ProMinent DULCODOS Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ProMinent Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. DULCODOS
  6. Guide d'utilisation
ProMinent DULCODOS Guide D'utilisation

ProMinent DULCODOS Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DULCODOS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
Installations de dosage de l'hydrazine
DULCODOS
Hydrazin
®
P_HYD_0001_SW
Veuillez commencer par lire l'intégralité du mode d'emploi ! · Toujours conserver ce document !
L'exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de commande ou d'installation !
Sous réserve de modifications techniques.
Référence 986547
Notice technique originale (2006/42/CE)
BA DD 011 01/12 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ProMinent DULCODOS

Sommaire des Matières pour ProMinent DULCODOS

  • Page 1 Guide d'utilisation Installations de dosage de l’hydrazine DULCODOS Hydrazin ® P_HYD_0001_SW Veuillez commencer par lire l’intégralité du mode d’emploi ! · Toujours conserver ce document ! L’exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de commande ou d’installation ! Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 2 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Allemagne Téléphone : +49 6221 842-0 Fax : +49 6221 842-617 Courriel : info@prominent.fr Internet : www.prominent.fr BA_DD_HYD_001, 1, fr_FR © 2007...
  • Page 3 Instructions complémentaires Instructions complémentaires Veuillez lire les instructions complémentaires présentées ci-après ! Lorsque vous en aurez pris connaissance, vous ferez un meilleur usage de la notice technique. Éléments principalement mis en valeur dans le texte : Énumérations Ill. 1: Merci de lire ! Consignes de manipulation Infos Une Info donne des indications importantes sur le fonction‐...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Liste des autres documents à appliquer.......... 5 Liste des modèles avec les caractéristiques........6 Au sujet du produit ................7 Sécurité................... 8 Stockage, transport, déballage............12 Présentation de l’appareil et éléments de commande....13 Description du fonctionnement............

  • Page 5: Liste Des Autres Documents À Appliquer

    Vous trouverez en annexe à cette notice Titre technique les autres documents suivants à respecter en fonction de votre com‐ Notice technique Pompe doseuse électromagnétique Beta ® b BT4b et mande : BT5b Notice technique générale pour pompes doseuses électromagnétiques ProMinent...

  • Page 6: Liste Des Modèles Avec Les Caractéristiques

    Liste des modèles avec les caractéristiques Liste des modèles avec les caractéristiques Installations de dosage de l’hydrazine DULCODOS Hydrazin ® Caractéristiques des pompes Capacité du Débit de Contre-pres‐ Capacité de N° de réfé‐ réservoir de dosage sion max. refoulement rence...

  • Page 7: Au Sujet Du Produit

    Au sujet du produit L’hydrazine est utilisée comme liant d’oxygène pour les générateurs d’eau chaude et de vapeur, afin d’éviter toute corrosion. Les installations de dosage de l’hydrazine DULCODOS ® Hydrazin servent à la préparation manuelle et au dosage automatique d’une solution d’hydrazine diluée. Ce sont des installations à...

  • Page 8: Sécurité

    Avertissement en cas d'emplace‐ ment dangereux. Utilisation conforme à l'usage prévu Les installations de dosage DULCODOS ® Hydrazin ne sont destinées qu’à préparer des solutions aqueuses d’hydrazine et à les doser comme produit anti-corrosion dans des circuits d’eau / vapeur ou dans des systèmes de vapeur et d’eau de condensation.
  • Page 9 Sécurité Tâches Qualification Mise en service Personne compétente ou per‐ sonnel spécialisé Utilisation Personne initiée Maintenance Personnel spécialisé ou personne initiée, selon la tâche Réparations Personnel spécialisé Élimination des défauts Personnel spécialisé Mise hors service / Élimination des Personnel spécialisé déchets Personnel spécialisé...
  • Page 10 Sécurité Consignes de sécurité PRECAUTION ! Danger dû à l'absence d'information Des situations dangereuses peuvent se produire si les notices techniques de la pompe doseuse et des autres ensembles éventuellement utilisés ne sont pas respectées. Respecter les notices techniques des pompes doseuses et des autres ensembles éventuellement utilisés.
  • Page 11 Sécurité Fiche technique « Hydrazine », M 011, BG-Chemie, 06/95, publiée aux éditions Jedermann-Verlag, Dr Otto Pfeffer oHG, Heidelberg « BG-Grundsätze: Anerkennung von geschlossenen Umfüll- und Dosieranlagen… » (Principes de la BG : Agrément des installations fermées de transvasement et de dosage:...), BGG 907, HVBG, publiés aux éditions Carl Heymanns Verlag, Cologne, version actua‐...

