1. Manuels
  2. Marques
  3. Amano Manuels
  4. Sanders
  5. American Sanders RS-16
  6. Manuel de l'opérateur

Amano American Sanders RS-16 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Rotary Sander
RS-16
RS-16 DC
Operator's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amano American Sanders RS-16

Sommaire des Matières pour Amano American Sanders RS-16

  • Page 1 Rotary Sander RS-16 RS-16 DC Operator’s Manual...

  • Page 2: Operator Safety Instructions

    READ THIS BOOK This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel;...
  • Page 3 DANGER: Failure to read the Owner’s Manual prior to operating or servicing your American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.
  • Page 6 Introduction UNCRATE THE MACHINE When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton so that it can be inspected. Contact the American Customer Service Department. KNOW YOUR MACHINE 1 Operator Handle Grips 2 Switch Lever Safety Lock Button 3 Switch Levers - Squeeze - ON / Release - OFF...

  • Page 7: Electrical Connection Instructions

    Electrical Connection Instructions Extension Cords (120V) Use only an approved extension cord with three conductors, a plug with three terminals, and a connector body with three holes. WARNING: If you use an extension cord, use an extension cord with minimum wire size 12 AWG. Do not use an extension cord longer than 50 feet.
  • Page 8 Electrical Connection Instructions (230V) CAUTION: This machine will operate only on the AC frequency and electrical voltage shown on the nameplate. Make sure you have the correct frequency and voltage before connecting the power cord to an outlet. This machine must be connected to the electrical ground to protect the operator from electric shock. The machine has a power cord with two main conductors and one earthing conductor.
  • Page 9 Operating Instructions Troubleshooting Defective pad... one side is more dense than the other. MACHINE WOBBLES DURING Machine left sitting on pad for extended period of time causing pad to “take a set”. OPERATION Pad not “seated” properly into pad holder bristles. Warped block on brush or padholder - replace.

  • Page 11: Table Des Matières

    LEA ESTE MANUAL Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones;...

  • Page 12: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    Instrucciones De Seguridad Para El Operador PELIGRO significa: Usted u otras personas pueden estar expuestos a sufrir lesiones personales, inclusive la muerte si las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en esta máquina o en el manual de instrucciones se ignoran o no se tienen en cuenta. Lea y respete todas las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en el manual de instrucciones y en la máquina.

  • Page 14: Introducción

    Introducción Lugs LENGÜETAS TENONS Slots RANURAS FENTES Figura 2 ESPECIFICACIONES DE LA PULIDORA Modelo RS-16 RS-16DC RS-16DC Número de código 07161A 07162A 56381748 Tensión (V) Frecuencia (Hz) Corriente (A) Velocidad de la impulsor 175 rpm 175 rpm 145 rpm de la almohadilla Potencia 1.5 hp (1.1 kW) 1.5 hp (1.1 kW) 1.1 kW...

  • Page 15: Cables De Extensión (120 V)

    MAQUINAS 120 V. NSTRUCCIONES PARA LA CONEXION ELECTRICA DE LA MAQUINA Cables de extensión (120 V) Utilice únicamente un cable de extensión autorizado con tres conductores, un enchufe con tres terminales y un cuerpo del conector con tres orificios. ADVERTENCIA: Si va a utilizar un cable de extensión, use uno de un calibre mínimo de 12 AWG. No use un cable de extensión de más de 50 pies.

  • Page 16: Instrucciones De Conexión Eléctrica

    Instrucciones para la la conexión eléctrica (230V) PRECAUCIÓN: Esta máquina funciona únicamente con la frecuencia de CA y el voltaje que se indican en la placa de identificación. Asegúrese de que la frecuencia y el voltaje sean adecuados antes de conectar el cable de alimentaciónal tomacorriente. La máquina se debe conectar tierra para proteger al operador de choques eléctricos.

  • Page 17: Funcionamiento De La Maquina

    FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA Figura 4...

  • Page 18: Detcción De Problemas

    DETCCIÓN DE PROBLEMAS...
  • Page 20 LISEZ CE MANUEL Ce Manuel contient des informations importantes concernant l’utilisation et le fonctionnement de cette machine dans des conditions de sécurité optimales. La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine American Sanders risque de provoquer un accident ou d’endommager la machine ou son environnement. Vous devez avoir été formé...

  • Page 21: Consignes De Securite Destinees A L'operateur

    Consignes De Securite Destinees A L’operateur DANGER signifie: De graves blessures corporelles, voire la mort, peuvent survenir si les déclarations DANGER apposées sur l’appareil ou inscrites dans le Manuel de l’utilisateur sont ignorées ou ne sont pas suivies. Lisez et respectez toutes les consignes DANGER se trouvant dans le Manuel de l’utilisateur et sur l’appareil.

  • Page 23: Preparation De La Machine Avant La Mise En Service

    Preparation De La Machine Avant La Mise En Service Figure 1 Lugs LENGÜETAS TENONS Slots RANURAS FENTES Figure 2...

