Bosch AUTODOME inteox 7000i Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. AUTODOME inteox 7000i
  6. Manuel d'installation
Bosch AUTODOME inteox 7000i Manuel D'installation

Bosch AUTODOME inteox 7000i Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour AUTODOME inteox 7000i:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AUTODOME inteox 7000i
fr
Installation Manual fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch AUTODOME inteox 7000i

Sommaire des Matières pour Bosch AUTODOME inteox 7000i

  • Page 1 AUTODOME inteox 7000i Installation Manual fr...

  • Page 3: Table Des Matières

    AUTODOME inteox 7000i Table des matières | fr Table des matières Normes de sécurité À propos de ce manuel Informations juridiques Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Avis importants Assistance technique et service à la clientèle Déballage Liste des pièces...
  • Page 4 | Table des matières AUTODOME inteox 7000i Caractéristiques techniques Services d’assistance et Bosch Academy 2021-01 | 1.0 | Bosch Security Systems Installation Manual fr...

  • Page 5: Normes De Sécurité

    Informations juridiques Propriété intellectuelle Ce manuel est la propriété intellectuelle de Bosch Security Systems et est protégé par copyright. Tous droits réservés. Marques commerciales Tous les noms de produits matériels et logiciels utilisés dans ce document sont susceptibles d'être des marques déposées et doivent être traités comme tels.
  • Page 6 | Normes de sécurité AUTODOME inteox 7000i Ventilation - Les orifices d'aération du caisson de l'appareil sont conçus pour empêcher toute surchauffe et assurer la fiabilité du fonctionnement. N'obstruez en aucun cas les orifices d'aération. Ne placez pas l'appareil dans un caisson qui ne présenterait pas une aération adéquate et ne respecterait pas les consignes du fabricant.
  • Page 7 (NEC)), au Code canadien de l’électricité, partie I (également appelé CE Code ou CSA C22.1) et à toutes les réglementations locales en vigueur. Bosch Security Systems ne saurait être tenu responsable d'un quelconque dommage ou d'une quelconque perte résultant d'une installation incorrecte ou inadaptée.
  • Page 8 Remarque! Bosch recommande d'utiliser des dispositifs de protection contre les surtensions/la foudre (provenance locale) afin de protéger le réseau et les câbles d'alimentation ainsi que le site d'installation de la caméra. Consultez la norme NFPA 780, Classe 1 & 2, UL96A, ou le code équivalent approprié...

  • Page 9: Avis Importants

    42 m, conformément à la norme NEC800 (CEC Section 60). Engagement environnemental - Forte d'un engagement inébranlable en faveur de l'environnement, la société Bosch a conçu cette unité de sorte qu'elle respecte au mieux l'environnement. Dispositif sensible aux décharges électrostatiques - Observez les consignes de sécurité...

  • Page 10: Assistance Technique Et Service À La Clientèle

    à une rectification. Assistance technique et service à la clientèle Si l'unité doit être réparée, contactez le centre de réparation Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d'article et les consignes d'expédition. USA et Canada Téléphone : 800-289-0096, option 5...
  • Page 11 Contactez votre distributeur ou votre représentant Bosch local. Utilisez ce lien : https:// www.boschsecurity.com/xc/en/where-to-buy/ Informations supplémentaires Pour plus d'informations, contactez l'organisation Bosch Security Systems la plus proche, ou consultez notre site Web à l'adresse www.boschsecurity.com. Bosch Security Systems 2021-01 | 1.0 |...

  • Page 12: Déballage

    Conservez-le en vue d'une utilisation éventuelle. Liste des pièces Outillage requis Le tableau ci-dessous répertorie les produits supplémentaires, vendus séparément par Bosch ou d'autres fabricants, nécessaires à l'installation des caméras AUTODOME. Quantité Produit Référence...

  • Page 13: Description Du Produit

    Description du produit | fr Description du produit La caméra AUTODOME inteox 7000i est une caméra de surveillance PTZ 30x avancée basée sur un système d’exploitation ouvert et conforme OSSA de Security and Safety Things. Grâce à la technologie de traitement des images starlight pour une excellente sensibilité à faible luminosité...
  • Page 14 | Description du produit AUTODOME inteox 7000i Options de montage Références Kit de montage sur parapet (toit) avec l'un des boîtiers VGA-ROOF-MOUNT d'alimentation suivants : – Boîtier d'alimentation et son couvercle avec transformateur VG4-A-PSU1 120 Vac VG4-A-PSU2 ou 230 Vac Kit de montage sur tube avec l'un des boîtiers d'alimentation VG4-A-9543 suivants :...

