Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leviton evr-green EVR30-B1C
Sommaire des Matières pour Leviton evr-green EVR30-B1C
- Page 1 PK-A3171-10-02-5B evr-green ® Electric Vehicle Charging Station 30 Amp Hardwired Model EVR30-B1C 40 Amp Hardwired Model EVR40-B2C 30 Amp Hardwired Model EVR30-R2C RFID Installation Guide POWER CHARGE FAULT...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Safety Instructions ............. Tools You Will Need . -
Page 4: Safety Instructions
Important Safety Instructions WARNINGS: WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH, TURN OFF POWER at the circuit breaker or fuse and test that the power is off before wiring! Do not remove circuit protective devices or any other component until power is turned off. WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH, carefully read the charging instructions in your vehicle’s manual before charging and heed the following warnings: •... -
Page 5: Tools You Will Need
When transporting your charging station, make sure the cord and plug are not strained and are safely secured. • Use your Leviton charging station to charge ONLY electric vehicles equipped with an SAE J1772™ compliant charge port. Refer to your vehicle owner’s manual to see if your vehicle is equipped with an SAE J1772 compliant charge port. -
Page 6: What's Included
What’s Included Hardwired models: POWER EVR30-B1C CHARGE FAULT EVR40-B2C EVR30-R2C EVSE unit. Mounting template. Mounting bracket. Torx T30 bolts (x2) for securing the charging station to the mount- ing bracket. No. 8 wood screws (x3) (for use 1/4 in expansion bolts (x3) (for use when mounting on finished walls when mounting on masonry walls). -
Page 7: How To Install Your Hardwired Charger
How to Install Your Hardwired Charger (EVR30-B1C, EVR40-B2C, and EVR30-R2C) WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH, TURN OFF POWER at the circuit breaker or fuse and test that the power is off before wiring or before working inside the equipment or removing any component. - Page 8 Install Your Hardwired Charger (continued) 208V 3-Phase, Wye-Connected - WARNING: The 208V feed is from a y-connection power grid, and the AC charger can connect to L1 and L2, L2 and L3, L1 and L3. Earth ground must be connected to neutral at only one point, usually at the breaker panel.
- Page 9 Install Your Hardwired Charger (continued) Mount. Stud - #8 wood screws 2 in or longer: Align holes and secure with torque to 26 in-lb (3 Nm). Torx screws provided. Masonry walls - 1/4 in expansion bolts: torque to 78 in-lb (8.8 Nm). Mounting Bracket Remove Torx T20 screw at bottom...
- Page 10 Install Your Hardwired Charger (continued) Wire. Remove compartment cover. Use a 1inch (MG32) conduit hub and install. Crimp wire ferrules onto copper wires before attaching to terminal blocks. Torque to 19 in-lb (2.2 N-m). Keep enough length of wire to facilitate installation. Wire Ferrule (Pressure Model Copper Wire Type...
-
Page 11: Status Light Key
Status Light Key POWER CHARGE FAULT STATUS When your charging station is not plugged in, all indicator lights are OFF. Turn on the branch circuit breaker. When your charging station is turned on, all the indicator GREEN GREEN lights will be ON. The charging station will then undergo the initial configuration and self-test. - Page 12 (for EVR30-R2C only) To enable your charging station to communicate with EV charging networks, complete the following steps: 1. Create System Configuration file. a. Login to system configurator tool at www.leviton.com/evseconfig. email address: EVconfig@leviton.com password: Leviton1! b. Select Start Configuration.
