Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
•
Teplotu varné plotny lze pomocí termostatu neomezeně nastavovat až do maximální
teploty 400°C.
POPIS SPOTŘEBIČE – FA-5083-4
•
Spotřebič je vybaven dvěma nastavitelnými varnými plotnami.
a) Levá varná plotna má průměr 185 mm a příkon 1500 wattů.
b) Pravá varná plotna má průměr 150 mm a příkon 1000 wattů.
c) Celkový příkon: 2500 wattů.
•
Jednotlivé plotny jsou propojeny s termostatem a indikátorem.
•
Indikátor se rozsvítí v případě, že je příslušná varná plotna zapnuta.
•
Teplotu varné plotny lze pomocí termostatu neomezeně nastavovat až do maximální
teploty 400°C.
K odstranění neviditelné ochranné fólie z varné plotny je nutné plotnu nejprve po dobu
přibližně pěti minut zahřívat na maximální teplotu bez nádobí. Mírné výpary a kouř nejsou
důvodem ke znepokojení. Při prvním zahřívání spotřebiče místnost dostatečně větrejte.
Kuchyňské nádobí: V zásadě je nutné používat pouze hrnce a pánve s příslušným
průměrem, které jsou určené pro elektrické vařiče. Pokud jsou dna nádobí nerovná nebo
jsou příliš malá, nelze zaručit správnou funkci a může docházet k plýtvání energií.
POUŽÍVÁNÍ AUTOMATICKÉ REGULACE
Vestavěný ovládací prvek reguluje teplotu varné plotny tím, že ji v krátkých intervalech
zapíná a vypíná.
K dosažení požadované teploty dodržujte následující přibližné hodnoty:
•
Udržování teploty a ohřívání:
nastavení 1 a 2
•
Vaření v páře, dušení, vaření:
nastavení 3 a 4
•
Smažení, opékání:
nastavení 5
Oproti běžným varným plotnám má automatická plotna následující výhody: Zahřeje se
pomocí maximálního příkonu a s minimální energií poté udržuje požadovanou teplotu.
Není nutné žádné přenastavování. Lze tak navíc zabránit přehřívání varné plotny.
ČIŠTĚNÍ
Po zchlazení otřete povrch varné plotny vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí
prostředky. Neponořujte spotřebič do vody.
PÉČE O ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Obalové materiály ani starý spotřebič nelikvidujte, ale odevzdejte do sběrného
dvoru. Další podrobnosti týkající se recyklace získáte u místních úřadů.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE:
FA-5082-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 1500 W
FA-5083-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 2500 W
24
INSTRUCTION MANUAL
COOKING PLATES
BEDIENUNGSANLEITUNG
KOCHPLATTEN
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
QLEKTROPLITKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KUCHENKA DO GOTOWANIA
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
КОТЛОН С ЕДНА ИЛИ ДВЕ
ПЛОЧИ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
RINGLE
ENGLISH ............................. PAGE 2
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 11
DEUTSCH ........................... SEITE 4
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 13
РУССКИЙ ............................. СТР. 6
УКРАЇНСЬКА ...................СТОР. 15
POLSKI .......................... STRONA 9
FRANÇAIS ....................... PAGE 18
Danke für den Kauf eines
Thank you for buying
ORIGINAL Produktes von
an ORIGINAL Product of
Nur ECHT mit diesem
Only GENUINE with this
FA-5082-4
FA-5083-4
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕЛЕКТРОПЛИТИ
MODE D'EMPLOI
PLAQUES DE CUISSON
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΜΑΤΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
NÁVOD K OBSLUZE
PLOTÝNKOVÉ VAŘIČE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 20
ČESKY .......................... STRANA 23
Мьі вам благодарньі за
покупку ОРИГИНАЛЬНОГО
изделия компании
Только ПОДЛИННИКИ с зтим
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TZS First AUSTRIA FA-5082-4
Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA FA-5082-4
- Page 1 ČESKY ......STRANA 23 TECHNICKÉ SPECIFIKACE: РУССКИЙ ......СТР. 6 УКРАЇНСЬКА ....СТОР. 15 FA-5082-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 1500 W POLSKI ......STRONA 9 FRANÇAIS ....... PAGE 18 FA-5083-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 2500 W Мьі вам благодарньі за...
