossier Imprimantes (Windows Vista et Windows 2000) ou Imprimantes et autres périphériques (Windows XP) sur l'ordinateur hôte. ÉRIFIEZ L ÉTAT DE L IMPRIMANTE Utilisateurs de Windows Vista : Cliquez sur Panneau de configuration Imprimante (sous Matériel et son).

  • Page 236: L'imprimante Ne Parvient Pas À Communiquer Avec L'ordinateur

    Sélectionnez Port local, puis cliquez sur le bouton Nouveau port Entrez un nom de port UNC (Universal Naming Convention : convention universelle d'affectation de nom), composé du nom du serveur et du nom de l'imprimante spécifié précédemment. Ce nom doit se présenter sous la forme \\serveur\imprimante. Cliquez sur OK.

  • Page 237: Mise À Jour Du Logiciel De L'imprimante

    Mise à jour du logiciel de l'imprimante Le logiciel de l'imprimante doit être mis à jour pour s'exécuter correctement. Démarrez Windows. Lorsque le bureau apparaît, insérez le CD du logiciel pour Windows. L'écran d'installation s'affiche. Cliquez sur Installer. Lorsque la boîte de dialogue Pilote existant détecté s'affiche, sélectionnez Mettre à jour le pilote existant. Communication bidirectionnelle non établie L'imprimante et l'ordinateur n'arrivent pas à...

  • Page 238: Impossible D'imprimer À Partir D'un Appareil Photo Numérique En Utilisant Pictbridge

    • Des lignes blanches apparaissent sur les transparents ou les photos • Les papiers glacés pour photos ou les transparents adhèrent entre eux Impossible d'imprimer à partir d'un appareil photo numérique en utilisant PictBridge Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : CTIVEZ L IMPRESSION RIDGE À...

  • Page 239: Dépannage Lié Aux Bourrages Et Aux Problèmes D'alimentation Papier

    Appuyez sur . Le menu Paramètres Bluetooth par défaut apparaît avec l'option Compatible Bluetooth mise en surbrillance. Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Activé apparaisse. Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que l'option Mode Reconnaissance soit mise en surbrillance. Appuyez sur jusqu'à...

  • Page 240: L'unité D'impression Recto Verso Ne Fonctionne Pas Correctement

    Appuyez sur . Réimprimez les pages manquantes. Pour éviter les bourrages papier, n'enfoncez pas le papier dans l'imprimante. L'unité d'impression recto verso ne fonctionne pas correctement Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : ÉRIFIEZ LE FORMAT ET LE TYPE DE PAPIER Vérifiez le format et le type de papier pour vous assurer que le papier est pris en charge par l'imprimante.

  • Page 241: Impression Manuelle Recto Verso

    Impression manuelle recto verso L'imprimante affiche ce message lorsqu'il détecte un format ou un type de papier incompatible avec l'impression automatique recto verso. Ce mode d'impression s'applique uniquement au papier ordinaire de format Lettre ou A4. Si vous utilisez un autre format ou type de papier, l'imprimante affiche ce message d'erreur, puis passe au mode d'impression manuelle recto verso.

  • Page 242: Impossible D'insérer Du Papier, Des Enveloppes Ou Des Supports Spéciaux Dans L'imprimante

    Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. Right-click the Lexmark 9500 Series icon. Dans la barre d'outils, cliquez sur Afficher les tâches d'impression en cours. Cliquez sur Imprimante pour afficher le menu déroulant. • Vérifiez que l'option Suspendre l'impression n'est pas cochée.

  • Page 243: Bourrages Papier Continu

    Bourrages papier continu Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : ÉGAGEZ LES BOURRAGES DE PAPIER CONTINU Appuyez sur la touche pour mettre l'imprimante hors tension. Retirez le papier continu coincé dans l'imprimante. ONSULTEZ LA LISTE DE CONTRÔLE POUR LES IMPRESSIONS SUR PAPIER CONTINU •...

  • Page 244: Bourrage Papier Dans Le Dispositif D'alimentation Automatique De Documents

    Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation automatique de documents Soulevez le DAAD à l'aide de l'encoche située sur la gauche afin de l'ouvrir. Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement. Dépannage...

