Publicité
AL: Befolgen Sie die Montageanleitung und die Gebrauchsanweisung im Beipack. Behalten Sie diese Anleitung gut auf.
Maximales Belastungsgewicht sind 100 kg. Überschreiten Sie das höchst zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeuges nicht. Die Angaben des Fahrzeugherstellers bezüglich
der maximalen Traglast des Daches müssen berücksichtigt werden. Berechnung des gesamten Belastungsgewichts : Gewicht des Dachträgers + Gewicht des Dachkoffers +
Gewicht des Kofferinhalts = Gesamtbelastungsgewicht des Daches
Die adäquate Sicherung und Befestigung der Ladung ist verbindlich.
Die Befestigung des Dachträgers, der Sicherungsaufhängungen und die Spannung der Fixierung muss nach jeder Beladung aber auch während des Transports regelmäßig
überprüft werden. Bei Bedarf nachziehen.
In jedem Fall müssen die Bestimmungen genau eingehalten werden.
Die Ladung muss gleichmäßig mit einem möglichst tiefen Schwerpunkt auf dem Dachträger verteilt werden.
Platzieren Sie schwere und schmale Objekte in der Nähe der Verstrebungen.
Ladungen, die die Streben überragen, müssen die angegebenen Bestimmungen erfüllen und müssen mit großer Sorgfalt befestigt werden.
Jede Ladung am Dach beeinflusst das Fahrverhalten des Fahrzeuges insbesondere bei Seitenwind und das Fahrverhalten in der Kurve und bei Bremsvorgängen. Es wird
empfohlen, mit erhöhter Aufmerksamkeit zu fahren (reduzierte Geschwindigkeit, längeren Bremsweg einkalkulieren).
Um den Benzinverbrauch zu reduzieren, wird empfohlen den Dachträger bei Nichtverwendung abzumontieren.
Achtung : Verwenden Sie nur verlässliches Material in gutem Zustand. Überprüfen Sie alles vor und nach jeder Verwendung.
Der Dachträger darf ausschließlich für die Anwendungen verwendet werden, die vom Hersteller angegeben werden.
Es ist wichtig, dass Sie die Montage- und Gebrauchsanleitung gut aufbewahren.
Das Dachzubehör kann ungewohnte Geräusche oder Turbulenzen während der Verwendung verursachen.
Nicht in Kombination mit Dachzelten verwenden.
Überschreiten Sie nie die angeführte Maximalgeschwindigkeit, die auf der ersten Seite der Anleitung angegeben ist.
Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der Montage oder beim Gebrauch haben, kontaktieren Sie bitte sobald wie möglich den Hersteller Green Valley.
NL: Volg de installatie-instructies en bedieningsinstructies op, die worden vermeld in de meegeleverde instructies. Bewaar deze handleiding altijd.
Maximaal toegestane laadcapaciteit 100 kg. Overschrijd het toegestane totale gewicht van het voertuig met lading niet. De instructies van de voertuigfabrikant met
betrekking tot de maximale dakbelasting moeten worden gerespecteerd. Bepaling van de effectieve dakbelasting: gewicht van de dakdragers + gewicht van de dakkoffer +
gewicht van de vervoerde lading = effectieve dakbelasting
Het is essentieel dat de lading op een veilige en adequate manier wordt vastgemaakt.
Het aandraaien van bevestigingsmiddelen en veiligheidsonderdelen, dakdragers en de toegevoegde accessoires moet na elke keer laden en ook regelmatig tijdens de reis
worden gecontroleerd. Draai indien nodig vast.
Neem in alle gevallen de geldende voorschriften in acht.
De belasting moet gelijkmatig over de dragers en het laagst mogelijke zwaartepunt worden verdeeld
Zorg ervoor dat u zware en smalle lasten plaatst in de buurt van de bevestigingspunten van de dakdragers.
Het is noodzakelijk dat belastingen die breder of langer zijn dan de dakdragers voldoen aan de eisen van de geldende voorschriften en goed zijn vastgesnoerd.
Elke lading die op het dak van een voertuig wordt gedragen, beïnvloedt aanzienlijk zijn wegligging, met name de gevoeligheid voor zijwind en het rijgedrag in bochten en
bij het remmen. Het is aan te raden om voorzichtiger te rijden (snelheid verlagen, rekening houden met de toename van de remafstanden).
Om het brandstofverbruik te verminderen, is het raadzaam om na gebruik de dakdragers te verwijderen.
Waarschuwing: Gebruik betrouwbare en goed onderhouden materiaal, controleer voor en na elk gebruik of deze in goede staat verkeert.
De dakdragers mag uitsluitend worden gebruikt voor de taken die door de producent worden genoemd.
Het is belangrijk om de instructies voor montage en gebruik te bewaren.
Dakaccessoires kunnen bij gebruik lawaai of turbulentie veroorzaken.
Niet gebruiken in combinatie met daktenten.
Overschrijd nooit de maximumsnelheid die wordt aangegeven op de eerste pagina van de handleiding.
Neem bij twijfel over de bevestiging of het gebruik contact op met de dichtstbijzijnde Green Valley-distributeur.
PT: Siga as instruções de montagem e as instruções de utilização referidas no folheto fornecido. Guarde este manual sem limite de tempo.
A capacidade máxima de carga autorizada é de 100 kg. Não exceda o peso total permitido (PTAC) do veículo. Respeite as instruções do fabricante do veículo referentes à
carga máxima do tejadilho. Determinação da carga do tejadilho efetiva : peso das barras do tejadilho + peso da carga transportada = carga do tejadilho efetiva
A carga deve estar fixa de forma segura e adequada. Depois de carregar e regularmente durante o trajeto, verifique o aperto dos dispositivos de fixação e das peças de
segurança, das barras porta-cargas do tejadilho e dos acessórios acrescentados. Volte a apertar se necessário.
Em todo o caso, respeite as regras em vigor.
A carga deve estar repartida uniformemente pelas barras e o centro de gravidade ser o mais baixo possível.
Certifique-se que as cargas pesadas e estreitas estão colocadas próximo dos anéis de fixação das barras.
É indispensável que a carga que ultrapassa as barras cumpra as prescrições da regulamentação em vigor e esteja devidamente acondicionada.
Toda a carga transportada no tejadilho de uma viatura afeta significativamente o seu comportamento, especialmente a sensibilidade ao vento lateral e o seu desempenho
em curvas e travagens. É aconselhável que conduza com a máxima prudência (reduza a velocidade, preste atenção ao aumento das distâncias de travagem).
De modo a reduzir o consumo de combustível, remova as barras porta-cargas do tejadilho depois de cada utilização.
Atenção : Utilize sempre equipamento de confiança e em bom estado de conservação e verifique se está em boas condições antes e depois de cada utilização.
A barra do tejadilho deve ser utilizada única e exclusivamente para os fins indicados pelo fabricante.
É importante manter e conservar as instruções de montagem e de utilização.
Os acessórios do tejadilho podem causar ruído ou turbulência aquando da sua utilização.
Não utilize em combinação com as tendas de tejadilho.
Não exceda nunca o limite de velocidade indicado na primeira página do manual.
Em caso de dúvida quanto à fixação ou à utilização, por favor, contacte o distribuidor Green Valley mais próximo.
7
Publicité