  • Page 15: Liste De Contrôle De Préinstallation

    Avertissement! Afin de minimiser le risque de corrosion sur le caisson, utilisez uniquement le matériel et les supports Bosch. Reportez-vous au point 5 (installation dans un environnement corrosif) de la section Recommandations d'utilisation de votre caméra pour plus d'informations. Installez tous les câbles externes, y compris les câbles d’alimentation, de commande, coaxiaux vidéo, d'E/S d'alarme, d’E/S de relais et de fibre optique.

  • Page 16: Stabilisation

    Les caméras montées sur un mât, un parapet ou un pont sont particulièrement vulnérables. Bosch propose les recommandations suivantes afin de stabiliser une caméra AUTODOME et de diminuer les effets des vibrations sur les images transmises, les masques de confidentialité...
  • Page 17 AUTODOME inteox 7000i Liste de contrôle de préinstallation | fr 12 ft (3.66 m) 8 ft (2.44 m) 6 ft (1.83 m) Directives pour la mise en œuvre de la fonction Intelligent Tracking Des facteurs tels que l'angle de vision et les mouvements non souhaités (arbres, par exemple) peuvent interférer avec le fonctionnement d'Intelligent Tracking.

  • Page 18: Préparation De La Sphère

    Remarque! Pour éviter une humidité excessive à l'intérieur du caisson, limitez la durée pendant laquelle la sphère est déconnectée du caisson. Bosch recommande de ne pas retirer la sphère du caisson pendant plus de cinq (5) minutes. Retrait de la sphère d'un caisson pour montage suspendu D'un geste ferme des deux mains, faites pivoter l'ensemble tête-sphère dans le sens...

  • Page 19: En Option) Installation D'une Carte Sd

    AUTODOME inteox 7000i (En option) Installation d'une carte SD | fr (En option) Installation d'une carte SD Une carte mémoire SDHC ou SDXC (ci-après nommée une « carte SD »), fournie par l'utilisateur, peut être insérée dans la caméra pour stocker des données localement. (La caméra n'accepte pas les cartes microSD.) L'utilisation d'une carte SD est facultative.

  • Page 20: Remplacement De La Collerette Et De La Sphère

    | Remplacement de la collerette et de la sphère AUTODOME inteox 7000i Remplacement de la collerette et de la sphère Remise en place de la sphère d'un caisson pour montage suspendu Placez l'ensemble sphère/collerette dans le caisson pour montage suspendu.

  • Page 21: Montage Du Boîtier D'alimentation (Montage Mural, Sur Mât Et En Angle)

    (vendu séparément). Fixez la platine pour montage sur mât au poteau en suivant les instructions fournies avec l'outil de cerclage. Contactez votre représentant Bosch Security Systems pour commander l'outil de cerclage, réf. TC9311PM3T. Fixez le boîtier d'alimentation à la platine pour montage en angle ou sur mât à l'aide des quatre (4) boulons 9,5 x 44 mm et des rondelles d'arrêt fendues (fournis).
  • Page 22 | Montage du boîtier d'alimentation (montage mural, sur mât et en angle) AUTODOME inteox 7000i Avertissement! Pour les appareils devant être installés à l'extérieur : tous les câbles (d'alimentation et d'entrée/sortie) branchés à l'appareil doivent être acheminés séparément dans des gaines (non fournies) métalliques distinctes, mises à...

  • Page 23: Installation Du Bras De Fixation Pour Montage Mural, En Angle Ou Sur Mât

    AUTODOME inteox 7000i Installation du bras de fixation pour montage mural, en angle ou sur mât | fr Installation du bras de fixation pour montage mural, en angle ou sur mât Description Ce chapitre explique en détails comment installer un AUTODOME sur un mur, dans un angle ou sur un mât (poteau).