  • Page 245: Bourrage Papier Dans L'unité D'impression Recto Verso

    Fermez le DAAD. Appuyez sur . Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso Appuyez sur le loquet de l'unité d'impression recto verso tout en tirant sur cette dernière. Retirez l'unité d'impression recto verso. Dépannage...

  • Page 246: Bourrage Papier Dans Le Bac 1 Ou Le Bac 2 Disponible En Option

    Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement. Appuyez sur le loquet de l'unité d'impression recto verso tout en réinstallant cette dernière. Appuyez sur . Sur votre ordinateur, supprimez ou interrompez la tâche d'impression, puis essayez de la relancer. Bourrage papier dans le bac 1 ou le bac 2 disponible en option Sortez entièrement le bac 1 de l'imprimante ou le bac 2 de sa base.

  • Page 247: Bourrage Papier Dans Le Petit Dispositif D'alimentation

    Pour le bac 2 : Réinstallez le bac. Bourrage papier dans le petit dispositif d'alimentation Si le bourrage est visible depuis l'avant de l'imprimante et que vous pouvez attraper une surface suffisamment grande de l'enveloppe ou de la carte photo, dégagez le bourrage en procédant comme suit : Sortez le bac 1 de l'imprimante sur environ 50,8 mm (2 pouces).

  • Page 248: Dépannage Lié À La Carte Mémoire

    Retirez le capot de l'unité d'impression recto verso. Appuyez sur le bouton situé sur la porte d'accès arrière. Abaissez lentement la porte. Tenez fermement l'enveloppe ou la carte photo et tirez délicatement dessus pour l'extraire. Fermez la porte d'accès arrière. Alignez et installez le capot de l'unité...

  • Page 249: Il Ne Se Passe Rien Lorsqu'une Carte Mémoire Est Insérée

    ÉRIFIEZ L EMPLACEMENT DE LA CARTE MÉMOIRE Vérifiez que vous avez inséré la carte mémoire dans le logement approprié. Il ne se passe rien lorsqu'une carte mémoire est insérée Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : ÉINSÉREZ LA CARTE MÉMOIRE La carte mémoire a peut-être été...

  • Page 250: Impossible D'imprimer Des Documents À Partir D'une Carte Mémoire Ou D'un Lecteur Flash

    Impossible d'imprimer des documents à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur flash ÉRIFIEZ LE TYPE DES FICHIERS INCLUS DANS LA CARTE MÉMOIRE OU LE LECTEUR FLASH L’imprimante reconnaît les éléments suivants : • Fichiers portant les extensions suivantes : –...

  • Page 251: Impossible De Fermer L'unité Du Scanner

    Impossible de fermer l'unité du scanner Ouvrez l'unité du scanner. Retirez ce qui la maintient ouverte. Refermez l'unité du scanner. La qualité de la copie est médiocre • • Pages vierges Traits non rectilignes • • Motif à damiers Bavures •...

  • Page 252: Le Document Copié Ne Correspond Pas À L'original

    ÉRIFIEZ LA QUALITÉ DE L ORIGINAL Si la qualité de l'original n'est pas satisfaisante, essayez d'utiliser une version plus claire du document ou de l'image. FFECTUEZ VOUS UNE NUMÉRISATION À PARTIR DE PAPIER PHOTO OU GLACÉ UN JOURNAL OU D UN MAGAZINE Pour la copie ou la numérisation à...

  • Page 253: La Numérisation Du Document A Échoué

    Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. Right-click the Lexmark 9500 Series icon. Dans la barre d'outils, cliquez sur Afficher les tâches d'impression en cours. Cliquez sur Imprimante pour afficher le menu déroulant. • Vérifiez que l'option Suspendre l'impression n'est pas cochée.

  • Page 254: Qualité D'image Numérisée Médiocre

    ÉGLEZ LA RÉSOLUTION DE NUMÉRISATION SUR UNE VALEUR MOINS ÉLEVÉE Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. From the desktop, double-click the Productivity Studio icon. Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Numériser. Cliquez sur Paramètres personnalisés. Dans la liste déroulante Résolution de numérisation, sélectionnez une valeur inférieure.

