TomTom GO BASIC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TomTom Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. GO BASIC
  6. Mode d'emploi
TomTom GO BASIC Mode D'emploi

TomTom GO BASIC Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GO BASIC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GO
BASIC
6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 1
24/04/2018 11:13

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TomTom GO BASIC

Sommaire des Matières pour TomTom GO BASIC

  • Page 1 BASIC 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 1 24/04/2018 11:13...
  • Page 2 English German French Dutch Italian Spanish 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 1 24/04/2018 11:13...
  • Page 3 Basic in seiner besten form WiFi® enabled, fast updates, and phone notifications. Everything you need to focus on the road and stay connected. Plus, you get TomTom’s smart routing, Lifetime Traffic and regular map updates. Take the scenic route with TomTom Road Trips and log on to MyDrive to edit your routes and add things to do along the way.
  • Page 4 To select a location on the map, press and hold the location until the pop-up menu opens. Um einen Ort auf der Karte auszuwählen, halten Sie den Ort gedrückt, bis sich das Pop-up-Menü öffnet. 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 3 24/04/2018 11:13...
  • Page 5 11 | Routenhighlights. Tippen Sie hier, um weitere Informationen zu sehen. 12 | Entfernung zum nächsten Highlight. The route bar is constantly updated during your drive. Die Routenleiste wird während der Fahrt kontinuierlich aktualisiert. UK DE 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 4 24/04/2018 11:13...

  • Page 6: Setting A Destination

    Tap the Search button. Enter an address, the name of a place or its type eg. Restaurant. Öffnen Sie das Hauptmenü. Tippen Sie auf die Suchen-Taste. Geben Sie eine Adresse, den Namen oder die Art eines Ortes, z. B. Restaurant, ein. 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 5 24/04/2018 11:13...
  • Page 7 Tap on a search result to select it. Adressen- und Stadt-Treffer erscheinen links, Orte und Sonderziele Tippen Sie auf „Fahren“, um eine Route zu planen. rechts. Tippen Sie auf ein Suchergebnis, um es auszuwählen. UK DE 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 6 24/04/2018 11:13...
  • Page 8 Tap a map symbol or press and hold to select a location on Tap the pop-up menu button. the map. Tippen Sie auf ein Kartensymbol oder halten Sie es gedrückt, Tippen Sie auf die Pop-up-Menü-Taste. um eine Position auf der Karte auszuwählen. 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 7 24/04/2018 11:13...
  • Page 9 Tippen Sie auf Ort hinzufügen und benennen Sie den Ort. Alle Ihre gespeicherten Orte werden auf der Karte markiert. So können Sie mithilfe der Karte schnell navigieren. UK DE 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 8 24/04/2018 11:13...
  • Page 10 Verbinden Ihres Telefons Connect your phone to your TomTom GO Basic to use features like real-time traffic updates, hands-free calls and messages. Verbinden Sie Ihr Telefon mit TomTom GO Basic, um Funktionen wie Echtzeit-Verkehrsinformationen, Freisprechen und Benachrichtigungen nutzen zu können.
  • Page 11 To set up the connection to your phone, open the main menu. Tap Settings then Install the TomTom MyDrive app on your phone. Follow the steps in the app to tap Bluetooth® icon. connect your devices and complete the setup. Remember to open the MyDrive app and switch on Bluetooth whenever you want your devices to connect.

  • Page 12: Eenvoudig Updaten Via Wi-Fi

    Nutzen Sie Wi-Fi, um die neuesten Funktionen, Karten-Updates sowie Um Updates zu erhalten, öffnen Sie das Hauptmenü. Tippen Sie auf Einstellungen, QuickGPSFix für Ihr GO Basic zu erhalten. Kein Computer erforderlich! dann auf Updates & Neue Elemente. Führen Sie die Anweisungen zum Einrichten einer Internetverbindung und Erhalt der Updates aus.
  • Page 13 Installing in Your Car Installation in Ihrem Auto Connect the supplied USB cable to your GO Basic. Connect the USB cable to the USB car charger and plug this into the power supply on your dashboard. Push the mount firmly against your windscreen and turn the base clockwise until you feel it lock.
  • Page 14 Use TomTom MyDrive to plan routes, check live traffic, and send your Say “Hello TomTom” while in the map or guidance view to destination and favourites to your TomTom GO Basic. Install the MyDrive app activate voice control and see available commands.
  • Page 15 Fragen & Feedback Visit tomtom.com/ Do you need more help? Visit our To learn more about Lifetime Traffic If you like using your GO Basic, why getstarted to find helpful extensive online support portal at updates, visit tomtom.com/lifetime not write a review on your favourite tips, videos, FAQs, and the full tomtom.com/support...
  • Page 16 English German French Dutch Italian Spanish 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 15 24/04/2018 11:13...