  • Page 24: Masse D'alarme

    | Installation du bras de fixation pour montage mural, en angle ou sur mât AUTODOME inteox 7000i Fixez une fiche RJ45 sur le câble Ethernet d'arrivée. Branchement des entrées et sorties d'alarme Pour brancher les entrées et les sorties d'alarme, reliez les connecteurs d'entrée d'alarmes à...
  • Page 25 15 mm Avertissement! Sur les caméras AUTODOME Bosch antérieures, le câble 8 sur le bras de fixation est indiqué par « Control In/Out » (Entrée/sortie de commande) ; il est utilisé pour les communications RxD/TxD externes et Biphase. Avec les caméras AUTODOME série 7000 : si vous installez une caméra AUTODOME série 7000 sur un bras de fixation câblé...
  • Page 26 | Installation du bras de fixation pour montage mural, en angle ou sur mât AUTODOME inteox 7000i Les câbles/fils reliés au numéro 2 dans la figure ci-dessus proviennent du faisceau de câbles Nexus situé sur le bras de fixation. Caractéristiques techniques des fusibles Tension XF101 XF102 Caméra XF103...

  • Page 27: Raccordement Au Réseau Électrique Via Un Boîtier D'alimentation Intermédiaire

    AUTODOME inteox 7000i Installation du bras de fixation pour montage mural, en angle ou sur mât | fr Remarque! Les broches 1, 2, 4, et 5 du connecteur P106 sont utilisées pour l'entrée et la sortie audio sur les caméras AUTODOME série 7000. Cependant, leurs étiquettes sont toujours celles utilisées sur les anciens modèles de caméras analogiques AUTODOME.

  • Page 28: Transformateur

    | Installation du bras de fixation pour montage mural, en angle ou sur mât AUTODOME inteox 7000i VG4-PSU1 / VG4-PSU2 J102 P101 (LED) LINE NC NEUT 1 2 3 P106 P105 GND TXD RXD C+ C- TXD RXD 6 5 4 3 2 1...
  • Page 29 AUTODOME inteox 7000i Installation du bras de fixation pour montage mural, en angle ou sur mât | fr Coupez et dénudez les fils haute tension 120/230 Vac et le conducteur de terre tout en gardant une longueur suffisante pour atteindre la borne du connecteur dans le boîtier, sans toutefois risquer qu'ils ne soient pincés ni ne gênent la fermeture du couvercle.

  • Page 30: Accrochage Du Bras De Fixation Au Boîtier D'alimentation

    | Installation du bras de fixation pour montage mural, en angle ou sur mât AUTODOME inteox 7000i J102 P101 (LED) 1 2 3 P106 P105 GND TXD RXD C+ C- GND TXD RXD C+ C- 6 5 4 3 2 1...
  • Page 31 AUTODOME inteox 7000i Installation du bras de fixation pour montage mural, en angle ou sur mât | fr Figure 9.7: Alignement des charnières du bras de fixation sur le boîtier d'alimentation Ouvrez la charnière supérieure en relevant sa languette et maintenez-la dans cette position.

  • Page 32: Connexion Du Boîtier D'alimentation

    | Installation du bras de fixation pour montage mural, en angle ou sur mât AUTODOME inteox 7000i Connexion du boîtier d'alimentation 1 2 3 Figure 9.8: Branchement des connecteurs du bras de fixation sur le boîtier d'alimentation Raccordez le fil de terre (élément 1 de l'illustration ci-dessus) à la vis de mise à la terre, située dans la partie gauche du boîtier.

  • Page 33: Installation De La Plaque De Montage Vga-Pend-Wplate

    Fixez la plaque de mât au poteau en suivant les instructions fournies avec l'outil de cerclage. Contactez votre représentant Bosch Security Systems pour commander l'outil de cerclage, réf. TC9311PM3T. Fixez la plaque de montage à la plaque de mât à l'aide des quatre (4) boulons 9,5 x 44 mm et des rondelles d'arrêt fendues (fournis).
  • Page 34 | Installation du bras de fixation pour montage mural, en angle ou sur mât AUTODOME inteox 7000i Fixez le bras de fixation sur la plaque de montage Une butée montée sur la charnière inférieure du bras de fixation permet de garder la charnière ouverte pendant la fixation du bras sur la plaque de montage.
  • Page 35 AUTODOME inteox 7000i Installation du bras de fixation pour montage mural, en angle ou sur mât | fr Câble Câble Languette de mise à la terre UTP vidéo/Ethernet (bleu) (noir) Alimentation 24 Vac (rouge) Sorties d'alarme (blanc) Contacts de relais (jaune) Entrées d'alarme (gris)

