Leviton Level 2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leviton Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Level 2
  6. Mode d'emploi

Leviton Level 2 Mode D'emploi

Chargeur de véhicules électriques
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Level 2
Electric Vehicle Supply Equipment
Charging Station
Operating Manual
READY
CHARGE
FAULT
Chargeur de véhicules électriques de niveau 2
Mode d'emploi
Estación de Carga de Equipo Suministrador de Energía
para Vehículo Eléctrico Nivel 2
Manual de Operación

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leviton Level 2

Sommaire des Matières pour Leviton Level 2

  • Page 1 Level 2 Electric Vehicle Supply Equipment Charging Station Operating Manual READY CHARGE FAULT Chargeur de véhicules électriques de niveau 2 Mode d’emploi Estación de Carga de Equipo Suministrador de Energía para Vehículo Eléctrico Nivel 2 Manual de Operación...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS WARNINGS AND CAUTIONS NOTE FROM THE MANUFACTURER OVERVIEW Status Indicator MOUNTING THE EVSE CHARGING STATION Additional Parts Tools Required Mounting Location Mounting Diagram CHARGING AN ELECTRIC VEHICLE ADDITIONAL INFORMATION Auto Restart Temporary Error Conditions TROUBLESHOOTING CUSTOMER SUPPORT PRODUCT SPECIFICATIONS WARRANTY TABLE DES MATIÈRES...

  • Page 4: Warnings And Cautions

    Level 2 Electric Vehicle Supply Equipment Charging Station IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGS AND CAUTIONS: • TO AVOID FIRE, DEATH, OR INJURY, CAREFULLY READ THE CHARGING INSTRUCTIONS IN YOUR VEHICLE’S MANUAL BEFORE CHARGING, AND HEED THE FOLLOWING WARNINGS: - DO NOT use the EVSE Charging Station with a damaged AC outlet.

  • Page 5: Note From The Manufacturer

    NOTE FROM THE MANUFACTURER This document provides instructions for this Level 2 EVSE Charging Station and should not be used for any other product. Before installation or use of this product, review instructions carefully and consult with a licensed contractor, electrician, or trained installation expert to ensure compliance with local building codes and safety standards.

  • Page 6: Mounting The Evse Charging Station

    MOUNTING THE EVSE CHARGING STATION Additional Parts (supplied): Tools: • Mounting bracket • Drill (for pilot holes - if required) • Mounting hook (factory installed) • Phillips screwdriver • No. 7 screws - for mounting bracket (4) NOTE: A suitable hook (not supplied) is recommended to secure the charge connector cord if the EVSE Charging Station is to remain mounted when not in use (refer to Mounting Diagram).

  • Page 7: Mounting Diagram

    Mounting Diagram A typical installation is shown below. NOTE: Before installation or use of this product, review instructions carefully and consult with a licensed contractor, electrician, or trained installation expert to ensure compliance with local building codes and safety standards. NEMA 6-30 Outlet READY...

  • Page 8: Charging An Electric Vehicle

    CHARGING AN ELECTRIC VEHICLE STEP 1 Connect the AC power plug to a 240V/30A dedicated electrical outlet. When connected correctly, the Power indicator LED will illuminate green, indicating the EVSE Charging Station is ready for charging. READY CHARGE FAULT STEP 2 NOTE: The vehicle must be parked close enough to the EVSE Charging Station to allow...

  • Page 9: Additional Information

    Call our Customer Support Hotline at 1-800-824-3005. If your call is made after business hours or on weekends, please leave your name, telephone number and a brief description of the problem. A Customer Service Representative will call back at the earliest opportunity. For additional products and information, please visit our website - www.leviton.com.

  • Page 10: Product Specifications

    LIMITED 2 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for two years from the purchase date.

  • Page 11: Chargeur De Véhicules Électriques De Niveau

    Chargeur de véhicules électriques de niveau 2 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ - DOCUMENT À CONSERVER AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE : • POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE BLESSURE OU DE MORT, IL FAUT LIRE SOIGNEUSEMENT LES DIRECTIVES DE RECHARGES QUI APPARAISSENT DANS LE MANUEL DU VÉHICULE VISÉ...

  • Page 12: Remarque Du Fabricant

    REMARQUE DU FABRICANT Les directives aux présentes concernent les chargeurs de véhicules électriques de niveau 2 seulement; on ne peut les utiliser pour tout autre produit. Avant de procéder à l’installation ou d’utiliser un chargeur, il faut les lire attentivement, et consulter un entrepreneur, un électricien ou un expert formé...