  • Page 17: Le Meilleur De La Simplicité | Basic Op Z'n Best

    Vous bénéficierez en plus de la planification de parcours intelligente TomTom, du service TomTom Traffic à vie et de mises à jour de carte régulières. Empruntez un parcours panoramique avec TomTom Road Trips et connectez-vous à MyDrive pour modifier vos parcours et ajouter des arrêts en chemin.
  • Page 18 Als je een locatie op de kaart wilt selecteren, tik je op de locatie en Pour sélectionner un emplacement sur la carte, touchez- houd je deze ingedrukt tot het pop-upmenu opent. le et maintenez la pression jusqu’à ce que le menu contextuel s’ouvre. 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 17 24/04/2018 11:13...
  • Page 19 De routebalk wordt tijdens de rit constant bijgewerkt. davantage d’informations. 12 | Distance jusqu’au prochain élément notable. La barre de parcours se met à jour en permanence à mesure que vous progressez sur votre trajet. FR NL 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 18 24/04/2018 11:13...

  • Page 20: Configuration D'une Destination

    « Restaurant ». Open het hoofdmenu. Tik op de knop Zoeken. Voer een adres, de naam van een locatie of een soort locatie in, bijvoorbeeld ‘restaurant’. 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 19 24/04/2018 11:13...
  • Page 21 Adres- en plaatsresultaten worden aan de linkerkant weergegeven en Tik op de Rijd-knop om een route te plannen. nuttige plaatsen aan de rechterkant. Tik op een zoekresultaat om het te selecteren. FR NL 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 20 24/04/2018 11:13...
  • Page 22 Tik op een kaartsymbool of tik op een locatie en houd deze Tik op de pop-upmenuknop. ingedrukt om een locatie te selecteren op de kaart. 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 21 24/04/2018 11:14...
  • Page 23 Tik op Voeg plaats toe en geef de plaats een naam. Al je opgeslagen locaties worden als markeringen op de kaart weergegeven. Zo kun je er snel naartoe navigeren via de kaart. FR NL 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 22 24/04/2018 11:14...

  • Page 24: Connexion De Votre Téléphone Je Telefoon Verbinden

    Je telefoon verbinden Connectez votre téléphone à votre TomTom GO Basic pour utiliser des fonctionnalités telles que les infos trafic en temps réel, les appels mains-libres et les messages. Verbind je telefoon met je TomTom GO Basic om gebruik te maken van functies als realtime verkeersinformatie, handsfree bellen en berichten.
  • Page 25 New Items tomtom.com/mydriveapp Pour configurer la connexion à votre téléphone, ouvrez le menu Installez l’appli TomTom MyDrive sur votre téléphone. Suivez les étapes de principal. Touchez Paramètres puis Bluetooth® icon. l’appli pour connecter vos appareils et terminer la configuration. Open het hoofdmenu om verbinding te maken met je telefoon.

  • Page 26: Easy Updating Using Wi-Fi

    Utilisez une connexion Wi-Fi pour obtenir les dernières fonctionnalités, Pour recevoir les mises à jour, ouvrez le menu principal. Touchez les mises à jour de carte et QuickGPSFix sur votre GO Basic. Le tout sans Paramètres, puis Mises à jour et nouveaux éléments. Suivez les ordinateur !