  • Page 12: Stockage, Transport, Déballage

    Le formulaire « Déclaration de décontamination » se trouve www.prominent.fr . en annexe, ou à l’adresse suivante : REMARQUE ! Risque de dommages matériels...

  • Page 13: Présentation De L'appareil Et Éléments De Commande

    Présentation de l’appareil et éléments de commande Présentation de l’appareil et éléments de commande P_HYD_0020_SW Ill. 2: Présentation de l'installation de dosage DULCODOS Hydrazin ® Réservoir de stockage avec un raccord d’accouplement (accessoire) Accouplement (accessoire) Conduite de dérivation du gaz Pompe de dosage (avec éléments de commande)

  • Page 14: Description Du Fonctionnement

    Description du fonctionnement Description du fonctionnement La solution d'hydrazine est préparée de manière semi-automatique : une fois le robinet d'arrêt 1 ouvert par le personnel opérateur, l’eau de dilution s’écoule dans le réservoir de dosage à travers ce robinet d’arrêt 1 et un arroseur rotatif.

  • Page 15: Montage

    Montage Montage Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Attention : hydrazine toxique De l'hydrazine peut s'écouler en cas de manipulation non conforme de l'installation. – Transporter et stocker l'installation de dosage dans son emballage d’origine. Protéger l'installation de dosage tout particulièrement contre les dommages mécaniques. –...

  • Page 16: Installation

    Installation Installation 9.1 Installation hydraulique P_HYD_0021_SW Ill. 3: A. Visser les pièces. B. Réaliser les liaisons de conduites internes. Rassembler les différents éléments du système de dosage d’hydra‐ zine fournis et les visser de manière étanche sur les raccords du réservoir de dosage - cf.
  • Page 17 Installation P_HYD_0022_SW Ill. 4: Réaliser les liaisons de conduites externes Réaliser les liaisons de conduites externes - cf. Ill. 4. AVERTISSEMENT ! Attention : hydrazine toxique L'installation peut déborder en cas de reflux de la con‐ duite principale. – Installer la canne d’injection ou une protection contre le reflux du fluide.

  • Page 18: 9.2 Installation Électrique

    Installation 1. - Relier la conduite de dosage de la pompe doseuse à la canne d’injection installée 2. - Raccorder la conduite d’eau de dilution de l’alimentation en eau de dilution à la conduite d’eau 3. - Conduite d'évacuation du filtre à charbons actifs vers l'exté‐ rieur 4.

  • Page 19: Réglage

    Réglage Réglage Régler la pompe de dosage en service à 100 % de longueur de course et 100 % de fréquence d’impulsions. Adapter la pompe doseuse aux conditions spécifiques du process grâce à la longueur de course (bouton de réglage de la longueur de course) et à...

  • Page 20: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! De l’hydrazine toxique peut se dégager. De l'hydrazine toxique peut s'écouler en cas de manipulation non conforme de l'installation. – Seule une personne compétente ou un personnel spé‐ cialisé peut procéder à la mise en service de l'installa‐ tion ! –...
  • Page 21 Mise en service Phrases de risque R et S concernant l’hydrazine Phrases de risque R et S concernant l’hydrazine Phrases R : Phrases R : R45 Peut provoquer le cancer. R20/21/22 Également nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
  • Page 22 Mise en service Ouvrir le robinet d’arrêt pour l’eau de dilution et remplir toute l’instal‐ lation de dosage de l’hydrazine avec de l’air comprimé jusqu’à ce que le manomètre indique 80 mbar de façon constante. Fermer alors le robinet d’arrêt de l'armature de contrôle. L’essai dure 5 minutes.
  • Page 23 Mise en service Vérifier le fonctionnement de la pompe de dosage ainsi que sa dés‐ activation au moyen du commutateur de niveau du réservoir de pré‐ paration : activer la pompe de dosage et remplir le réservoir de pré‐ paration jusqu’à ce que le commutateur de niveau s’enclenche et arrête la pompe de dosage.