  • Page 255: Numérisations Partielles De Documents Ou De Photos

    ÉRIFIEZ LE POSITIONNEMENT DU DOCUMENT Assurez-vous que vous placez bien le document ou la photo face vers le bas sur la vitre du scanner et dans l'angle inférieur droit. Numérisations partielles de documents ou de photos Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : ÉRIFIEZ LE POSITIONNEMENT DU DOCUMENT Vérifiez que le document est placé, face à...
  • Page 256 ÉRIFIEZ LA PRISE TÉLÉPHONIQUE MURALE Branchez un téléphone dans la prise murale. Vérifiez si vous entendez la tonalité. Si vous n'entendez pas la tonalité, branchez un autre téléphone dans la prise murale. Si vous n'entendez toujours pas de tonalité, branchez un téléphone différent dans une autre prise murale. Si vous entendez une tonalité, connectez l'imprimante à...

  • Page 257: Vous Pouvez Envoyer Des Télécopies Mais Pas En Recevoir

    TILISEZ VOUS LE SERVICE DE MESSAGES VOCAUX Le service de messages vocaux offert par votre opérateur téléphonique local peut perturber la transmission de télécopies. Pour activer en même temps les messages vocaux et la prise des appels par l'imprimante : •...

  • Page 258: Vous Pouvez Recevoir Des Télécopies Mais Pas En Envoyer

    Sur le panneau de commandes, appuyez sur jusqu'à ce que l'option Télécopie soit en surbrillance. Appuyez sur . Appuyez sur pour faire apparaître l'option Réponse auto.. Vérifiez que l'option Activé est sélectionnée. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur jusqu'à...
  • Page 259 ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE RÉFIXE Sur le panneau de commandes, appuyez sur jusqu'à ce que l'option Télécopie soit en surbrillance. Appuyez sur . Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Config. téléc. soit en surbrillance. Appuyez sur . Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Composition et envoi soit en surbrillance. Appuyez sur .

  • Page 260: L'imprimante Reçoit Une Télécopie Vierge

    L'imprimante reçoit une télécopie vierge Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. ÉRIFIEZ LE DOCUMENT D ORIGINE Demandez à l'expéditeur de vérifier que le document d'origine a été chargé correctement. ÉRIFIEZ L ENCRE Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.

  • Page 261: Informations De L'id Appelant Non Affichées

    Appuyez sur pour sélectionner une vitesse de transmission plus lente. Appuyez sur pour enregistrer votre choix. Renvoyez la télécopie. Si le problème persiste, répétez la procédure décrite de l'étape 1 à l'étape 10 pour renvoyer la télécopie à des vitesses de transmission plus lentes. Remarque : 2400 bps correspond à...

  • Page 262: Ligne Téléphonique Occupée

    Appuyez sur pour sélectionner une vitesse de transmission plus lente. Appuyez sur pour enregistrer votre choix. Renvoyez la télécopie. Si le problème persiste, répétez la procédure décrite de l'étape 1 à l'étape 10 pour renvoyer la télécopie à des vitesses de transmission plus lentes. Remarques : •...

  • Page 263: Erreur De Ligne Téléphonique

    Erreur de ligne téléphonique Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. ÉRIFIEZ LA LISTE DE CONTRÔLE DU SERVICE DE TÉLÉPHONE NUMÉRIQUE Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques.

  • Page 264: Format De Papier Non Pris En Charge

    ÉRIFIEZ QUE L IMPRIMANTE DÉTECTE LA TONALITÉ • Reportez-vous à la section « Envoi d'une télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique (Composition avec téléphone raccroché) », page 166. • Vérifiez le paramètre Méthode de composition. Vérifiez si vous entendez la tonalité. Si vous entendez la tonalité mais que l'imprimante raccroche sans composer, cela signifie qu'elle ne reconnaît pas la tonalité.

  • Page 265: Pas De Réponse

    Appuyez sur . Appuyez plusieurs fois sur ou sur jusqu'à ce que l'option Conversion fax. auto. soit mise en surbrillance. Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Activé apparaisse. Appuyez sur Pas de réponse Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs des solutions ci-dessous. TILISEZ LA LISTE DE CONTRÔLE DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE •...