  • Page 36: Fixation De La Tête Sur Le Bras Et Serrage Des Vis

    | Installation du bras de fixation pour montage mural, en angle ou sur mât AUTODOME inteox 7000i Raccordez les câbles d'alimentation 24 Vac entrants au connecteur à 5 broches d'alimentation 24 Vac correspondant (fourni avec le kit de plaque de montage) pour la caméra et pour le système de chauffage.
  • Page 37 AUTODOME inteox 7000i Installation du bras de fixation pour montage mural, en angle ou sur mât | fr Figure 9.12: Suspension de la tête au bras Pivotez vers le haut. Accrochez et lâchez. Axe de charnière encastré 2b Connecteur du dôme Faites pivoter vers le bas pour enficher le connecteur du dôme.

  • Page 38: Installation Des Supports De Montage Parapet Et Sur Tube

    Fabriqué en aluminium léger avec une finition anticorrosion, il s'utilise avec toutes les caméras AUTODOME Bosch pour une charge nominale maximale de 29 kg. Ce support se pose sur l'intérieur ou l'extérieur des parapets et pivote, ce qui facilite le positionnement et l'entretien de la caméra.
  • Page 39 AUTODOME inteox 7000i Installation des supports de montage parapet et sur tube | fr J102 P101 (LED) LINE NC NEUT P106 P105 GND TXD RXD C+ C- GND TXD RXD C+ C- Figure 10.1: Boîtier d'alimentation VG4-A-PSU1 ou VG4-A-PSU2 Alimentation 120/230 Vac Fil de commande Utilisé...
  • Page 40 | Installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME inteox 7000i Remarque! Dans le boîtier d'alimentation avec transformateur, le côté haute tension (à gauche) est séparé physiquement du côté basse tension 24 Vac (à droite). Coupez et dénudez les fils haute tension de 115/230 Vac et le conducteur de terre tout en gardant une longueur suffisante pour atteindre la borne du connecteur dans le boîtier,...
  • Page 41 AUTODOME inteox 7000i Installation des supports de montage parapet et sur tube | fr J102 P101 (LED) 24V NC P106 GND TXD RXD C+ C- Figure 10.2: Module Ethernet fibre optique installé 1 Prise Ethernet RJ45 2 Port pour module SFP (vendu séparément) 3 Câble fibre optique (fourni par l'utilisateur)

  • Page 42: Alimentation

    | Installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME inteox 7000i J102 J102 J102 J102 P101 (LED) CONTROL CONTROL LINE NC NEUT IN/OUT TO DOM E O DOM O DOM 1 2 3 P106 P105 T XD RXD...

  • Page 43: Fixation Du Couvercle Sur Le Boîtier D'alimentation

    AUTODOME inteox 7000i Installation des supports de montage parapet et sur tube | fr N° Connecteur Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Broche 5 Broche P101 Alimentation Ligne Neutre électrique 115/230 Vac ou 24 Vac P107 Alimentation Sphère Sphère Terre Chauffage Chauffage 24 Vac vers le 24 Vac...

  • Page 44: Installation Du Support De Montage Sur Tube Vg4-A-9543

    | Installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME inteox 7000i Lorsque les charnières sont alignées, relâchez l'axe de la charnière supérieure pour qu'il s'engage dans la charnière correspondante du boîtier d'alimentation. Relâchez ensuite l'axe de la charnière inférieure par sa butée afin de fixer complètement le couvercle sur le boîtier d'alimentation.

  • Page 45: Câblage De La Carte D'interface Installée Dans Le Tube

    AUTODOME inteox 7000i Installation des supports de montage parapet et sur tube | fr Avertissement! Il est indispensable de visser le tube sur la bride supérieure de montage en le serrant bien. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dégâts matériels ou des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 46 | Installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME inteox 7000i Réf. Description Connecteu Section Description de fil Entrée de câble J102 coaxial vidéo Entrée d'alarmes P103 de connecteur 6 broches (3-7) Sortie d'alarmes P102 de connecteur 4 broches (1-3) Résistance...
  • Page 47 AUTODOME inteox 7000i Installation des supports de montage parapet et sur tube | fr Réf. Description Connecteu Section Description de fil Normalement ouvert Alimentation de P101 Sphère 24 Vac la sphère 18-14 Terre Sphère 24 Vac Alimentation du P107 Chauffage 24 Vac...
  • Page 48 | Installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME inteox 7000i WHITE BROWN P102 ORANGE GREEN WHITE BROWN ORANGE P103 GREEN YELLOW BLUE P104 Figure 10.7: Connecteurs d'alarme et de relais Connecteur de Connecteur d'entrée Connecteur de relais à...