  • Page 24: Utilisation

    Utilisation Utilisation Préparation de la solution d'hydrazine AVERTISSEMENT ! Une solution d’hydrazine toxique peut se dégager. Une préparation sans surveillance peut provoquer la fuite de solution d’hydrazine de l’installation. – Étant donné que la préparation est réalisée à la main, elle doit être surveillée dans son intégralité.
  • Page 25 Utilisation AVERTISSEMENT ! De l'hydrazine toxique peut s’écouler. En cas de manipulation non conforme du réservoir, de l'hy‐ drazine peut s'écouler. – Renvoyer les bidons réutilisables vides au fabricant ! – Assurer l’élimination appropriée des bidons perdus vides non rincés ! Dès que le réservoir de stockage est vide, remplacer ce dernier par un réservoir de stockage original plein (description des opérations présentée ci-après pour un accouplement micro-matic) :...

  • Page 26: Maintenance

    Maintenance Maintenance Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Avant de renvoyer une pompe, respecter impérativement les consignes de sécurité et les remarques du chapitre « Stoc‐ kage, transport et déballage » ! AVERTISSEMENT ! De l’hydrazine toxique peut se dégager. De l'hydrazine peut s'écouler lors des opérations visées ci- après.
  • Page 27 Maintenance Entretien du filtre à charbons actifs AVERTISSEMENT ! De l’hydrazine toxique peut se dégager. De l'hydrazine peut s'écouler lors des opérations visées ci- après. – C’est pourquoi l’installation doit tout d’abord être rincée - voir chapitre « Mise hors service et mise au rebut » ! –...

  • Page 28: Réparations

    Réparations Réparations AVERTISSEMENT ! Avant de renvoyer une pompe, respecter impérativement les consignes de sécurité et les remarques du chapitre « Stoc‐ kage, transport et déballage » ! AVERTISSEMENT ! De l’hydrazine / de la lévoxine toxique peut se dégager. De l'hydrazine / de la lévoxine peut s'écouler lors des opéra‐...

  • Page 29: Élimination Des Dysfonctionnements

    Élimination des dysfonctionnements Élimination des dysfonctionnements AVERTISSEMENT ! De l’hydrazine / de la lévoxine toxique peut se dégager. De l'hydrazine / de la lévoxine peut s'écouler lors des opéra‐ tions visées ci-après. – C’est pourquoi l’installation doit tout d’abord être rincée - voir chapitre «...

  • Page 30: Mise Hors Service Et Élimination Des Déchets

    Mise hors service et élimination des déchets Mise hors service et élimination des déchets Mise hors service AVERTISSEMENT ! De l’hydrazine / de la lévoxine toxique peut se dégager. Il reste au moins des résidus d'hydrazine / de lévoxine dans l'installation de dosage de l'hydrazine.
  • Page 31 Mise hors service et élimination des déchets Élimination des déchets AVERTISSEMENT ! De l’hydrazine / de la lévoxine toxique peut se dégager. Il reste au moins des résidus d'hydrazine / de lévoxine dans l'installation de dosage de l'hydrazine. – Rincer l’installation à l'eau de dilution - voir Ä...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Consignes de sécurité PRECAUTION ! Attention : utilisation sans caractéristiques techniques suffi‐ santes Des caractéristiques techniques insuffisantes peuvent entraîner des problèmes avec l'installation de dosage de l'hy‐ drazine ! – Respecter également les indications de la « Notice tech‐ nique de la pompe doseuse électromagnétique Beta ®...