  • Page 266: Echec De La Conversion

    Dans le menu déroulant Nom, sélectionnez l'entrée commençant par Télécopie, suivie du nom de votre imprimante, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Envoi de télécopie s'affiche. Suivez les instructions de l'assistant d'envoi de télécopies. Lorsque vous atteignez l’étape 3, sélectionnez Document imprimé dans la zone de liste Documents à envoyer, puis cliquez sur Suivant.

  • Page 267: Messages D'erreur Sur L'affichage De L'imprimante

    Messages d'erreur sur l'affichage de l'imprimante Problème d'alignement Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. ETIREZ LA BANDE PROTECTRICE DE LA CARTOUCHE Retirez la cartouche d'impression. Assurez-vous que l'autocollant et la bande adhésive ont été retirés. Réinsérez la cartouche.

  • Page 268: Niveau D'encre Noire Bas/Niveau D'encre Couleur Bas/Niveau D'encre Photo Bas

    Si la touche ne s'allume pas, appuyez sur Réinsérez les cartouches d'impression noires (ou photo), puis fermez le couvercle du chariot des cartouches. Fermez l'unité du scanner. Si l'erreur : • Réapparaît, installez une nouvelle cartouche noire (ou photo), fermez le couvercle du chariot des cartouches, puis fermez l'unité...

  • Page 269: Erreur 1104

    Erreur 1104 Retirez les cartouches. Insérez la cartouche noire ou la cartouche photo dans le chariot de gauche. Insérez la cartouche couleur dans le chariot de droite. Erreur Cartouche gauche/Erreur Cartouche droite Ce message peut également apparaître en tant qu'Erreur 1205 (Cartouche gauche) ou Erreur 1206 (Cartouche droite). Retirez les cartouches d'impression indiquées, puis fermez le couvercle du chariot des cartouches.

  • Page 270: Problème De Mémoire

    Remarques : • Vous pouvez effectuer une copie couleur en ayant uniquement installé la cartouche couleur. • Vous pouvez imprimer un document en noir et blanc en ayant seulement installé la cartouche noire. • Vous ne pouvez pas effectuer de copie ou d'impression lorsque vous n'avez installé que la cartouche photo. •...

  • Page 271: Erreur De Format/Type De Papier

    Les formats TIFF suivants lus à partir d'une carte d'appareil photo ou d'un lecteur USB sont pris en charge : • Données RVB non compressées : Images couleur pleine RVB TIFF Rev. 6.0 standard • Données YCbCr non compressées : Images YCbCr dotées des extensions TIFF Rev. 6.0 Seules les fichiers TIFF créés directement à...

  • Page 272: Erreur Chargement Papier

    Erreur chargement papier Chargez le document original face vers le haut dans le DAAD (dispositif d'alimentation automatique de documents). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Chargement de documents originaux dans le DAAD », page 93. Appuyez sur . Bac d'alimentation vide Insérez le bac papier.

  • Page 273: Papier Inapproprié

    UCUNE SÉLECTION N EST INDIQUÉE SUR L ÉPREUVE Suivez les instructions sur l’épreuve pour sélectionner les photos à imprimer, le nombre de copies, la réduction des yeux rouges, la mise en page, les options d'impression et le format de papier. Veillez à remplir entièrement les cercles.

  • Page 274: Problèmes D'impression Généraux

    IMPRIMANTE EST ELLE ALIMENTÉE Si le voyant n'est pas allumé, il est possible que l'imprimante ne reçoive pas de courant. • Branchez l'imprimante sur une autre prise. • Si l'imprimante est branchée sur un parasurtenseur, débranchez-la et branchez-la directement sur une prise électrique.

  • Page 275: Résolution D'un Échec D'impression

    Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Dépannage lié aux bourrages et aux problèmes d'alimentation papier », page 239. Plusieurs imprimantes Tout en un détectées Plusieurs imprimantes Lexmark, connectées localement ou en réseau, ont été détectées sur l'ordinateur. Choisissez celle que vous voulez utiliser : Sélectionnez l'imprimante dans la liste.

  • Page 276: Papier Épuisé

    • .docx (Microsoft Word Open Document Format) • .xlsx (Microsoft Excel Open Document Format) • .pptx (Microsoft PowerPoint Open Document Format) • .wps (Microsoft Works) • .wpd (WordPerfect) IMPRIMANTE N A PAS PU EXTRAIRE LE OU LES FICHIERS STOCKÉS SUR LA CARTE MÉMOIRE Vérifiez les points suivants : •...