-
Page 2: Important Safety Instructions
TECHNICAL SPECIFICATIONS: • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. FA-5082-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 1500 W APPLIANCE DESCRIPTION – FA-5082-4 FA-5083-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 2500 W •... -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Institutionen nach weiteren Details betreffend Entsorgung und Recycling. TECHNISCHE DATEN: BESCHREIBUNG DES GERÄTES – FA-5082-4 FA-5082-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 1500 W • Das Gerät verfügt über eine einstellbare Kochplatte mit einer Heizfläche von FA-5083-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 2500 W 185 mm Durchmesser und einer Leistung von 1500 Watt, einem Thermostat und eine Betriebsanzeige. -
Page 4: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
фізичними та розумовими вадами, або особами без належного досвіду чи знань, якщо ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: вони не пройшли інструктаж по користуванню цим пристроєм під наглядом особи, FA-5082-4: 220-240 В • 50/60 Гц • 1500 Вт відповідальної за їх безпеку. FA-5083-4: 220-240 В • 50/60 Гц • 2500 Вт... -
Page 5: Захист Навколишнього Середовища
że znajdują się pod nadzorem osoby posiadającej takie zdolności. • Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym urządzeniem. OPIS URZĄDZENIA – FA-5082-4 • Urządzenie posiada jedną płytkę z możliwością regulacji. Płytka posiada powierzchnię grzania o średnicy 185 mm i mocy 1500 W. Urządzenie posiada również termostat i lampkę... - Page 6 DANE TECHNICZNE • Децата трябва да се наблюдават, за да се уверите, че не си играят с уреда. FA-5082-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 1500 W ОПИСАНИЕ НА УРЕДА – FA-5082-4 FA-5083-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 2500 W •...
-
Page 7: Технически Данни
• Uređaj raspolaže sa podesivom ringlom sa grejnom površinom u prečniku od 185 mm i FA-5082-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 1500 W snagom od 1500 Vati, termostatom i indikatorom uključeno. FA-5083-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 2500 W •... - Page 8 TEHNIČKI PODACI: • Не залишайте без нагляду увімкнений прилад. FA-5082-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 1500 W • Не кладіть металеві предмети, наприклад, ножі, вилки, ложки та кришки, на конфорку, FA-5083-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 2500 W тому...
- Page 9 • Температуру нагрівальної пластини можна регулювати за допомогою термостата до максимальної температури у 400°C. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: FA-5082-4: 220-240 В • 50/60 Гц • 1500 Вт ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРИЛАД – FA-5083-4 FA-5083-4: 220-240 В • 50/60 Гц • 2500 Вт •...
-
Page 10: Indications De Securite Importantes
185 mm de diamètre et une puissance de 1500 Watt, d’un thermostat et d’un voyant de fonctionnement. FA-5082-4 : 220-240 V ~ 50/60 Hz • 1500 W • Le voyant de fonctionnement s’allume lorsque la plaque de cuisson fonctionne. FA-5083-3 : 220-240 V ~ 50/60 Hz • 2500 W •... - Page 11 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ – FA-5082-4 Σε θέματα ασφάλειας των ηλεκτρικών συσκευών της, η FIRST Austria τηρεί τις • Η συσκευή διαθέτει ένα ρυθμιζόμενο μάτι κουζίνας με θερμαινόμενη επιφάνεια αναγνωρισμένες τεχνικές οδηγίες και τους νομικούς κανονισμούς. Ωστόσο, εσείς, καθώς...
-
Page 12: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: • Spotřebič připojujte pouze ke střídavému proudu s napětím uvedeným na typovém FA-5082-4: 220-240 V ~ 50/60 Hz • 1500 W štítku (uzemňovací zásuvka). • Při používání umístěte spotřebič na čistý, plochý a tepelně odolný povrch. Vzdálenost FA-5083-4: 220-240 V ~ 50/60 Hz •...