Table des Matières
Publicité
1. Avvertenze di sicurezza
1. Advertencias de seguridad
i
1. Turvallisuusohjeet
1. Sikkerhedsanvisninger
Prestare
attenzione alla
chiusura delle parti
meccaniche di una
macchina o di un
dispositivo
Atención, movi-
miento de cierre
de componentes
mecánicos en
una máquina/
instalación
Varoitus
koneen/laitteen
mekaanisten osien
sulkuliikkeestä
Advarsel mod
lukkebevægelse
af mekaniske dele
i en maskine/
indretning
Rabhadh:
Gluaiseacht dúnta
comhpháirteanna
meicníochta
meaisín/gléis
Uwaga na
zamykające się
części mechani-
czne maszyny
lub urządzenia
Výstraha před
rizikem úrazu ruky
Предупреждение
за движение
от затварящи
се механични
части на машина/
оборудване
Предупреждение
об опасности
при закрывании
механических
частей машины/
установки
Προειδοποίηση
πριν από την κίνηση
κλειδώματος
μηχανικών μερών
μίας εγκατάστασης/
μηχανήματος
CMC III Zugangssensor VX / VX CMC III access sensor / Détecteur d'accès CMC III VX
Prestare atten-
Pericolo di
zione alle parti
cadute tramite lo
meccaniche in
spostamento del
movimento
baricentro
Advertencia
Atención, compo-
de vuelco si se
nentes mecánicos
desplaza el centro
en movimiento
de gravedad
Varo painopisteen
Varoitus liikkuvista
siirtymisestä
mekaanisista
johtuva
osista
kaatumisvaara
Risiko for væltning
Advarsel mod
på grund af
uafhængigt
forskydning af
bevægelige dele
tyngdepunktet
Rabhadh:
Riosca titime
Comhpháirteanna
má dhéantar an
meicniúla
meáchanlár a
gluaisteachta
dhíláithriú
Ostrzeżenie przed
Uwaga na
przewróceniem
ruchome części
się z powodu
mechaniczne
przesunięcia
środka ciężkości
Varování před
Výstraha;
převrácením
Rozmačkání
způsobeným
posunutím těžiště
Предупреждение
за опасност от
Предупреждение
преобръщане
за движещи се
поради
механични части
изместване
на центъра на
тежестта
Предупреждение
Предупреждение
об опасности
об опрокиды-
движущихся
вании ввиду
механических
смещения центра
частей
тяжести
Προειδοποίηση
Προειδοποίηση
ανατροπής λόγω
από κινούμενα
μετατόπισης του
μηχανικά μέρη
κέντρου βάρους
1. Faisnéis sábháilteachta
1. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
1. Bezpečnostní pokyny
Pericolo oggetto
Pericolo ostacolo
affilato
in alto
Advertencia de
Advertencia de
obstáculos en la
objetos puntiagudos
zona de la cabeza
Varo putoavia
Varo teräviä esineitä
esineitä
Advarsel:
Advarsel:
Forhindringer i
Spidse genstande
hovedhøjde
Aire:
Aire: Rud géar
Baic i limistéar an
chinn
Ostrzeżenie przed
Ostrzeżenie przed
przeszkodami w
ostrym przedmiotem
pobliżu głowy
Varování před
Varování před ostrým
překážkami v
předmětem
oblasti hlavy
Предупреждение
Предупреждение за
за опасност от
опасност от остър
препятствия в
предмет
областта около
главата
Предупреждение
Предупреждение об
о препятствиях в
остром предмете
верхней области
Προειδοποίηση
Προειδοποίηση
για εμπόδια στην
αιχμηρού
περιοχή της
αντικειμένου
κεφαλής
1. Инструкции за безопасност
1. Меры безопасности
1. Υποδείξεις ασφαλείας
L'installazione
deve essere
Divieto di salire
eseguita da
sulla superficie
un meccanico
qualificato
Instalación a
Prohibido subirse
realizar por un
a una superficie
técnico mecánico
cualificado
Asennuksen saa
Nousu päälle on
suorittaa vain
kielletty
mekaniikka-alan
ammattilainen
Det er forbudt at
Skal installeres
klatre på maski-
af uddannet
nens overflader
mekaniker
Ní cheadaítear
Tá cosc ar
ach amháin do
dhreapadh ar an
meicneoir cáilithe é
dromchla
a shuiteáil
Zakaz
Instalacja przez
wchodzenia na
mechanika
powierzchnię
Instalace
Nešlapat na povrh
odborným
mechanikem
Качването върху
Монтажът се
повърхностите
извършва от
е забранено
механик
Становиться
Установка силами
на поверхность
специалистов по
запрещается
механике
Απαγορεύεται η
Εγκατάσταση από
ανάβαση σε μία
εκπαιδευμένο
επιφάνεια
μηχανικό
3
Publicité
Table des Matières
