Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
CRÊPE MAKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CREPES MAKER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NALEŚNIKARKA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
APARAT ZA PALAČINKE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
УРЕД ЗА ПАЛАЧИНКИ
MODE D'EMPLOI
CRÊPIÈRE
ENGLISH ............................. PAGE 2
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 10
DEUTSCH ........................... SEITE 4
FRANÇAIS ....................... PAGE 12
POLSKI .......................... STRONA 6
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 14
SCG/CRO/B.i.H. ............... STRANA 8
ČESKY .......................... STRANA 16
Danke für den Kauf eines
Thank you for buying
ORIGINAL Produktes von
an ORIGINAL Product of
Nur ECHT mit diesem
Only GENUINE with this
FA-5307-2
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
МЛИННИЦЯ
NÁVOD K OBSLUZE
PŘÍSTROJ NA VÝROBU
PALAČINEK
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΚΡΕΠΙΕΡΑ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЛИННИЦА
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...................ΣΕΛΙΔΑ 18
РУССКИЙ ........................... СТР. 20
Мьі вам благодарньі за
покупку ОРИГИНАЛЬНОГО
изделия компании
Только ПОДЛИННИКИ с зтим
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TZS First AUSTRIA FA-5307-2
Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA FA-5307-2
- Page 1 FA-5307-2 INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ CRÊPE MAKER МЛИННИЦЯ BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE CREPES MAKER PŘÍSTROJ NA VÝROBU PALAČINEK INSTRUKCJA OBSŁUGI NALEŚNIKARKA ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΡΕΠΙΕΡΑ UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA PALAČINKE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА БЛИННИЦА УРЕД ЗА ПАЛАЧИНКИ...
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL STORAGE: • Stand the appliance on a table or flat surface. CRÊPE MAKER • Make sure the appliance has cooled down • Always unplug the appliance before storage. before cleaning and storing it. • Always make sure the appliance is cool and PRODUCT DESCRIPTION •...
- Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG • Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit herunter und stülpen Sie sie dann so über CREPES MAKER heißer Oberflächen. sie nicht mit dem Gerät spielen. den Teig, dass die Heizfläche nach oben zeigt •...
- Page 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI CZYSZCZENIE • Nigdy nie używać akcesoriów niezalecanych przypadku usterek należy oddać urządzenie NALEŚNIKARKA przez producenta, ponieważ powoduje to takiej osobie. • Przed przystąpieniem do czyszczenia zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika i odłączyć urządzenie i odczekać, aż KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA OPIS PRODUKTU uszkodzenia urządzenia.
- Page 5 UPUTSTVO ZA UPOTREBU ODLAGANJE: • Nikada nemojte pomerati uređaj vukući APARAT ZA PALAČINKE ga za kabl. Vodite računa da ne priklještite • Pre odlaganja uređaja, uvek ga prvo isključite kabl. Nemojte namotavati kabl oko uređaja i iz struje. OPIS PROIZVODA nemojte ga savijati.
-
Page 6: Употреба На Уреда
РЪКОВОДСТВО ПОЧИСТВАНЕ потребителя и да предизвикат повреда на плочите са чисти и не са покрити с прах. УРЕД ЗА ПАЛАЧИНКИ уреда. Избършете с влажна кърпа, ако е необходимо. • Преди да почистите, изключете уреда и • Никога не премествайте уреда, като го изчакайте... - Page 7 GUIDE D’INSTRUCTIONS constituerait un danger pour l’utilisateur et Lorsque votre appareil est chauffé pour la • Ne nettoyez pas l’extérieur avec des tampons CRÊPIÈRE risquerait d’endommager l’appareil. première fois, il se peut qu’il émette une légère à récurer abrasifs ou de la paille de fer, car •...
-
Page 8: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Не використовуйте прилад на відкритому небезпеки. У будь-якому випадку ви повинні • Якщо тіста недостатньо, і нагрівальна МЛИННИЦЯ повітрі та завжди розташовуйте його у звернутися за ремонтом приладу до такого пластина торкається дна контейнера, кваліфікованого електрика. додайте... - Page 9 NÁVOD K OBSLUZE NIKDY NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PODLOŽKY ANI způsobem zachytit. Neovinujte kabel kolem topných spotřebičů normální. Neovlivní to PŘÍSTROJ NA VÝROBU PALAČINEK zařízení a ani jej neohýbejte. bezpečnost vašeho spotřebiče. ABRAZIVNÍ ČIŠTICÍ PROSTŘEDEK, PROTOŽE • Postavte spotřebič vzpřímeně na stůl nebo BYSTE MOHLI POŠKODIT PLASTOVÉ...
- Page 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ • Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν • Εάν δεν υπάρχει αρκετό μίγμα και η πλάκα ΚΡΕΠΙΕΡΑ προτείνονται από τον κατασκευαστή, καθώς φτάνει στη βάση του δοχείου, προσθέστε Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη υπάρχει κίνδυνος για τον χρήστη, καθώς και περισσότερο...
-
Page 11: Описание Прибора
СОХРАНИТЕ ДАННЬІЕ ИНСТРЧКЦИ! INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII • Перед тем, как приступить к очистке деревянной лопаткой (рис. 4). Не БЛИННИЦА прибора, обязательно отключите его от используйте железные приборы — они (*) Компетентный квалифицированный сети. могут повредить покрытие. электрик: отдел послепродажного • Не... - Page 12 Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления. Срок службы прибора – 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены. Изготовитель: Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH) Адрес: Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия (Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria) Сделано...