-
Page 13: How To Charge Your Electric Vehicle (Evr30-B1C, And Evr40-B2C)
How to Charge Your Electric Vehicle (EVR30-B1C and EVR40-B2C) Turn ON. Push button. All lights are on during self test. After self test, power indicator will be GREEN. Station is ready for charging. POWER CHARGE FAULT POWER CHARGE FAULT Prepare your car. Use your vehicle’s manual to make sure your car is ready for charging. -
Page 14: How To Enable Charging With Your Rfid Card
How to Enable Charging With Your RFID Card Applies only to EVR30-R2C Enable charging. TAP your RFID card to the front of POWER the charger over the image of the CHARGE FAULT RFID. The POWER light will flash green quickly when the RFID card has enabled the unit to charge. -
Page 15: Troubleshooting
1 800 405-5320 (Canada Only) For additional products and information, please visit our website at: www.leviton.com. If product is damaged or not operational, submit receipts along with your claim package to Leviton Manufacturing Co., Inc., ATTN: CQA 201 North Service Road Melville, NY 11747... -
Page 16: Product Specifications
Product Specifications EVR30-R2C EVR30-B1C EVR40-B2C Charging interface SAE J1772 compliant charging plug 208-240 VAC, single phase, 208-240 VAC, single phase, 208-240 VAC, single phase, Input rating 30A max., 60 Hz 30A max., 60 Hz 40A max., 60 Hz 208-240 VAC, single phase, 208-240 VAC, single phase, 208-240 VAC, single phase, Output rating... -
Page 17: Limited 2 Year Warranty And Exclusions
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for two years from the purchase date. Leviton’s only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option. - Page 18 PK-A3171-10-02-5B Bornes de recharge evr-green pour véhicules électriques Modèle câblé de 30 A (EVR30-B1C) Modèle câblé de 40 A (EVR40-B2C) Modèle câblé de 30 A à technologie RFID (EVR30-R2C) Installation et mode d’emploi POWER CHARGE FAULT...
- Page 20 Table des matières Consignes de sécurité ............Matériel requis .
-
Page 21: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit est bien coupé avant de procéder à l’installation! Ne pas retirer les dispositifs de protection de circuit ou tout autre composant avant d’avoir sectionné... -
Page 22: Matériel Requis
Lorsqu’on transporte borne enfichable, il faut aussi prendre soin de ne pas en abîmer le cordon ou la fiche en les immobilisant correctement. • N’utiliser les bornes de Leviton qu’en présence de véhicules munis d’un port de recharge de type SAE J1772 . -
Page 23: Matériel Fourni (Evr30-B1C, Evr40-B2C Et Evr30-R2C)
Matériel fourni Modèles câblés : POWER EVR30-B1C CHARGE FAULT EVR40-B2C EVR30-R2C Borne de recharge de véhicules électriques Gabarit de montage Support de fixation Boulons Torx T30 [2] pour fixer la borne au support Vis à bois no 8 [3] pour les Boulons d’expansion de 1/4 po [3] installations sur des murs finis pour les installations sur des murs en... -
Page 24: Installation Des Modèles Câblés (Evr30-B1C, Evr40-B2C Et Evr30-R2C)
Installation des modèles câblés (EVR30-B1C, EVR40-B2C, et EVR30-R2C) AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit est bien coupé avant de procéder à l’installation ou avant de travailler à... -
Page 25: Installation Des Modèles Câblés (Suite)
Installation des modèles câblés (suite) Systèmes triphasés en étoile de 208 V AVERTISSEMENT : l’alimentation de 208 V provenant d’un réseau en étoile, la borne peut être raccordée à L1-L2, à L2-L3 ou à L1-L3. La masse doit être reliée au neutre à... - Page 26 Installation des modèles câblés (suite) Fixer la borne. Vis à bois n 8 de 2 po (5 cm) ou plus Aligner les trous et assujettir dans un montant : couple de serrage de la borne au moyen des vis 26 po-lb (3 N.m). Torx fournies.
- Page 27 Installation des modèles câblés (suite) Effectuer le câblage. Retirer le couvercle du Se servir d’un manchon de conduit compartiment de câblage. d’un pouce (MG32) et installer ce dernier. Sertir les viroles sur les fils de cuivre avant de les raccorder à un bornier.