  • Page 277: Avis

    Pour obtenir des informations sur les consommables et les produits à télécharger, consultez la page www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC...

  • Page 278: Marques Commerciales

    Marques commerciales Lexmark et le nom Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. evercolor et PerfectFinish sont des marques de Lexmark International, Inc. TrueType est une marque d'Apple Inc.

  • Page 279: Déclaration De Conformité Aux Directives De La Communauté Européenne (Ce) Pour Les Appareils Radio

    Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de l'assistance technique, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, France. Ce produit est conforme aux limites des périphériques de classe B EN 55022 et aux exigences en matière de sécurité...
  • Page 280 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.

  • Page 281: Niveaux D'émission Sonore

    Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE. Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

  • Page 282: Directive Weee (Déchets Issus D'équipements Électriques Et Électroniques)

    Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.

  • Page 283: Energy Star

    Avis réservé aux utilisateurs du réseau téléphonique du Canada Ce produit est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada. Le numéro REN (ringer equivalence number : numéro d’équivalence de sonnerie) fournit une indication du nombre maximum de terminaux pouvant être connectés à l’interface téléphonique. En bout de ligne, le nombre d’appareils qui peuvent être connectés n’est pas directement limité, mais la somme des REN de ces appareils ne doit pas dépasser cinq.

  • Page 284: Economiseur D'énergie

    —Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts —Is, during normal use, free from defects in material and workmanship If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair or replacement (at Lexmark's option).
  • Page 285 To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to deliver your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the designated location.

  • Page 286: Limitation Of Liability

    LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.
  • Page 287 Lexmark ou fourni par Lexmark en vue de son utilisation conjointe avec votre produit, à condition que votre produit ou logiciel Lexmark ne soit pas soumis à un autre Contrat de Licence de logiciel passé entre vous et Lexmark ou ses fournisseurs.
  • Page 288 MISES A NIVEAU. Pour utiliser un Logiciel identifié comme étant une mise à niveau, vous devez au préalable disposer de la licence du Logiciel initial, identifiée par Lexmark comme étant éligible pour la mise à niveau. Une fois la mise à niveau effectuée, vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel initial, qui avait permis de déterminer si vous aviez droit à...
  • Page 289 (notamment violation du contrat, « estoppel », négligence, fausse déclaration ou délit), sera limitée à la somme la plus élevée entre 5000 dollars et la somme versée à Lexmark ou à ses revendeurs agréés pour la licence du Logiciel ayant causé les dommages en question ou étant directement liée à la cause du problème.
  • Page 290 Contrat de Licence (sauf dans la mesure ou de tels termes extérieurs ne s'opposent pas aux termes de ce Contrat de Licence ou de tout autre contrat écrit signé par vous et par Lexmark concernant votre utilisation du Logiciel).