  • Page 49: Fixation De La Tête Sur Le Tube Et Serrage

    AUTODOME inteox 7000i Installation des supports de montage parapet et sur tube | fr Figure 10.8: Carte d'interface installée dans le tube et calotte de dôme Carte d'interface Vis de maintien (3) Vis de montage (2) de la tête du dôme 10.6...
  • Page 50 | Installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME inteox 7000i Figure 10.9: Fixation de la tête sur le support de montage parapet ou sur tube Inclinez le dôme Accrochez et lâchez 2a Calotte de dôme 2b Axe de charnière encastré...

  • Page 51: Connexion Du Boîtier D'alimentation

    AUTODOME inteox 7000i Installation des supports de montage parapet et sur tube | fr Attention! Ne serrez pas trop les boulons. Le couple maximal est de 34 N.m. 10.7 Connexion du boîtier d'alimentation Raccordez le fil de terre à la vis de mise à la terre, située dans la partie gauche du boîtier.

  • Page 52: Finalisation De L'installation

    | Finalisation de l’installation AUTODOME inteox 7000i Finalisation de l’installation Retirez le plastique de la sphère. Après avoir terminé toutes les autres étapes de l’installation, retirez le matériau plastique protégeant la sphère. 2021-01 | 1.0 | Bosch Security Systems...

  • Page 53: Remplacer Une Sphère Suspendue

    AUTODOME inteox 7000i Remplacer une sphère suspendue | fr Remplacer une sphère suspendue 1. D'un geste ferme des deux mains, faites pivoter l'ensemble tête-sphère dans le sens antihoraire (dôme devant vous) pour solliciter le verrou de la sphère. 2. Insérez un petit tournevis plat (2 mm) dans la rainure ménagée dans la garniture de la sphère afin de déverrouiller celle-ci, puis enlevez le tournevis.

  • Page 54: Connexion

    Connexion IP Commutateur réseau Ordinateur Remarque! Vous pouvez également utiliser le logiciel Bosch Video Client pour configurer les paramètres réseau d'une caméra AUTODOME série 7000. Rendez-vous sur le site www.boschsecurity.fr pour télécharger le logiciel Configuration Manager et le Manuel d'utilisation. 13.2 Guide des longueurs de câbles d'alimentation...

  • Page 55: Connexions Ethernet

    PoE+ (802.3at) approuvés. Pour les installations suspendues extérieures qui nécessitent une alimentation pour le système de chauffage, utilisez uniquement l'injecteur PoE haute puissance Bosch (vendu séparément) pour alimenter la caméra et les systèmes de chauffage. Pour les modèles au plafond ou suspendus intérieurs qui ne nécessitent pas d'alimentation pour le système de chauffage, des injecteurs à...

  • Page 56: Convertisseur Ethernet Fibre Optique (En Option)

    | Connexion AUTODOME inteox 7000i Attention! Les câbles Ethernet CAT 5E/CAT 6 doivent être acheminés via une gaine avec mise à la terre pour les applications en intérieur ou en extérieur. Pour les applications en extérieur, la gaine doit pouvoir résister aux conditions climatiques extérieures.

  • Page 57: Connexions Des Alarmes Et Des Relais

    AUTODOME inteox 7000i Connexion | fr Convertisseur Ethernet Type de fibre, MMF MMF 50/125 µm. Pour les fibres 50/125 µm, il faut soustraire 4 dB à la valeur de budget optique spécifiée. Doit répondre à la norme ITU-T G.651 sur les fibres ou dépasser ses exigences.
  • Page 58 | Connexion AUTODOME inteox 7000i Branchez les fils de l'alarme à l'entrée 1 ou 2 (broche 5 ou 6) et à la masse (broche 7) de la caméra. 2.2K Figure 13.2: N.O.S. - Connexions normalement ouvertes supervisées Contact sec Connecteur du dôme Alarme 1 ou 2 uniquement (Broche 5 ou 6) Masse (Broche 7)
  • Page 59 AUTODOME inteox 7000i Connexion | fr Connexions N.F.S. programmées de l'AUTODOME Contact Condition d'alarme Ouvrir Alarme Fermé Normal Court-circuit Configuration des alarmes non supervisées (entrées 3 à 7) Vous pouvez configurer les alarmes 3 à 7 en tant qu'alarmes normalement ouvertes (N.O.) ou normalement fermées (N.F.) non supervisées.