-
Page 28: Indications Des Témoins
Indications des témoins POWER CHARGE FAULT ÉTAT Quand la borne n’est pas alimentée, tous les témoins sont ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT éteints. Mettre le disjoncteur de la dérivation en position sous tension (ON). Quand la borne est mise sous tension, tous les témoins VERT VERT ROUGE... -
Page 29: Configuration Du Modèle Evr30-R2C
Pour que la borne puisse communiquer avec les réseaux de recharge de véhicules électriques, il faut suivre les étapes décrites ci-dessous. 1. Créer un fichier de configuration du système. a. Ouvrir une session de configuration en se rendant au www.leviton.com/evseconfig. Courriel : EVconfig@leviton.com Mot de passe : Leviton1! b. -
Page 30: Recharge D'un Véhicule Électrique (Modèles Evr30-B1C Et Evr40-B2C)
Recharge d’un véhicule électrique (EVR30-B1C, et EVR40-B2C) Mettre la borne sous tension. Appuyer sur le bouton. Tous les témoins s’allument durant la séquence d’autovérification. Après l’autovérification, le témoin POWER passe au vert. La borne est prête à recharger le véhicule. POWER CHARGE FAULT... -
Page 31: Activation D'une Recharge Au Moyen D'une Carte Rfid (Modèle Evr30-R2C Seulement)
Activation d’une recharge au moyen d’une carte RFID (EVR30-R2C seulement) Activer la séance de recharge. POWER CHARGE Poser la carte RFID sur l’image FAULT correspondante à l’avant du chargeur. Le témoin POWER clignotera alors rapidement en vert. Bouton Amorcer la séance de recharge. -
Page 32: Diagnostic Des Anomalies
Pour voir d’autres produits ou obtenir de l’information, rendez-vous au : www.leviton.com. Si le produit est endommagé ou n’est pas opérationnel, soumettez les reçus avec votre dossier de réclamation à Leviton Manufacturing Co. Inc., ATTN: CQA 201 North Service Road Melville, NY 11747... -
Page 33: Spécifications
Spécifications EVR30-R2C EVR30-B1C EVR40-B2C Connecteur de recharge Fiche conforme à la norme NEMA SAE J1772 208-240 V c.a., 1 208-240 V c.a., 1 208-240 V c.a., 1 Entrée 30 A max., 60 Hz 30 A max., 60 Hz 40 A max., 60 Hz 208-240 V c.a., 1 208-240 V c.a., 1 208-240 V c.a., 1... -
Page 34: Déclarations Et Avis Relatif Aux Marques
fin de la dite période de 2 ans, à la Manufacture Leviton du Canada S.R.I., au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. - Page 35 PK-A3171-10-02-5B Estación de Carga de Vehículos Eléctricos evr-green ® Modelo Cableado de 30 Amperios EVR30-B1C Modelo Cableado de 40 Amperios EVR40-B2C Modelo Cableado de 30 Amperios EVR30-R2C RFID Guía de Instalación POWER CHARGE FAULT...
- Page 37 Contenido Instrucciones de Seguridad ..........Herramientas que Necesitará...
-
Page 38: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Importantes ADVERTENCIAS: ADVERTENCIA: PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, DESCONECTE LA ELECTRICIDAD en el disyuntor o fusible y compruebe que la electricidad esté apagada antes de realizar el cableado. No retire los dispositivos protectores del circuito o cualquier otro componente sino hasta que la electricidad esté... -
Page 39: Herramientas Que Necesitará
• Utilice su estación de carga Leviton para cargar ÚNICAMENTE vehículos eléctricos equipados con un puerto de carga compatible SAE J1772™. Consulte el manual del propietario de su vehículo para verificar si su vehículo está... -
Page 40: Elementos Incluidos
Elementos Incluidos POWER CHARGE Modelos Cableados: FAULT EVR30-B1C EVR40-B2C EVR30-R2C Unidad EVSE Plantilla de montaje Soporte de montaje Pernos T30 Torx (x2) para fijar la estación de carga al soporte de montaje. Tornillos para madera No. 8 (x3) Pernos de expansión de 0.63 cm (se utilizan para montar en paredes (1/4 pulgada) (x3) (se utilizan para terminadas soportadas por postes). -
Page 41: Evr30-B1C, Evr40-B2C Y Evr30-R2C
Cómo Instalar su Cargador Cableado (EVR30-B1C, EVR40-B2C, y EVR30-R2C) ADVERTENCIA: PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, DESCONECTE LA ELECTRICIDAD en el disyuntor o fusible y compruebe que la electricidad esté apagada antes de realizar el cableado o antes de trabajar dentro del equipo o retirar cualquier componente. - Page 42 Cómo Instalar su Cargador Cableado(continuación) Conexión en Estrella, Trifásico de 208V – ADVERTENCIA: La alimentación de 208V proviene de una red de suministro eléctrico con conexión en estrella, y el cargador de CA puede conectarse a L1 y L2, L2 y L3, L1 y L3.