  • Page 33: Matériaux Et Caractéristiques Des Composants

    Caractéristiques techniques Caractéristiques des pompes Capacité du Débit de Contre-pres‐ Capacité de N° de réfé‐ réservoir de dosage sion max. refoulement rence dosage Pompe Pompe de doseuse dosage l / h l / h env. 17 913018 11,0 env. 32 913019 Degré...
  • Page 34 Caractéristiques techniques Installation de dosage de l’hydrazine, 250 1 - Pompe doseuse Beta ® BT5b0713NPE0000UA004100 de ProMi‐ nent ® , débit de dosage 11,0 l/h à une contre-pression max. de 7,0 bar. Pour de plus amples informations, merci de consulter votre notice technique 1 - Pompe doseuse Beta ®...

  • Page 35: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Pièces de rechange et accessoires Pièces de rechange et accessoires 18.1 Pièces de rechange Installation de dosage 140 l (réf. 913018) Pour pompe doseuse Beta ® BT4b0708NPT0000UA004100 : Désignation N° de référence 1036869 Beta BT4b0708NPT0000UA004100 sans purge ® Tête doseuse avec raccord d’aspiration d’aspiration/de 1034458 refoulement, sans membrane, sans kit de raccordement Kit de raccordement 8x5...

  • Page 36: Accessoires

    Pièces de rechange et accessoires Installation de dosage 250 l (réf. 913019) Pour pompe doseuse Beta ® BT5b0713NPT0000UA004100 : Désignation N° de référence 1037109 Beta ® BT5b0713NPT0000UA004100 sans purge Tête doseuse avec raccord d’aspiration d’aspiration/de 1034461 refoulement, sans membrane, sans kit de raccordement Kit de raccordement 8x5 1035642 Membrane de dosage 55.0x26.0...

  • Page 37: Annexe

    Annexe Annexe 19.1 Dessins cotés DULCODOS ® Hydrazin 140 l P_HYD_0023_SW Ill. 9: Dessin coté Hydrazin 140 l (cotes en mm) DULCODOS Hydrazin 250 l ® P_HYD_0024_SW Ill. 10: Dessin coté Hydrazin 250 l (cotes en mm)

  • Page 38: Déclaration De Conformité Ce

    Annexe 19.2 Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE ProMinent Dosiertechnik GmbH Nous déclarons par la présente Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg que le produit désigné ci-après répond aux exigences fondamentales courantes en matière de sécurité...

  • Page 39: Déclaration De Décontamination

    Annexe 19.3 Déclaration de décontamination Ill. 11...

  • Page 40: Certificat De Contrôle À La Réception

    Lieu : __________________________ Date: ________________________________ Signature de l’exploitant : Signature de la personne compétente : _____________________ ___________________________ Original destiné à l’exploitant / Double à adresser à ProMinent Dosiertechnik GmbH Communiqué 10068/001 Créé : Contrôlé : Modifié : Page 1 de 1...
  • Page 41 Annexe 19.5 Données relatives à l’hydrazine / la lévoxine à 15 % AVERTISSEMENT ! Cette version résumée ne remplace pas la fiche technique de sécurité du fournisseur ! PRECAUTION ! Ces données n'ont pas vocation à garantir la présence de propriétés données.
  • Page 42 Annexe Dangers spécifiques liés au produit lui- Les produits suivants peuvent être dégagés en cas d’incendie : ammo‐ même, à ses produits de combustion ou niac, oxyde d’azote (NOx), hydrogène. aux gaz générés : Équipement de protection spécial pour la Porter un appareil de protection respiratoire indépendant de l’air ambiant.
  • Page 43 Annexe Protection respiratoire : En cas d’exposition faible ou de courte durée, utiliser un filtre respiratoire ; en cas d’exposition intense ou durable, porter un appareil de protection respiratoire indépendant de l’air ambiant. Type de filtre recommandé : K (couleur distinctive : vert). Protection des mains : Gants de protection adaptés à...
  • Page 44 Annexe Risques et sécurité Risques Peut provoquer le cancer. Également nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. Provoque des brûlures. Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. Très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à...

Table des Matières