DOLD MULTITIMER SN 7920 Traduction De La Notice Originale

Technique de temporisation
MULTITIMER
Relais temporisé multifonctions
SN 7920
Schéma
A1 A1
17 27 35
(+) (+)
B1
18 28 36
(+)
A1 B1 17 27 35 47 57 65
1
timer
2
A2 B2 18 28 36 48 58 66
B2 47 57 65
A2 A2 48 58 66
M11888_a
SN 7920.54
Bornes de raccordement
Repérage des bornes Description du Signal
A1(+) / A2 Tension auxiliaire
Entrée de commande, fonction en fonction
B1(+) / B2 de la position du commutateur rotatif
à 3 positions
17, 18 ; 27, 28 Contacts à fermeture, relais 1 liés
35, 36 ; 15, 16 Contact NF, relais 1 liés
1)
47, 48 ; 57, 58
Contacts à fermeture, relais 2 liés
33, 34 1) ; 43, 44 1)
65, 66 ; 31, 32 1) Contact NF, relais 2 liés
à SN 7920.54/001
1)
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
A1 A1
17 27 15
(+) (+)
B1
18 28 16
(+)
A1 B1 17 27 15 33 43 31
1
timer
2
A2 B2 18 28 16 34 44 32
B2 33 43 31
A2 A2 34 44 32
M11889_a
SN 7920.54/001
Traduction
de la notice originale
Vos avantages
• Plus grande flexibilité grâce à 8 fonctions dans un seul appareil
• Commutation de charges DC importantes avec contacts à guidage
méchanique selon IEC 61810-3
Propriétés
• Conformes à IEC/EN 61812-1, DIN EN 50155
• 8 plages de temps de 0,02 s à 300 h réglables par:
- Temporisation à l'appel (AV)
- Fonction fugitive à l'enclenchement (EW)
- Émetteur d'impulsion retardée (IE)
- Clignoteur, début par impulsion (BI)
- Temporisation à la chute (RV)
- Conformateur d'impulsions (IF)
- Fonction fugitif à la coupure (AW)
- Temporisation à l'appel et à la chute (AV / RV)
• 8 plages de temps à 0,05 s ... 300 h par commutateur rotatif
• Plage de tension AC/DC 24 ... 230 V
• Grande capacité de commutation DC
• Avec interruption du déroulement du temps / addition du temps
• Auxiliaire de réglage pour les temporisations longues
• Minuterie: 1 contact NF, 2 contact NO
• Contact instantané / minuteries (commutable):
1 contact NF, 2 contact NO
• DEL pour affichage alimentation en tension, de la position des
contacts et de la temporisation
• Encliquetage sur rail DIN ou par vis
• 52,5 mm largeur utile
Homologation et sigles
Utilisation
Zeitabhängige Steuerungen für Industrie- und Bahnanwendungen
Affichages
DEL verte:
DEL jaune "R/t":
-Pas d'allumage fixe:
-Allumage fixe:
- Clignotant (allumage court,
extinction longue)
- Clignotant (allumage long,
extinction courte)
DEL jaune à droite 1 :
DEL verte à droite 2 :
1
Allumée en présence de tension
de service
Allumée en présence de la tension de
service
Relais de sortie non activé;
pas de temporisation
Relais de sortie activé; temporisation
Relais de sortie non activé;
temporisation
Relais de sortie activé; temporisation
Affiche l'état de la minuterie
Indique l'état du contact instantané /
temporisé
25.01.22 fr / 492A