- Page 43 Cómo Instalar su Cargador Cableado(continuación) Realice el montaje. Poste – tornillos para madera #8 de 5 cm Alinee los orificios y fije (2 pulgadas) o más grandes: Torsión a con los tornillos Torx 29.96 kg-cm (26 pulg-lb) (3 Nm). suministrados. Paredes de mampostería - pernos de expansión de 0.63 cm (1/4 pulgada): Torsión a 89.87 kg-cm (78 pulg-lb) (8.8 Nm).
- Page 44 Cómo Instalar su Cargador Cableado (continuación) Realice el cableado. Retire la tapa del compartimiento. Utilice un núcleo de conducto de 2.5 cm (1 pulgada) (MG32) e instale. Engarce los casquillos en los cables de cobre antes de fijar a los bloques de terminales.
-
Page 45: Claves De Luz De Estado
Claves de Luz de Estado POTENCIA CARGA FALLA ESTADO (POWER) (CHARGE) (FAULT) Cuando su estación de carga no está enchufada, todas las luces APAGADO APAGADO APAGADO indicadoras están APAGADAS. Encienda el interruptor de circuito derivado. Cuando su estación de carga está encendida, todas las luces VERDE VERDE ROJO... - Page 46 Con el fin de habilitar su estación de carga para comunicarse con las redes de carga EV, complete los siguientes pasos: 1. Cree un archivo de Configuración del Sistema a. Ingrese a la herramienta de configurador del sistema en www.leviton.com/evseconfig dirección de correo electrónico: EVconfig@leviton.com contraseña: Leviton1! b.
-
Page 47: Cómo Cargar Su Vehículo Eléctrico (Evr30R2C)
Cómo Cargar su Vehículo Eléctrico (EVR30-B1C, y EVR40-B2C) ENCIENDA. Oprima el botón. Todas las luces están encendidas durante la prueba automática. Después de la prueba automática, el indicador de energía estará en color VERDE. La estación está lista para la carga. POWER CHARGE FAULT... -
Page 48: Cómo Activar La Carga Con Su Tarjeta Rfid
Cómo Activar la Carga con su Tarjeta RFID Aplica únicamente a EVR30-R2C Active la carga. TOQUE con su tarjeta RFID en la POWER parte frontal del cargador sobre CHARGE FAULT la imagen de la RFID. La luz de ENERGÍA parpadeará en color verde rápidamente cuando la tarjeta RFID ha activado la unidad para la carga. -
Page 49: Detección Y Corrección De Fallas
Para productos e información adicional, visite por favor nuestra página web en: www.leviton.com. Si el producto está dañado o no funciona, envíe los recibos junto con su paquete para reclamo a Leviton Manufacturing Co. Inc., ATTN: CQA 201 North Service Road Melville, NY 11747... -
Page 50: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del Producto EVR30-R2C EVR30-B1C EVR40-B2C Interfaz de carga Enchufe de carga compatible SAE J1772 de NEMA 208-240 VCA, una fase, 30A 208-240 VCA, una fase, 30A 208-240 VCA, una fase, 40A Clasificación de entrada máximo, 60 Hz máximo, 60 Hz máximo, 60 Hz 208-240 VCA, una fase, 30A 208-240 VCA, una fase, 30A... -
Page 51: Cumplimiento Y Marcas Registradas
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de dos años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción. - Page 52 © 2019 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés. Visite la página web de Leviton en: http://www.leviton.com © 2019 Leviton Manufacturing Co., Inc. Todos los derechos reservados. Specifications and price subject to change at any time without notice. Caractéristiques et prix sous réserve de modifications sans préavis Especificaciones y precios sujetos a cambio en cualquier momento sin...
- Page 53 COMMENTS : The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY, INC. It is disclosed with the understanding that acceptance or review by the recipient constitues an undertaking by the recipient. (1) to hold this information in strict confidence, and (2) not to disclose, duplicate, copy, modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed.