Leviton EVB32 Directives D'installation

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• À défaut de suivre les présentes directives à la lettre, ON S'EXPOSE À DES INCENDIES OU DES DÉCHARGES SUSCEPTIBLES DE CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES
CORPORELLES OU LA MORT.
• Dans le cas d'installations extérieures, il faut effectuer un câblage à demeure (permanent) pour conserver la cote d'intempérisation NEMA 4.
• Le câblage et la maintenance de ce modèle doivent être effectués par un électricien.
• IMPORTANT: conserver les présentes directives à l'intention de l'inspecteur-électricien et pour consultation ultérieure.
REMARQUE : cette borne peut être alimentée sur un circuit de 208 ou de 240 V; elle ne convient pas aux circuits de 120 V.
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté cette borne de recharge de niveau 2 (32A) pour véhicules électriques. Les présentes directives contiennent les renseignements les plus récents au moment de leur
impression. Leviton se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ce produit sans préavis. Les modifications apportées à ce produit par des personnes autres qu'un fournisseur de service autorisé
pourraient en annuler la garantie. Pour toutes questions à son sujet, prière de communiquer avec un représentant du service à la clientèle. Se reporter à la section de ces directives relative au soutien offert.
Remarques importantes à l'intention de l'installateur :
• L'installateur doit lire toutes les directives apparaissant aux présentes avant de procéder à la
mise en place de la version câblée de ces bornes de recharge.
• L'installateur est responsable de s'assurer que la structure/surface murale choisie peut
supporter un poids total de 200 lb (un peu plus de 90 kg) en toute sécurité.
• L'installateur doit observer tous les codes et prescriptions en vigueur.
• L'installateur doit remettre les présentes directives au consommateur.
INSTALLATION DE MODÈLES ENFICHABLES
REMARQUE : avant d'effectuer l'installation d'une borne enfichable, il faut s'assurer d'avoir les articles
ci-dessous en main :
• une fiche NEMA 6-50 (no 9650-P de Leviton);
• un cordon trifilaire de type SOOW de 18,5 po (47 cm) au diamètre externe nominal de 0,845 po (21,5 mm);
• un détendeur convenant au cordon (no M4348 de Heyco, par exemple);
• une trousse de précâblage de Leviton.
REMARQUE : les bornes enfichables doivent être installées sur des trousses de précâblage de Leviton
(vendues séparément). Dans le cas contraire, les bornes ne se conformeront plus aux exigences de
leur homologation UL. Cette homologation requiert en effet qu'elles puissent être retirées sans outils. Se
reporter aux directives accompagnant la trousse avant de choisir l'emplacement de chaque borne.
REMARQUE : on peut se servir d'un cordon d'alimentation à fiche 6-50P moulée, à condition qu'il
mesure 18,5 po. Si le cordon et la fiche sont achetés séparément, il faut les assembler suivant les
directives du fabricant de cette dernière.
1. Retirer la gaine de l'extrémité libre du cordon sur 6 po (un peu plus de 15 cm).
2. Se servir d'un tournevis à lame plate pour ouvrir la porte par le côté et accéder au compartiment
de câblage.
3. Retirer l'obturateur du dessous du logement de la borne.
4. Insérer le détendeur dans le trou en s'assurant que la rondelle en caoutchouc se trouve bien entre
ce premier et la surface du logement. Assujettir le détendeur au moyen d'un contre-écrou serré en
appliquant un couple de 66 po-lb.
5. Insérer le cordon dans le détendeur, en laissant ressortir une longueur de 12 po (30,5 cm)
à l'extérieur.
6. Serrer l'écrou du détendeur en appliquant un couple de 95 ± 2 po-lb.
7. Dénuder le fil de terre sur 1/2 po (un peu moins de 1,5 cm) et les fils de ligne sur 3/8 po
(près de 1 cm). Insérer les fils de ligne (A et B) dans le bornier situé juste au-dessus du détendeur.
Serrer en appliquant un couple de 16 po-lb (figure 4). Insérer le fil de terre (C) dans le bornier situé à
droite du détenteur (figure 4). Se reporter au tableau 1 pour savoir quel couple de serrage exercer.
8. Fermer la porte du logement et la verrouiller au moyen d'un tournevis à lame plate. Insérer un
cadenas de garantie dans l'œillet de verrouillage (figure 5).
9. Situer la fente au-dessus de la vis à oreilles. Situer également les quatre boutons de montage à
l'arrière de la borne de recharge (figure 1).
10. Aligner la fente sur le guide, et les boutons sur les quatre trous piriformes du support de montage
(REMARQUE : le support aura été préalablement installé suivant les directives de la trousse de
précâblage).
11. Appuyer délicatement la borne sur le support.
12. Laisser doucement glisser la borne vers le bas pour la fixer en place.
13. Serrer la vis à oreilles pour assujettir le tout.
Passer à la section relative à la MISE EN MARCHE DE LA BORNE.
Figure 1
borne de recharge
Guide
INSTALLATION DE MODÈLES CÂBLÉS
Rassembler les outils et le matériel requis avant de commencer l'installation. S'assurer de suivre les
directives des fabricants de ces derniers.
Outils:
• Perceuse, avec mèche de 3/16 po (4,8 mm)
• Ruban à mesurer
• Pointe à tracer
Éléments supplémentaires (non compris)
• Câble électrique en cuivre
(8 AWG min., 19 brins max.)
• Disjoncteur de 40 A
• Des vis de montage (2)
(installation sur montant seulement)
Installation sur montants métalliques
• Dispositifs d'ancrage capables de supporter un poids admissible maximal de 200 lb (un peu plus de 90 kg)
Installation sur murs massifs
• Dispositifs d'ancrage capables de supporter un poids admissible maximal de 200 lb (un peu plus de 90 kg)
• Conduit approprié et ferrures de montage requises.
CHOIX DE L'EMPLACEMENT
La borne de recharge devrait être placée à proximité de l'espace de stationnement du véhicule
électrique. Elle sera en effet reliée à ce dernier par l'entremise d'un cordon de 18 ou de 25 pi
(5,49 ou 7,62 m).REMARQUE : le trajet entre la borne et le véhicule devrait être dégagé et d'une
longueur convenant à celle du cordon.
On recommande que la borne soit installée à une hauteur minimale de 42 po (1,1 m) et maximale
de 48 po (1,2 m). Cette hauteur assure un accès adéquat aux fonctions du produit, tout en
répondant aux exigences des lois relatives aux personnes handicapées.
REMARQUE : il importe donc de prévoir un espace suffisamment grand et dégagé. Espace
recommandé autour de la borne : 5 po (12,7 cm) au-dessus et 3 1/2 po (8,89 po) de chaque côté.
Borne de recharge de niveau 2 pour véhicules électriques
Tension 120/208 V, 60 Hz, triphases (L1-T/L2-T – 120 V; L1-L2 – 208 V)
120/240 V, 60 Hz, phases distinctes (L1-T/L2-T – 120 V; L1-L2 – 240 V)
Courant 32 A
Remarque : Le dispositif fonctionne sur un circuit de 208 V ou 240 V, il ne fonctionne PAS sur un circuit de 120 V.
Installation d'une Vue postérieure
Boutons
de montage
(fixé au mur)
Fente du guide
• Couteau universel • Localisateur de montants
• Niveau • Dénudeurs/coupe-fils
• Scie à guichet • Tournevis Phillips (nos 2 et 3)
• Conduit
• Détendeur (au besoin)
• Concentrateur H100-TB
(ou son équivalent technique)
N de cat. EVB32
o
Directives d'installation
VALEURS NOMINALES
Remarques importantes à l'intention du consommateur :
• Le consommateur doit conserver les présentes directives avec le guide d'utilisation de ce
produit aux fins de consultation future.
• Le consommateur doit s'assurer que la borne de recharge a été correctement installée par
l'électricien ou le technicien désigné.
INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE
Choisir un endroit qui convient à l'installation de la borne de recharge, conformément aux critères
décrits dans la section relative au CHOIX DE L'EMPLACEMENT. Le support peut être fixé à un mur
tant en colombage (avec montants) que massif. Dans le cas d'un colombage, on peut l'assujettir
aux montants nus ou recouverts de cloisons sèches.
En présence de montants métalliques ou de murs massifs, il faut employer des ferrures d'ancrage
capables de supporter un poids maximal admissible de 200 lb (un peu plus de 90 kg). Pour les
murs pleins, il faut en outre prévoir un conduit adéquat, avec encore une fois les ferrures d'ancrage
appropriées.