  • Page 291: Glossaire De La Mise En Réseau

    Glossaire de la mise en réseau adresse AutoIP Adresse IP affectée automatiquement par un périphérique réseau. Si le périphé- rique est configuré pour utiliser DHCP, mais que ce dernier n'est pas disponible, une adresse AutoIP peut être affectée par le périphérique. adresse IP (Internet Protocol) Adresse réseau d'un ordinateur ou d'une imprimante.
  • Page 292 Test permettant de savoir si votre ordinateur peut communiquer avec un autre ping périphérique Périphérique connectant des périphériques sans fil pour former un réseau sans point d'accès sans fil port USB Petit port rectangulaire situé à l'arrière de l'ordinateur auquel sont connectés des périphériques à...
  • Page 293 Index application d'un effet de flou sur les basculement d'une connexion sans photos 131 fil vers une connexion filaire absence de réponse de la articles de magazine, chargement (Ethernet) 68 photocopieuse 250 sur la vitre du scanner 91 basculement d'une connexion USB absence de réponse du assemblage bord court 108 vers une connexion (Ethernet) filaire...
  • Page 294 166 utilisation de véritables clés de sécurité 207 utilisation avec l'utilitaire de cartouches de marque commandes de papier et d'autres configuration du Lexmark 195 consommables 200 télécopieur 188 vérification 222 composants utilisation avec la fonction cartouches, impression bac de sortie du dispositif Composition avec téléphone...
  • Page 295 unité du scanner 22 contraste, application aux utilisation de l'utilitaire de vitre du scanner 22 photos 131 configuration du volet supérieur 22 contrôle de la disponibilité de télécopieur 188 Composition abrégée l'imprimante 230 création et affichage d'un définition de groupes de copie 143 diaporama 141 télécopieurs 187...
  • Page 296 problèmes de copie, de impossible d'insérer du papier, des les lignes verticales ne sont pas numérisation ou de enveloppes ou des supports régulières 228 télécopie 236 spéciaux dans l'imprimante 242 présence de lignes blanches dans résolution des problèmes de dépannage, carte mémoire les graphiques ou les zones police 231 il ne se passe rien lorsqu'une carte...
  • Page 297 vérification du nom de réseau impression recto verso non prise impossible d'envoyer ou de (Windows) 215 en charge pour le format de recevoir une télécopie 255 dépannage, messages d'erreur papier en cours 241 l'imprimante reçoit une télécopie aucun fichier d'image photo impression recto verso non prise vierge 260 détecté...
  • Page 298 envoi à l'aide du panneau de erreur de ligne téléphonique 263 commandes 163 erreur de niveau d'encre bas 274 e-mail envoi d'une télécopie à diffusion erreur de papier inapproprié 273 ajout d'une image numérisée en générale à une heure erreur de problème d'impression pièce jointe 161 programmée 166 général 274...
  • Page 299 gestion du réseau (Ethernet) filaire en commençant par la dernière personnalisation des pour Windows 64 page 99 paramètres 122 gestion du réseau Ethernet enveloppes 102 impression lente 221 pour Windows 64 fiches 102 impression recto verso 145 fichiers depuis une carte mémoire automatiquement 109 ou un lecteur flash 100 impression d'une télécopie recto...
  • Page 300 52 claires en alternance 227 (Windows) 212 informations nécessaires pour la Lexmark Productivity Studio l'imprimante essaie d'imprimer un configuration de l'imprimante sur création et affichage d'un fichier 234 un réseau sans fil 62 diaporama 141 l'imprimante est connectée mais...
  • Page 301 logiciel Solutions de télécopie messages d'erreur impression recto verso non prise pilote d'impression non aucun fichier d'image photo en charge pour le type de papier installé 276 détecté 270 en cours 241 présentation 51 aucun pilote TWAIN n’est ligne téléphonique occupée 262 utilisation 182 détecté...
  • Page 302 basculement d'une connexion niveaux d'émission sonore 281 qualité d'image numérisée sans fil vers une connexion filaire niveaux d'encre, vérification 192 médiocre 254 (Ethernet) 68 numérisation numérisations partielles de basculement d'une connexion à l'aide de l'ordinateur 154 documents ou de photos 255 sans fil vers une connexion USB à...
  • Page 303 panneau de commandes 22 capacité du bac 2 90 écran 41 papier photo création à partir d'une enregistrement de capacité du bac 1 77 numérisation 156 paramètres 114 capacité du bac 2 90 périphérique incorrect 276 installation d'une autre langue 46 chargement 77 périphériques externes menu Config.
  • Page 304 impression à partir d'un appareil photos supprimées de la carte par problèmes de copie, de photo numérique à l'aide de l'hôte 271 numérisation ou de télécopie 236 l'ordinateur 139 pied de page, configuration 178 Productivity Studio impression à partir d'un appareil pilote XPS affichage de photos 139 photo numérique utilisant le...
  • Page 305 recyclage retrait de l'imprimante de la base du impossible d'envoyer ou de déclaration WEEE 282 bac 2 198 recevoir une télécopie 255 réduction d'une image 150 ROC, modification du texte d'un l'imprimante reçoit une télécopie réglage automatique de la document 154 vierge 260 luminosité...
  • Page 306 chargement 82 vous pouvez envoyer des télécopies chargement dans le bac 2 90 mais pas en recevoir 257 impression 106 vous pouvez recevoir des télécopies Travailler avec les documents et les mais pas en envoyer 258 photos voyant de mise sous tension numérisation d'une photo 155 éteint 201 type de papier...

Ce manuel est également adapté pour:

X9575

Table des Matières