  • Page 27: Installation Dans Votre Voiture

    Druk bij bevestiging op de voorruit de houder stevig tegen de ruit en draai het voetstuk naar rechts totdat je voelt dat het wordt vergrendeld. Je haalt de houder van de GO Basic met de uitsparing voor je duim. Draai de houder om en klik hem vast op het navigatiesysteem.
  • Page 28 Utilisez TomTom MyDrive pour planifier des parcours, consulter les infos trafic en TomTom » en mode carte ou en mode guidage pour activer la temps réel, mais aussi pour envoyer votre destination et vos favoris à votre TomTom commande vocale et découvrir les commandes disponibles.
  • Page 29 Zo help je FAQ’s en de volledige tomtom.com/support. tomtom.com/lifetime andere bestuurders de beste keuze te gebruikershandleiding. maken en steken wij iets op van de feedback die je geeft. FR NL 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 28 24/04/2018 11:14...
  • Page 30 English German French Dutch Italian Spanish 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 29 24/04/2018 11:14...
  • Page 31 Connettività WiFi®, aggiornamenti rapidi e notifiche del telefono. Tutto il necessario per mantenere la concentrazione alla guida e una connettività costante. Potrai inoltre utilizzare il calcolo dei percorsi intelligenti di TomTom, Traffic a vita e aggiornamenti mappe regolari. Scegli il percorso panoramico con TomTom Road Trips e accedi a MyDrive per modificare il tragitto e aggiungere attività...
  • Page 32 Para seleccionar una posición en el mapa, mantén pulsada la posición Per selezionare una posizione sulla mappa, seleziona e tieni hasta que aparezca el menú emergente. premuta la posizione finché non si apre il menu a comparsa. 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 31 24/04/2018 11:14...
  • Page 33 12 | Distanza dall’evento successivo. 12 | Distancia hasta la próxima característica destacada. La barra del percorso viene costantemente aggiornata La barra de ruta se actualiza constantemente mientras conduces. mentre guidi. IT ES 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 32 24/04/2018 11:14...

  • Page 34: Impostazione Di Una Destinazione

    Tocca il pulsante Cerca. Inserisci un indirizzo, il nome o un tipo di luogo, ad esempio Ristorante. Abre el menú principal. Toca el botón Buscar. Introduce una dirección, el nombre o un tipo de un lugar, por ejemplo, “restaurante”. 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 33 24/04/2018 11:14...
  • Page 35 Toca el botón Conducir para planificar una ruta. de la izquierda, mientras que los lugares y puntos de interés se mostrarán a la derecha. Toca un resultado para seleccionarlo. IT ES 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 34 24/04/2018 11:14...
  • Page 36 Tocca il pulsante del menu a comparsa. una posizione sulla mappa. Toca un símbolo del mapa o mantén pulsado un punto para Toca el botón del menú emergente. seleccionar un lugar en el mismo. 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 35 24/04/2018 11:14...
  • Page 37 Toca Agregar a Mis lugares y proporciona un nombre para el lugar. Todos tus lugares guardados aparecen como marcadores en el mapa. Esto te permite navegar rápidamente utilizando el mapa. IT ES 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 36 24/04/2018 11:14...
  • Page 38 Collega il telefono al TomTom GO Basic per utilizzare funzioni quali gli aggiornamenti sul traffico in tempo reale, le chiamate in vivavoce e i messaggi. Conecta tu teléfono a TomTom GO Basic para utilizar características como las actualizaciones de tráfico en tiempo real, las llamadas de manos libres y los mensajes.
  • Page 39 Para establecer la conexión al teléfono, abre el menú principal. Toca Instala la app TomTom MyDrive en tu teléfono. Sigue los pasos indicados en la app Configuración y a continuación Bluetooth® icon.