  • Page 24: Machines 120 V - Instructions Pour Le Raccordement Electrique

    Machines 120 V - Instructions Pour Le Raccordement Electrique Rallonges (120 V) Utilisez uniquement une rallonge approuvée avec trois fils, une fiche avec trois bornes et un corps de connecteur avec trois trous. AVERTISSEMENT : Si vous utilisez une rallonge électrique, utilisez une rallonge électrique de calibre 12 AWG minimum. N’utilisez pas une rallonge plus longue que 50 pieds.

  • Page 25: Consignes Pour Le Branchement Électrique (230V)

    Consignes pour le branchement électrique (230V) ATTENTION : Cette machine fonctionne uniquement avec la fréquence et la tension CA spécifiées sur la plaque. Assurez-vous que vous utilisez la bonne fréquence et tension avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise. Cette machine doit être mise à...

  • Page 26: Mise En Service De La Machine

    Mise En Service De La Machine Figure 4...
  • Page 27 Diagnostic...
  • Page 28 Rotary Sander FloorCrafter RS-16 Belt Sander RS-16DC Parts Manual Operator’s Manual Notes: ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________...
  • Page 29 RS-16 RS-16DC Rotary Sander Section II Parts Manual...

  • Page 30: Main Assembly

    Main Assembly RS-16 - ASSEMBLY...
  • Page 31 Main Assembly...
  • Page 32 Handle Assembly-230V Models RF066700 11/30/16...
  • Page 33 Handle Assembly-230V Models Item Ref. No. Qty Description 50780A Handle, Rear, C2K 30285A Handle Front C2K w/Blank 50798A Lever, Switch, C2K 50806A Button, Interlock, C2K 50799A Interlock, Main, C2Kr 40109A Switch, Miniature-SPNO, C2K 50821A Spring, Compression, C2K 50820A Spring, Extension, C2K 85383A Screw 10-32 X 3/4 PAN HD 920722...

  • Page 34: Motor Assembly

    Motor Assembly START...

  • Page 35: Gearbox Assembly

    Gearbox Assembly...

  • Page 36: Wiring Diagram

    Wiring Diagram...
  • Page 38 07226A Serial Tag Mod el:! • - m er tc an Pa rt N o: I 07226A SA ND ERS S er i al No: 1 s?? ??? ? �� I Freq: I Vo lts: l so Hz 23 0V I Am ps: [IJ W at ts: l 1s o...

  • Page 39: Ec Declaration Of Conformity

    EC Machinery Directive 2006/42/EC We, Amano Pioneer Eclipse Corp. (1 Eclipse Road, PO Box 909, Sparta NC28675, USA) with authorized EU representative (see info under section importer) declare under our sole responsibility that the following described equipment in our delivered version complies with the appropriate basic safety and health requirements of the above- mentioned Directives based on its design and type, as brought into circulation by us.

  • Page 40: Warranty & Service

    Limited Warranty RS-16, RS-16 DC Sander TO QUALIFY FOR THIS WARRANTY INSTRUCTIONS AND CONDITIONS FOR WARRANTY REIMBURSEMENT (1) Machine must be registered within 30 days from the time of purchase on a form provided by American Sanders. Your American Sanders l Order replacement part: Orders will be processed and charged, as Distributor is responsible for the registration of your machine.

  • Page 41: Garantía Limitada

    Garantía limitada RS-16, RS-16 DC Sander PARA CALIFICAR PARA ESTA GARANTÍA INSTRUCCIONES Y CONDICIONES PARA EL REEMBOLSO DE GARANTÍA (1) El equipo debe registrarse dentro de los 30 días a partir de la fecha de compra en un formulario proporcionado por American Sanders. l Pida la pieza de reemplazo: Los pedidos se procesarán y cobrarán, Su distribuidor American Sanders es responsable del registro de como un procedimiento normal.

  • Page 42: Garantie Limitée

    Garantie limitée Ponceuse RS-16, RS-16 DC POUR ÊTRE ADMISSIBLE À LA PRÉSENTE GARANTIE INSTRUCTIONS ET CONDITIONS POUR L’OBTENTION D’UN REMBOURSEMENT SOUS GARANTIE (1) L’appareil doit être inscrit dans les 30 jours suivant la date d’achat à l’aide de la fiche fournie par American Sanders. L’enregistrement l Commande de pièce de rechange : Les commandes sont traitées et de votre appareil s’effectue auprès de votre distributeur American facturées comme toute procédure normale.
  • Page 44 American Sanders an AMANO Company 1 Eclipse Rd l PO Box 909 Sparta, North Carolina 28675 l USA www.pioneereclipse.com www.americansanders.com +1-336-372-8080 1-800-367-3550 Fax 1-336-372-2913 EC Machinery Directive 2006/42/EC, EC Restriction of Hazardous Substances Directive (2011/65/EU) Harmonized Standards Applied: EN 12100-1, EN12100-2...

Ce manuel est également adapté pour:

American sanders rs-16 dc07161a07162a56381748

Table des Matières