DOLD VARIMETER IL 9070 Traduction De La Notice Originale

Technique d'installation / de surveillance
VARIMETER
Relais de surtension
IL 9070, SL 9070
IL 9070
Diagramme de fonctionnement
U
U
aus
U
an
U
N
L1, L2, L3
11-14
IL9070
SL9070 11-12
11-14
IL9070/100
SL9070/100 11-12
Schéma
L1 L2 L3 N
L1
L2 N
L3
12
11
14
22
21
24
12 22
14 11 24 21
M7549_b
IL 9070.12, SL 9070.12
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
SL 9070
t
t
M6434_a
Traduction
de la notice originale
• Conformes à IEC/EN 60255-1
• Détection des surtensions dans les réseaux triphasés
• Se branchent également en monophasé
• Seuil de réponse réglable
• Principe du courant de repos (Relais de sortie ne pas avtivé
en cas de défaut)
• Visualisation par DEL
• Ordre des phases indifférent
• 2 contacts INV
• Option détection d'asymétrie même avec tension de retour
• Option temporisation fixe
• Option sans branchement due neutre (sur demande)
• 2 versions au choix:
- Modèle I, par ex. IL 9070, en profondeur utile 59 mm
avec bornes de raccordement en bas pour tableaux de
distribution industriels et d'installation selon DIN 43880
- Modèle S, par ex. SL 9070, en profondeur utile 98 mm
avec bornes de raccordement en haut pour armoires
électriques avec platine de montage et goulotte de câblage
• Largeur utile 35 mm
Homologations et sigles
*
)
A025518
* Uniquement IL 9070
)
Utilisation
Contrôle des surtensions et de l'asymétrie dans les réseaux triphasés
alternatifs.
Affichages
DEL verte:
DEL rouge:
Caractéristiques techniques
Entrée
Tension assignée U :
N
Monophasés:
Triphasé sans neutre:
Triphasé avec neutre:
Plage de tensions:
Charge admissible:
Consommation nominale:
Fréquence assignée:
Impédances d'entrée:
Plages de réglage
Seuil de réponse U :
aus
Hystérésis:
Détection d'asymétrie
IL 9070/010, SL 9070/010:
temporisation
IL 9070/100, SL 9070/100:
1
Allumée lorsque lerelais de sortie est activé
Allumée en cas de surtension / asymétrie
AC 100 V, 115 V, 220 V, 230 V,
AC 400 V, 415 V, 440 V, 500V
3AC 100 V, 115 V, 220 V, 230 V,
3AC 400 V, 415 V, 440 V, 500 V
3/N AC 100 V / 58 V; 3/N AC 110 V / 64 V;
3/N AC 200 V / 115 V; 3/N AC 220 V / 127 V;
3/N AC 230 V / 133 V; 3/N AC 400 V / 230 V;
3/N AC 415 V / 240 V; 3/N AC 440V / 254 V;
3/N AC 500 V / 290 V
0,7 ... 1,3 U
N
1,35 U en continu
N
Env. 8 VA (L3-N)
50 / 60 Hz
Env. 180 kΩ (L1-N, L2-N)
0,9 ... 1,3 U
N
4 %
6 à 8 % d'asymétrie de phase
0,5 ou 1 s (fixe)
11.01.21 fr / 335A