Behringer FCB1010 Guide Rapide page 16

16
FCB1010
FCB1010 Controls
Controles
(PT)
Controlli
(IT)
PEDAL 1 a 10/0. Estas teclas servem para comutar os
(1)
Presets, para programar e introduzir dados no modo
de programação, assim como, para activar a função
DIRECT SELECT (só 10/0).
Tecla UP/DOWN. Com esta tecla pode passar pelos vários
(2)
bancos e níveis de programação. Durante a programação
UP corresponde ao comando ENTER (confirmar) e DOWN
ao comando ESCAPE (sair).
PEDAL DE EXPRESSÃO A. Permite alterar
(3)
continuamente os valores do controlador.
Além disso permite também introduzir valores
em modo de programação.
PEDAL DE EXPRESSÃO B. Permite alterar
(4)
continuamente os valores do controlador.
LED de STATUS. Os LED (diodos luminosos) amarelos dão
(5)
informação sobre o status da programação Preset ou do
Global CONFIGURATION.
LED-DISPLAY (mostrador). Informa-o sobre o número
(6)
actual do BanCO / Preset. Além disso, na programação,
são indicadas as alterações de valores no mostrador.
SUPORTE DO DISPOSITIVO DE
(7)
SEGURANÇA / SELECÇÃO DE TENSÃO.
TOMADA IEC PARA DISPOSITIVOS FRIOS.
(8)
Interruptor POWER. Coloca o FCB1010 em
(9)
funcionamento. O interruptor POWER deverá
encontrar-se na posição "Desligado" (não premido),
sempre que ligar o aparelho à corrente eléctrica.
FOOTSWITCHDa 1 a 10/0. Questi tasti vengono utilizzati
(1)
per modificare i preset, programmare, inserire valori
in modalità di programmazione e attivare la funzione
DIRECT SELECT (solo 10/0).
SOTTOSOPRAchiavi. Questi tasti vengono utilizzati
(2)
per navigare attraverso diversi banchi e livelli di
programmazione. In modalità programmazione,
utilizzare il tasto SU per INVIO (conferma) e il tasto GIÙ
per ESCAPE (annulla).
PEDALE DI ESPRESSIONE A. Consente di modificare
(3)
continuamente i valori del controller. In modalità
di programmazione, il pedale viene utilizzato per
l'immissione dei dati.
PEDALE DI ESPRESSIONE B. Consente di modificare
(4)
continuamente i valori del controller.
LED DI STATO. I LED gialli visualizzano lo stato corrente
(5)
della programmazione PRESET o delle funzioni GLOBAL
CONFIGURATION.
GUIDATO SCHERMO.Informa sul numero BANK / PRESET
(6)
attualmente selezionato. In modalità programmazione,
visualizza eventuali variazioni di valore.
PORTAFUSIBILE / SELETTORE DI TENSIONE.
(7)
CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE IEC.
(8)
Usa l'interruttore POWER per accendere il tuo FCB1010.
(9)
Assicurarsi sempre che l'interruttore POWER sia nella sua
impostazione "Off" quando si collega l'FCB1010 alla rete.
NUMERO DI SERIE.
(10)
NÚMERO DE SÉRIE.
(10)
COMUTADOR 1 e 2. Para a comutação de canais,
(11)
pode ligar o seu amplificador a estes conectores.
Necessita para a ligação um cabo Jack mono e stereo.
MIDI IN. Pode ligar ao MIDI IN do FCB1010 um
(12)
sequenciador ou um dispositivo idêntico para recarregar
no aparelho o conteúdo da memória por meio de SysEx
Dump. Além disso pode encaminhar dados através do
FCB1010 e misturá-los com outros dados através do
MIDI MERGE. Estes serão depois recolhidos em conjunto
pelo MIDI OUT/THRU.
MIDI OUT/THRU. A este conector pode ligar os aparelhos
(13)
que pretende controlar através do FCB1010. Além disso
a ligação Soft Thru do FCB1010 permite transmitir sinais,
que se encontram no MIDI IN do FCB1010, ao MIDI OUT
e misturá-los com o fluxo de dados do FCB1010.
INTERRUTTORE 1 e 2. Utilizzare questi jack per collegare
(11)
l'amplificatore per la selezione del canale (cavo jack per
cuffie mono o stereo).
MIDI IN. Il MIDI IN del tuo FCB1010 si collega a un
(12)
sequencer o dispositivo simile, per scaricare i dati in
memoria salvati in precedenza con l'aiuto della funzione
MIDI SysEx. Inoltre, i dati possono essere trasmessi
in loop attraverso l'FCB1010 e uniti con altri dati
utilizzando la funzione MIDI MERGE. Successivamente,
i dati combinati sono disponibili al connettore MIDI
OUT / THRU.
MIDI OUT / THRU. Usa questo jack per collegare i
(13)
dispositivi che desideri controllare dal tuo FCB1010. Il
circuito SOFT THRU consente di eseguire il loop di tutti i
segnali presenti al MIDI IN dell'FCB1010, unirli al flusso
di dati dell'unità e infine inviare i dati combinati al
MIDI OUT.