  • Page 40: Actualizaciones Sencillas Mediante Wi-Fi

    Utiliza una conexión Wi-Fi para obtener las nuevas funciones, las Para obtener actualizaciones, abre el menú principal. Toca actualizaciones de mapas y QuickGPSFix para tu GO Basic. No necesitas un Configuración y, a continuación, Actualizaciones y novedades. ordenador.
  • Page 41 Suelta el soporte del GO Basic con la ayuda de la marca para el pulgar. Gira el soporte y vuelve a colocarlo en el navegador hasta que oigas un clic.
  • Page 42 Utiliza TomTom MyDrive para planificar rutas, comprobar la información de tráfico, y enviar mientras estés en el mapa o la vista de orientación para tu destino y favoritos a TomTom GO Basic. Instala la app MyDrive en tu teléfono o tablet, o activar el control por voz y ver los comandos disponibles.
  • Page 43 Visita il sito Web tomtom. Hai ancora bisogno di aiuto? Visita Per ulteriori informazioni sui Servizi Se il GO Basic è di tuo gradimento, com/getstarted per trovare il nostro portale di Assistenza online TomTom a vita come Mappe a vita, perché...
  • Page 44 Benutzerhandbuch nicht klar darauf hinweist, dass der Akku durch den garantiert nicht den fehlerfreien Betrieb dieses Geräts oder die Richtigkeit Benutzer ausgetauscht werden darf. Beim TomTom GO Basic darf nur ein So verwendet TomTom Ihre Informationen jeglicher bereitgestellter Informationen und ist für keine Strafen haftbar, Fachmann den Akku entfernen.
  • Page 45 Verletzungen und/oder Sachschäden verursacht. Versuchen Sie die Sie unter tomtom.com/mydrive-app herunterladen können. Die Nutzung Hiermit erklärt TomTom, dass der Funkgerätetyp TomTom GO Basic GPS- nicht, den Akku mit spitzen Gegenständen zu beschädigen, zu öffnen oder der mobilen TomTom MyDrive-Anwendung auf Ihrem Smartphone oder Navigationssystem die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
  • Page 46 Hoe TomTom je gegevens gebruikt geen garantie voor het foutloos functioneren van dit systeem, noch voor de kan worden vervangen. De batterij van de TomTom GO Basic moet door een Informatie over het gebruik van persoonlijke gegevens vind je op tomtom.
  • Page 47 (dBm) je de gebruiksduur van de batterij wilt verlengen, dien je het product op een Contactgegevens klantenservice (Australië en Nieuw-Zeeland) koele, droge plaats te houden en de tips te volgen in deze FAQ: tomtom.com/ Australië: 1300 135 604 4BA53 2402 - 2480 5.5 2412 - 2472 batterytips.
  • Page 48 Utilisation de vos informations par TomTom par l’utilisateur. Pour TomTom GO Basic, la batterie doit être retirée par un saurait être tenu responsable des sanctions liées au non-respect des lois et Vous pouvez consulter les informations relatives à...
  • Page 49 En cas de problème de batterie, veuillez contacter le support client TomTom. Certification pour la Nouvelle-Zélande Modèle Bande de Puissance Bande de Puissance L’autonomie de la batterie indiquée correspond à l’autonomie maximale Ce produit porte le symbole R-NZ, qui atteste de sa conformité avec les fréquences...
  • Page 50 Do not attempt to replace or remove the battery yourself unless the user of mobile phones or other electronic devices, for example, the requirement to manual clearly indicates that the battery is user replaceable. For TomTom GO Rating: DC5V, 1.2A use hands-free options for making calls when driving.
  • Page 51 The SAR limit recommended by The Council of the European Union is 2.0W/ medical attention immediately. TomTom shall not be liable for any costs or expenses associated with such kg averaged over 10 grams of tissue for the body (4.0 W/kg averaged over network connectivity plan (such as the data charges or possible tethering 10 grams of tissue for the extremities - hands, wrists, ankles and feet).
  • Page 52 (ad esempio, il requisito di utilizzare le opzioni Non utilizzare deter-genti liquidi. dall’utente. Per TomTom GO Basic, la batteria deve essere rimossa da un vivavoce per effettuare chiamate durante la guida). Rispetta sempre le leggi Alimentazione nominale: CC 5 V, 1,2 A tecnico specializzato.
  • Page 53 TomTom RAEE: smaltimento di rifiuti elettronici Con la presente, TomTom dichiara che il tipo di le apparecchiatura radio non sarà ritenuto responsabile di alcun costo o spesa associata a tale In UE/SEE, questo prodotto è...
  • Page 54 Potencia: 5 V de corriente continua, 1,2 A del usuario indique claramente que el usuario puede sustituir la batería. Solo las dimensiones, el peso y el tipo de carga útil de su vehículo. TomTom un profesional cualificado debe retirar la batería del TomTom GO Basic, Gestión de información por parte de TomTom...
  • Page 55 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and Modelo Banda de Potencia de Banda de Potencia de any use of such marks by TomTom is under licence. Other trademarks and trade names are those of con atmósferas potencialmente explosivas como gasolineras, depósitos de frecuencia emisión de frecuencia emisión de...
  • Page 56 Explore other TomTom products at TOMTOM.COM 6BA0.001.00 6BA000100 GO BASIC 5-6 Booklet UKDEFRNLITES 180x110mm.indd 55 24/04/2018 11:15...

Table des Matières