  • Page 60: Connexions Audio (Facultatives)

    | Connexion AUTODOME inteox 7000i Dans Configuration, sélectionnez Interfaces > Entrées d'alarme, sélectionnez le nombre de Entrée d'alarme et sélectionnez N.F. Le tableau ci-dessous récapitule les contacts et les conditions. Connexions N.F. programmées de l'AUTODOME Circuit Signal d'alarme Ouvrir Alarme Fermé...
  • Page 61 AUTODOME inteox 7000i Connexion | fr Blindage Cuivre tressé nu : couverture à 95 % Vous pouvez régler le niveau de gain interne lorsque le niveau de signal est trop bas. Caractéristiques techniques de la sortie audio niveau ligne Il convient de se conformer en toutes circonstances aux caractéristiques techniques de sortie ligne suivantes  :...
  • Page 62 | Connexion AUTODOME inteox 7000i Figure 13.6: Connexion pour audio sur un réseau Ethernet. Entrée_audio- (C-) Entrée/sortie de données de l'AUTODOME Entrée_audio+ (C+) Connecteur P105/P106 Terre Sortie audio Sortie_audio+ (RxD) Sortie_audio– (TxD) Masse signal Remarque! Séparez les câbles audio des lignes secteur afin d'éviter le bruit.

  • Page 63: Dépannage

    Dépannage – Réparation & Échange – Sécurité des produits Bosch Building Technologies Academy Visitez le site Web Bosch Building Technologies Academy et accédez à des cours de formation, des didacticiels vidéo et des documents : www.boschsecurity.com/xc/en/support/ training/ 14.1 Redémarrage de l’unité...
  • Page 64 | Dépannage AUTODOME inteox 7000i – L’image se fige. – Vous ne pouvez pas mettre à jour le firmware. – La caméra se déconnecte du réseau de manière aléatoire et nécessite un redémarrage. – La caméra ne trouve plus de prépositions (positions prédéfinies).

  • Page 65: Assistance Technique Et Service À La Clientèle

    Dépannage | fr 14.3 Assistance technique et service à la clientèle Si l'unité doit être réparée, contactez le centre de réparation Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d'article et les consignes d'expédition. USA et Canada Téléphone : 800-289-0096, option 5...

  • Page 66: Maintenance

    Remarque! Pour éviter une humidité excessive à l'intérieur du caisson, limitez la durée pendant laquelle la sphère est déconnectée du caisson. Bosch recommande de ne pas retirer la sphère du caisson pendant plus de cinq (5) minutes. Manipulation de la sphère La sphère peut être livrée emballée dans une feuille de plastique protecteur.
  • Page 67 AUTODOME inteox 7000i Maintenance | fr Suivez les étapes décrites dans l'une de ces sections selon le type de montage de votre caméra : Remise en place de la sphère dans un caisson pour montage au plafond ou Remise en place de la sphère dans un caisson pour montage suspendu.
  • Page 68 | Caractéristiques techniques AUTODOME inteox 7000i Caractéristiques techniques Pour en savoir plus sur les caractéristiques techniques des produits, consultez la fiche technique de votre caméra, disponible sur les pages des produits du catalogue en ligne sur le site www.boschsecurity.com.
  • Page 69 – Réparation & Échange – Sécurité des produits Bosch Building Technologies Academy Visitez le site Web Bosch Building Technologies Academy et accédez à des cours de formation, des didacticiels vidéo et des documents : www.boschsecurity.com/xc/en/support/ training/ Bosch Security Systems 2021-01 | 1.0 |...
  • Page 70 | Services d’assistance et Bosch Academy AUTODOME inteox 7000i 2021-01 | 1.0 | Bosch Security Systems Installation Manual fr...
  • Page 72 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems, LLC Robert-Bosch-Ring 5 1706 Hempstead Road 85630 Grasbrunn Lancaster, PA, 17601 Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2021 202101192148...

Table des Matières