  • Page 13: Installation Du Chargeur

    INSTALLATION DU CHARGEUR Pièces comprises : Outils : • Support de fixation • Perceuse (au besoin) • Crochet de fixation (préalablement installé) • Tournevis Phillips • Vis no 7 (4) REMARQUE : on recommande d’utiliser un crochet (non compris) pour supporter le cordon et le connecteur si on entend laisser le chargeur en place entre les séances (se reporter au schéma d’installation).

  • Page 14: Schéma D'installation

    Schéma d’installation Installation type : REMARQUE : avant de procéder à l’installation ou d’utiliser un chargeur, il faut les lire attentivement, et consulter un entrepreneur, un électricien ou un expert formé en la matière pour assurer le respect des normes de sécurité et des codes locaux du bâtiment. Prise NEMA 6-30 READY CHARGE...

  • Page 15: Recharge D'un Véhicule Électrique

    RECHARGE D’UN VÉHICULE ÉLECTRIQUE ÉTAPE 1 Brancher la fiche d’alimentation dans une prise dédiée de 240 V/30 A. Le témoin d’alimentation (vert) devrait s’allumer indiquant que le chargeur est prêt à fonctionner. READY CHARGE FAULT ÉTAPE 2 REMARQUE : le véhicule doit être garé...

  • Page 16: Renseignements Additionnels

    SOUTIEN DE LA CLIENTÈLE On peut joindre le service de soutien de la clientèle de Leviton en composant le 1-800-824-3005 (anglais seulement). Hors des heures ouvrables, il suffit de laisser son nom, son numéro de téléphone et une brève description du problème dans la boîte vocale de cette ligne.

  • Page 17: Fiche Technique

    Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 2 ans suivant la date d’achat.

  • Page 18: Advertencias Y Precauciones

    Estación de Carga de Equipo Suministrador de Energía para Vehículo Eléctrico Nivel 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - GUARDE INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: • PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO O MUERTE, LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES PARA CARGAR EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE CARGAR SU VEHICULO ELECTRICO Y SIGA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS: - NO USE la estación para cargar EVSE con un tomacorriente de CA dañado.

  • Page 19: Nota Del Fabricante

    NOTA DEL FABRICANTE Este documento proporciona instrucciones para ésta estación de carga EVSE Nivel 2 y no se debe usar para ningún otro producto. Antes de instalar o usar este producto, revise cuidadosamente las instrucciones y consulte a un contratista, electricista, o instalador experto capacitado con licencia para asegurar que cumple con los códigos de construcción y las normas de seguridad locales.

  • Page 20: Montaje De La Estacion Para Cargar

    MONTAJE DE LA ESTACION PARA CARGAR EVSE Partes adicionales (suministradas): Herramientas: • Soporte de montaje • Taladro (para agujeros piloto - si es • Gancho de montaje (instalado de fábrica) necesario) • (4) Tornillos Nº 7 - para montar el soporte •...

  • Page 21: Diagrama De Montaje

    Diagrama de Montaje A continuación se muestra una instalación típica. NOTA: Antes de instalar o usar este producto, revise con cuidado las instrucciones y consulte con un contratista, electricista, o instalador experto capacitado con licencia para asegurar que cumple con los códigos de construcción y normas de seguridad locales. Contacto 6-30 NEMA READY CHARGE...

  • Page 22: Cargando Un Vehiculo Electrico

    CARGANDO UN VEHICULO ELECTRICO PASO 1 Conecte la clavija de alimentación de CA a un contacto eléctrico dedicado de 240V/30ª. Cuando está conectada correctamente, el LED indicador de energía se iluminará verde, indicando que la estación para cargar EVSE READY está...

  • Page 23: Informacion Adicional

    Un representante de servicio al cliente lo llamará en la primera oportunidad. Para los productos e información adicional, por favor visite nuestro sitio web - www.leviton.com.

  • Page 24: Especificaciones Del Producto

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Energía Entrada de Energía 208/240 VCA, 20 A máx., 60 Hz Tipo de clavija de entrada NEMA 6-30P Salida 208/240 VCA, 20 A máx., 60 Hz 4.8KW máx. Interfaz de cargado Clavija SAE J1772 Cable 12, 18, 25 pies (3.7;...
  • Page 25 Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de dos años desde la fecha de la compra original.
  • Page 26 NOTES / REMARQUES / NOTAS READY CHARGE FAULT...
  • Page 28 © 2015 Leviton Mfg. Co., Inc. DI-000-EVBL2-25A...

Table des Matières