REMARQUE : les modèles câblés peuvent être fixés au mur au moyen du support compris dans la
trousse de précâblage (vendue séparément). Pour fixer directement la borne à un montant, il faut
suivre les directives ci-dessous.
PROCÉDURE D'INSTALLATION:
1. Pour installer la borne de recharge au moyen des vis, en retirer d'abord les quatre boutons de
montage (figure 1 - vue postérieure).
2. Localiser un montant là où on désire fixer la borne (figure 2).
3. Mesurer 48 po (1,2 m) du plancher et faire une marque sur le montant choisi.
4. Dans le cas de montants en bois, percer au beau milieu un avant-trou d'un diamètre de 3/16 po
(4,8 mm) et d'une profondeur de 2 1/2 po (63,5 mm). Dans le cas de montants en métal, suivre
les directives du fabricant pour installer les ferrures d'ancrage appropriées.
5. Insérer une vis à bois no 14 (2 1/2 po) en la serrant jusqu'à ce que la tête ne dépasse que
d'environ 1/2 po. Accrocher la fente piriforme de la borne sur cette vis. Fixer le tout en insérant
une vis additionnelle dans le trou prévu à cette fin.
6. Se servir d'un tournevis ordinaire pour ouvrir la porte du logement par le côté et accéder au
compartiment de câblage; serrer la vis de fixation supérieure. Procéder au câblage de la borne.
Figure 2
Languette
de suspension
(installation
sur montant)
Montant
CÂBLAGE DE LA BORNE
AVERTISSEMENT : L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE DES DISPOSITIFS CÂBLÉS À
DEMEURE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN ÉLECTRICIEN.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE
OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET
S'ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
MISE EN GARDE : N'UTILISER CE DISPOSITIF QU'AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.
MISE EN GARDE : LE CIRCUIT DE LA BORNE DOIT ÊTRE RACCORDÉ À UN DISJONCTEUR
DE 40 A. NE PAS EMPLOYER DE FILS D'UN CALIBRE INFÉRIEUR À 8 AWG. SE REPORTER
AU TABLEAU 1 POUR SAVOIR QUEL COUPLE DE SERRAGE EXERCER DANS CHAQUE CAS.
1. Se servir au besoin d'un tournevis ordinaire pour ouvrir la porte par le côté et accéder au
compartiment de câblage.
2. Desserrer les bornes à vis des fils de ligne et de terre. Retirer le manchon en place et
déconnecter la fiche d'alimentation. Installer un emboîtement à filetage NPT de 1 po (2,54 cm),
ou un équivalent technique.
3. S'assurer que les bons disjoncteurs, conduits et calibres de fils ont été choisis.
4. Acheminer un circuit individuel conforme aux exigences des codes nationaux et locaux.
À la hauteur de la borne de recharge, ce circuit doit avoir une longueur supplémentaire de
5 po (13 cm) pour pouvoir être raccordé au bornier interne.
REMARQUE : se servir au besoin d'un détendeur convenant au conduit.
5. Acheminer un conduit dans l'emboîtement. Laisser environ 5 po (13 cm) de fils à l'intérieur de la
borne de recharge. Fixer le conduit à l'emboîtement au moyen du raccord approprié. Une bague
de réduction pourrait être requise selon le raccord choisi (figure 3).
6. Dénuder le fil de terre sur 1/2 po (un peu moins de 1,3 cm) et les fils de ligne sur 3/8 po (près
de 1 cm). Insérer ces derniers (A et B) dans le bornier situé juste au-dessus de l'emboîtement
et serrer en exerçant un couple de 16 po-lb (figure 4). Insérer le fil de terre (C) dans le bornier
situé à la droite de l'emboîtement (figure 4). Se reporter au TABLEAU 1 pour savoir quel couple
de serrage exercer.
7. Fermer la porte du logement et la verrouiller au moyen d'un tournevis. Insérer un nouveau
cadenas de garantie dans l'oeillet de verrouillage (figure 5).
Vis de fixation supérieure
Avant-trous
pour les vis
Languette de suspension
de montage
48 po
Ligne centrale
pour le montant
Cloison sèche
DI-040-EVB32-50B
Vis de
fixation
inférieure
Installation
sur montants